AVR 330 - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 8

8 TAKALEVYN LIITÄNNÄT

 Digitaaliset audiolähdöt: kytke näihin
liittimiin digitaaliseen CD-R- tai MiniDisc-tallen-
timeen lähtevät johdot.

 Videomonitorilähdöt: Kytke tämä liitäntä
television tai videoprojektorin komposiitti- ja/tai
S-Videotuloliitäntään. Tällöin voit valita viritin-
vahvistimen ohjaimilla haluamasi video- tai 
S-Video-ohjelmalähteen sekä tarkastella asetus-
valikoita ruudulla.

 DVD-videotulot: kytke näihin liittimiin
DVD-soittimesta tai muusta videolaitteesta tuleva
komposiitti- tai S-Video-johto.

 Etukaiuttimien lähdöt: Kytke nämä
liittimet vasemman ja oikean etukaiuttimen
vastaaviin (+)- ja (–)-liittimiin. CEA-värikoodien
mukaisesti valkoinen liitin on positiivinen eli
"+"-napa. Se pitää kytkeä vasemman etukaiutti-
men "+"-napaan, joka vanhan värikoodauksen
mukaan on merkitty punaisella värillä. Punainen
liitin on oikealle etukaiuttimelle tarkoitettu posi-
tiivinen eli "+"-napa, joka pitää kytkeä oikean
etukaiuttimen punaiseen "+"-liittimeen. Kytke
vahvistimen mustat (–)-liittimet kaiuttimien
mustiin (–)-liittimiin. Lue lisätietoja kaiuttimien
napaisuudesta sivulta 13.

 Keskikaiuttimen lähtö: Kytke nämä
liittimet keskikaiuttimen vastaaviin (+)- ja 
(–)-liittimiin. CEA-värikoodien mukaisesti vihreä
liitin on positiivinen eli "+"-napa. Se pitää
kytkeä keskikaiuttimen "+"-napaan, joka vanhan
värikoodauksen mukaan on merkitty punaisella
värillä. Kytke vahvistimen musta 
(–)-liitin kaiuttimen mustalla merkittyyn
negatiiviseen (–)-napaan. (Lue lisätietoja
kaiuttimien napaisuudesta sivulta 13.)

 Surround-kaiuttimien lähdöt: Kytke nämä
liittimet surround-kaiuttimien vastaaviin (+)- ja
(–)-liittimiin. CEA-värikoodien mukaisesti sininen
liitin on positiivinen eli "+"-napa. Se pitää
kytkeä vasemman surround-kaiuttimen "+"
-napaan, joka vanhan värikoodauksen mukaan
on merkitty punaisella värillä. Harmaa liitin on
oikealle surround-kaiuttimelle tarkoitettu posi-
tiivinen eli "+"-napa, joka pitää kytkeä oikean
surround-kaiuttimen punaiseen "+"-liittimeen.
Kytke vahvistimen mustat (–)-liittimet 
surround-kaiuttimien mustiin (–)-liittimiin. (Lue
lisätietoja kaiuttimien napaisuudesta sivulta 13.)

 Kytketty AC-lähtö: voit kytkeä tähän
pistokkeeseen minkä tahansa audio- tai video-
laitteen, jonka haluat kytkeytyvän päälle tai pois
viritinvahvistimen järjestelmän virta-
kytkimestä

2.

 Kytkemätön AC-lähtö: voit kytkeä tähän
pistokkeeseen minkä tahansa audio- tai videolait-
teen, jonka virta pysyy päällä niin kauan, kun AVR
päävirtakytkin

1 on päällä.

Huomaa: Kytkemättömään AC-lähtöön

liitettyjen laitteiden yhteenlaskettu tehonkulutus
saa olla enintään 100 W ja kytkettyyn AC-
lähtöön

 enintään 50 W.

 AC-virtajohto: kytke laite verkkovirtaan
tällä johdolla.

 Video 2 -komponenttivideotulo: Kytke
HDTV-päätteen, satelliittivastaanottimen tai muun
videolähteen Y/Pr/Pb-johdot näihin liittimiin.

 Komponenttivideolähtö: kytke tähän
liitäntään videoprojektoriin tai -monitoriin
menevät johdot, jos laitteessa on komponentti-
tulot. Kun ohjelmalähteeksi valitaan kompo-
nenttivideotuloihin

 kytketty ohjel-

malähde, signaali ohjataan myös tähän lähtöön.

 DVD-komponenttivideotulo: kytke tähän
liitäntään DVD-soittimen komponenttivideo-
lähtö, jos sellainen on käytettävissä.

Huomaa: kaikkia komponenttivideolähtöjä/
tuloja voidaan käyttää myös RGB-muotoisten
videosignaalien kytkemiseen. Kytke ne samalla
tavoin kuin Y/Pr/Pb-signaalit liitäntöjen värikoo-
dauksen mukaisesti. RGB-signaali voidaan kytkeä
vain, jos käytössä on kolme RGB-johdinta eikä
ohjelmalähde lähetä erillistä tahdistussignaalia
(Lue sivu 14).

 Kauko-ohjauslähtö: tämä liitin mahdollis-
taa laitteen infrapunavastaanottimen käytön jär-
jestelmän muiden laitteiden kauko-ohjaukseen.
Kytke tästä liitännästä lähtevä johto Harman
Kardonin tai muun valmistajan yhteensopivan
laitteen “IR IN” -pistokkeeseen.

 Kauko-ohjaustulo: jos AVR:n etulevyn 
kauko-ohjainanturi on laitekaapin ovien tai
muun esteen vuoksi peitetty, kauko-ohjaus
voidaan järjestää erillisen infrapuna-anturin
kautta. Anturi kytketään tähän liittimeen.

 Monihuoneohjauksen tulo: kytke toisen
huoneen kauko-ohjauksen lähtö tähän liittimeen
halutessasi käyttää AVR:n monihuonejärjestelmää.

 Video 1 -videolähdöt: kytke näihin liitti-
miin kuvanauhurin RECORD/INPUT-liittimiin
menevä komposiitti- tai S-Video-johto.

 Video 1 -videotulot: kytke näihin liittimiin
minkä tahansa videolaitteen PLAY/OUT-liit-
timistä tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.

 Video 2 -videolähdöt: kytke näihin liitti-
miin kuvanauhurin tai muun videotallentimen
RECORD/INPUT-liittimiin menevä komposiitti-
tai S-Video-johto.

 Video 3 -videotulot: kytke näihin liittimiin
minkä tahansa videolaitteen PLAY/OUT-liit-
timistä tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.

 Video 2 -videotulot: kytke näihin liittimiin
minkä tahansa videolaitteen PLAY/OUT-liit-
timistä tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.

  Optiset diditaalitulot: Kytke näihin
liittimiin DVD-soittimen, HDTV-vastaanottimen,
MP3-järjestelmään sopivan äänikortin, LD-,
MD- tai CD-soittimen optiset digitaalilähdöt.
Digitaalinen audiosignaali voi olla Dolby Digital-,
DTS-, 2-kanava MPEG 1- tai PCM-muotoista.

! Koaksiaaliset digitaalitulot: Kytke näihin
liittimiin DVD-soittimen, HDTV-vastaanottimen,
MP3-järjestelmään sopivan äänikortin, LD-, MD-
tai CD-soittimen koaksiaaliset digitaalilähdöt.
Digitaalinen audiosignaali voi olla Dolby Digital-,
DTS-, 2-kanava MPEG 1- tai PCM-muotoista.
Älä kytke LD-soittimen digitaalista RF-lähtöä
näihin liittimiin.

" Video 2 -audiolähdöt: kytke näihin liittimi-
in videonauhurin tai minkä tahansa tallentimen
RECORD/INPUT-liittimistä tulevat johdot.

# Video 2 -audiotulot: Kytke näihin liittimiin
toisen videonauhurin tai muun audio/video-ohjel-
malähteen PLAY/OUT-audiolähdöt.

$ Video 3 -audiotulot: kytke näihin liittimiin
audio- tai video-ohjelmalähteen 
PLAY/OUT-audioliittimistä tulevat johdot.

% Video 1 -audiotulot: Kytke näihin liittimiin
videonauhurin tai muun audio/video-ohjelmaläh-
teen PLAY/OUT-audiolähdöt.

& Video 1 -audiolähdöt: kytke näihin liitti-
miin videonauhurin tai minkä tahansa
tallentimen RECORD/INPUT-liittimistä tulevat
johdot.

' Esivahvistinlähdöt: Kytke nämä lähdöt lisä-
varusteena hankittavaan ulkoiseen
päätevahvistimeen, jos tarvitset järjestelmään
lisää tehoa.

( Surround-takakanavien/
Monihuonetoiminnon kaiutinlähdöt: Näihin
kaiutinlähtöihin kytketään normaalisti 7.1-jär-
jestelmän vasen ja oikea surround-takakaiutin.
Lähtöihin voi vaihtoehtoisesti kytkeä toisen kuun-
teluhuoneen kaiutinparin, jolloin kanaviin
ohjataan monihuonejärjestelmän asetuksien
mukaista ohjelmaa. Tehdasasetuksena lähdöt on
varattu surround-takakaiuttimille, mutta voit
muuttaa asetuksia Advanced Menu 
-kuvaruutuvalikossa. Lue lisää näiden liitäntöjen
asetuksista sivulta 36. Surround-asetelmassa
ruskea ja musta liitin ovat vasemman surround-
takakanavan positiivinen (+) ja negatiivinen (–)
napa ja kellanruskea ja musta vastaavasti oikean
surround-takakanavan positiivinen (+) ja negatii-
vinen (–) napa.

Kytke monihuonejärjestelmässä ruskea ja musta
liitin toisen kuunteluhuoneen vasemman
kaiuttimen punaiseen ja mustaan liittimeen ja
kellanruskea ja musta liitin vastaavasti toisen
kuunteluhuoneen oikean kaiuttimen punaiseen ja
mustaan liittimeen.