Read Harman Kardon AVR 3000 (serv.man9) User Guide / Operation Manual online
INSTALACIÓN Y CONEXIONES 23
Instalación y conexiones
Utilización de EzSet
El sistema EzSet exclusivo de Harman Kardon
hace posible el ajuste rápido y preciso de los
niveles de salida del AVR 3000 sin necesidad de
un medidor de presión sonora, aunque el ajuste
manual también es posible. De todas maneras,
para un ajuste fácil, siga estos pasos mientras se
sienta en la posición de escucha que vaya a ser
habitual.
El sistema EzSet exclusivo de Harman Kardon
hace posible el ajuste rápido y preciso de los
niveles de salida del AVR 3000 sin necesidad de
un medidor de presión sonora, aunque el ajuste
manual también es posible. De todas maneras,
para un ajuste fácil, siga estos pasos mientras se
sienta en la posición de escucha que vaya a ser
habitual.
1. Asegúrese que todos los altavoces están
correctamente configurados en "grande" o
"pequeño" (como se ha explicado anteriormente)
y desactive el sistema OSD si estaba activado.
correctamente configurados en "grande" o
"pequeño" (como se ha explicado anteriormente)
y desactive el sistema OSD si estaba activado.
2. Ajuste el volumen hasta que se muestre -1 5
en el Display de Información Principal Y.
en el Display de Información Principal Y.
3. Seleccione cualquier entrada asociada con el
modo Dolby Pro Logic. Recuerde hacer los mis-
mos ajustes con los otros modos surround que
haya asociado con las entradas utilizadas.
modo Dolby Pro Logic. Recuerde hacer los mis-
mos ajustes con los otros modos surround que
haya asociado con las entradas utilizadas.
4. Primero se realizará un pre-test no automáti-
co: Active el tono de prueba interno pulsando el
botón Test Tone
co: Active el tono de prueba interno pulsando el
botón Test Tone
8. Oirá un ruido de prueba
circulando de un altavoz a otro en el sentido de
las agujas del reloj alrededor de la habitación.
las agujas del reloj alrededor de la habitación.
Escuche y asegúrese que el sonido viene del
altavoz cuya posición se indica en el Display de
Información Principal Y. Si el sonido que
viene de un altavoz no coincide con la posición
indicada, apague el AVR 3000 con el Conmuta-
dor Principal de Encendido 1 y verifique las
conexiones de los altavoces para verificar que
cada uno de ellos está conectado a la salida de
altavoz correcta.
altavoz cuya posición se indica en el Display de
Información Principal Y. Si el sonido que
viene de un altavoz no coincide con la posición
indicada, apague el AVR 3000 con el Conmuta-
dor Principal de Encendido 1 y verifique las
conexiones de los altavoces para verificar que
cada uno de ellos está conectado a la salida de
altavoz correcta.
5. Sostenga el mando frente a usted hasta la
longitud que de su brazo, procurando no tapar el
Micrófono Sensor EzSet
longitud que de su brazo, procurando no tapar el
Micrófono Sensor EzSet
7 en la parte superior
del control remoto y diríjalo al AVR 3000 no ver-
ticalmente (tal como haría con un micrófono)
ticalmente (tal como haría con un micrófono)
6. Pulse y sostenga el Selección de Indicador
SPL
SPL
& durante 3 segundos. Suelte el botón
cuando el Indicador Programa/SPL
2 deje
de parpadear y usted escuche el tono de prueba
desde el altavoz frontal izquierdo.
desde el altavoz frontal izquierdo.
7. En este punto, la circuitería EzSet se activa,
ajustando el nivel de salida de cada canal de
modo que cuando se ha completado el proceso
todos los niveles serán iguales y al punto de
referencia fijado. Este proceso tarda unos pocos
minutos, dependiendo de la extensión del ajuste
requerido.
ajustando el nivel de salida de cada canal de
modo que cuando se ha completado el proceso
todos los niveles serán iguales y al punto de
referencia fijado. Este proceso tarda unos pocos
minutos, dependiendo de la extensión del ajuste
requerido.
8. Durante el ajuste, verá la localización de la
posición del canal que se está ajustando apare-
cer tanto en el display de pantalla como en Dis-
play de Información Principal Y (si está
conectado),alternando con una lectura de los
ajustes de salida, relativos al nivel de volumen
de referencia. Al proceder el ajuste, simultánea-
mente suceden varias cosas:
posición del canal que se está ajustando apare-
cer tanto en el display de pantalla como en Dis-
play de Información Principal Y (si está
conectado),alternando con una lectura de los
ajustes de salida, relativos al nivel de volumen
de referencia. Al proceder el ajuste, simultánea-
mente suceden varias cosas:
• La posición del canal que se está ajustando
parpadea en los Indicadores de Posición Alta-
voz/Canal Q. Si el tono de prueba se oye
desde un canal distinto que el se muestra en el
Indicador, hay un error en las conexiones de los
altavoces . Su este es el caso, pulse el Boton de
Test
parpadea en los Indicadores de Posición Alta-
voz/Canal Q. Si el tono de prueba se oye
desde un canal distinto que el se muestra en el
Indicador, hay un error en las conexiones de los
altavoces . Su este es el caso, pulse el Boton de
Test
8 DOS VECES para parar el ajuste.
Luego, apague la unidad y verifique que los alta-
voces estén conectados a las Salidas
voces estén conectados a las Salidas
correctas.
• Cuando el canal frontal izquierdo se fija al
principio del proceso, EzSet ajustarál de volumen
principal, como muestra la indicación de
F R O N T L L E V
principio del proceso, EzSet ajustarál de volumen
principal, como muestra la indicación de
F R O N T L L E V
alternando en el display (si
está conectado)y el Display de Información
Principal Y con la indicación de volumen.
Durante el ajuste, el tono de prueba puede pare-
cer que pulse o click, ya que EzSet cambia el
nivel. Esto es un aspecto normal del funciona-
miento del sistema.
Principal Y con la indicación de volumen.
Durante el ajuste, el tono de prueba puede pare-
cer que pulse o click, ya que EzSet cambia el
nivel. Esto es un aspecto normal del funciona-
miento del sistema.
• Como los otros canales están programados, el
nombre de canal y el offset ajuste aparecerá en
el display en pantalla (si está conectado) y el
Display de Información Principal Y. Mien-
tras está cambiando el nivel, el Indicador de
Programa/DPS
nombre de canal y el offset ajuste aparecerá en
el display en pantalla (si está conectado) y el
Display de Información Principal Y. Mien-
tras está cambiando el nivel, el Indicador de
Programa/DPS
2 cambia los colores para
reflejar el nivel de salida en relación con la refe-
rencia. Un indicador rojo muestra que el nivel es
demasiado alto, mientras que un indicador
ambar indica que el nivel es demasiado bajo.
Cuando el indicador es verde, el nivel es correcto
y el ruido de prueba se moverá hasta el siguien-
te canal.
rencia. Un indicador rojo muestra que el nivel es
demasiado alto, mientras que un indicador
ambar indica que el nivel es demasiado bajo.
Cuando el indicador es verde, el nivel es correcto
y el ruido de prueba se moverá hasta el siguien-
te canal.
• Mientras se hacen los ajustes, el LED rojo bajo
el Selector AVR
el Selector AVR
5 parpadeará. Esto es nor-
mal, e indica que está funcionando EZSet.
9. Una vez que el tono de prueba ha circulado
una vez a través de cada canal, enviará el tono
hasta el canal izquierdo otra vez, para finalmen-
te ajuster su nivel de salida.
una vez a través de cada canal, enviará el tono
hasta el canal izquierdo otra vez, para finalmen-
te ajuster su nivel de salida.
10. Una vez finalizados los ajustes del canal
frontal derecho, el Indicador de Programa/SPL
parpadeará en verde tres veces y luego se
apaga. El tono parará y el AVR 3000 volverá al
funcionamiento normal.
frontal derecho, el Indicador de Programa/SPL
parpadeará en verde tres veces y luego se
apaga. El tono parará y el AVR 3000 volverá al
funcionamiento normal.
Ajuste Manual del Nivel de Salida
Los Niveles de Salida pueden ajustarse manual-
mente, tanto para fijarlos a un nivel específico
con un medidor SPL , como para hacer ajustes
finos a los niveles obtenidos usando el mando a
distancia EzSet.
Los Niveles de Salida pueden ajustarse manual-
mente, tanto para fijarlos a un nivel específico
con un medidor SPL , como para hacer ajustes
finos a los niveles obtenidos usando el mando a
distancia EzSet.
El ajuste manual de nivel de salida se hace más
fácil a través del menú OUTPUT ADJUST
(figura 7). Si está en el menú principal, presione
los botones
fácil a través del menú OUTPUT ADJUST
(figura 7). Si está en el menú principal, presione
los botones
¤
D hasta que el cursor
›
de la
pantalla esté en la línea OUTPUT
ADJUST
ADJUST
. Si no está en el menú principal,
presione el botón OSD
L para abrir el menú
MASTER MENU
(Figura 1), y después pre-
sione los botones
¤
D tres veces, para que el
cursor
›
se mueva a la línea Output Adjust. Pre-
sione el botón Set
F para abrir en la pantalla
el menú OUTPUT ADJUST (Figura 7).
Figura 7
En cuanto aparezca el menú, oirá que circula un
tono de prueba de altavoz en altavoz, de
izquierda a derecha, por el perímetro de la sala.
Este tono de prueba se reproduce durante dos
segundos en cada altavoz antes de seguir circu-
lando, y se indica como un cursor destellante en
la pantalla junto al nombre de cada posición.
Ahora puede subir el volumen del sistema para
oír claramente el tono de prueba.
tono de prueba de altavoz en altavoz, de
izquierda a derecha, por el perímetro de la sala.
Este tono de prueba se reproduce durante dos
segundos en cada altavoz antes de seguir circu-
lando, y se indica como un cursor destellante en
la pantalla junto al nombre de cada posición.
Ahora puede subir el volumen del sistema para
oír claramente el tono de prueba.
NOTA IMPORTANTE: El tono de prueba tendrá
un volumen mucho menor al normal de la músi-
ca, por lo que deberá bajar el volumen después
de ajustar todos los canales y ANTES de volver al
menú principal y desactivar este tono.
un volumen mucho menor al normal de la músi-
ca, por lo que deberá bajar el volumen después
de ajustar todos los canales y ANTES de volver al
menú principal y desactivar este tono.
Después de comprobar la colocación de los alta-
voces, deje que el tono de prueba vuelva a circu-
lar y vea qué canales se oyen más alto que los
demás. Utilice el altavoz delantero izquierdo
como referencia y presione los botones
voces, deje que el tono de prueba vuelva a circu-
lar y vea qué canales se oyen más alto que los
demás. Utilice el altavoz delantero izquierdo
como referencia y presione los botones
‹
/
›
E! del mando a distancia para definir el
mismo nivel de volumen en todos los altavoces.
Cuando presione uno de los botones
mismo nivel de volumen en todos los altavoces.
Cuando presione uno de los botones
‹
/
›
el
tono de prueba se detendrá en el canal corres-
pondiente para que le de tiempo a ajustarlo. Al
soltar el botón, el tono seguirá circulando en 5
segundos. También puede mover el cursor
pondiente para que le de tiempo a ajustarlo. Al
soltar el botón, el tono seguirá circulando en 5
segundos. También puede mover el cursor
›
del
menú en pantalla directamente al altavoz que
desee ajustar presionando los botones
desee ajustar presionando los botones
⁄
/
¤
D en el mando a distancia.
* O U T P U T A D J U S T *
F R O N T L E F T : 0 d B
C E N T E R : 0 d B
F R O N T R I G H T : 0 d B
S U R R R I G H T : 0 d B
S U R R L E F T : 0 d B
R E T U R N T O M E N U
Click on the first or last page to see other AVR 3000 (serv.man9) service manuals if exist.