Read Harman Kardon AVR 3000 (serv.man9) User Guide / Operation Manual online
20 INSTALACIÓN Y CONEXIONES
Instalación y conexiones
1. Es más fácil introducir los ajustes apropiados
para el ajuste de altavoz por medio del menú
S P E A K E R S E T U P
para el ajuste de altavoz por medio del menú
S P E A K E R S E T U P
(figura 5). Si este
menú no está listo en su pantalla desde los ajus-
te previos, pulse el botón OSD
te previos, pulse el botón OSD
L para llegar
al M A S T ER M E N U (figura 1) y luego pul-
sar el botón
sar el botón
¤
D dos veces de modo que el
cursor esté en la línea SPEAKER
S E T U P
S E T U P
. En este punto, pulse el botón Set
F para llegar al menú SPEAKER
S E T U P
S E T U P
(figura 5).
Figure 5
2. Cuando aparece el menú SPEAKER
S E T U P
S E T U P
, el cursor en pantalla
›
estará enci-
ma de la lista de posiciones de altavoz, señalan-
do hacia la línea LEFT/RIGHT, que fija la
configuración para los altavoces izquierdo y
derecho. Si desea hacer un cambio a la configu-
ración de los altavoces frontales, pulse los boto-
nes
do hacia la línea LEFT/RIGHT, que fija la
configuración para los altavoces izquierdo y
derecho. Si desea hacer un cambio a la configu-
ración de los altavoces frontales, pulse los boto-
nes
‹
/
›
E! de modo que aparezca
LARGE
o SMALL igualando la descrip-
ción apropiada de las definiciones que aparecen
arriba.
arriba.
Si elige SMALL, los sonidos de bajas frecuen-
cias del canal delantero sólo se enviarán a la
salida de subwoofer. Si no tiene un subwoofer
conectado, no oirá el sonido de bajas frecuen-
cias provenientes de los canales delanteros.
cias del canal delantero sólo se enviarán a la
salida de subwoofer. Si no tiene un subwoofer
conectado, no oirá el sonido de bajas frecuen-
cias provenientes de los canales delanteros.
Cuando LARGE se seleccione, se enviará una
salida de gama plena a las salidas frontal dere-
cha y frontal izquierda. Dependiendo de la elec-
ción hecha en la línea SUBWOOFER en
este menú (ver Abajo), la información de graves
izquierdo y derecho puede dirigirse a un
subwoofer.
salida de gama plena a las salidas frontal dere-
cha y frontal izquierda. Dependiendo de la elec-
ción hecha en la línea SUBWOOFER en
este menú (ver Abajo), la información de graves
izquierdo y derecho puede dirigirse a un
subwoofer.
Nota importante: Si utiliza un juego de alta-
voces con dos satélites delanteros y un subwoo-
fer pasivo conectados a las salidas de altavoces
delanteros
voces con dos satélites delanteros y un subwoo-
fer pasivo conectados a las salidas de altavoces
delanteros
, deberá seleccionar la opción
LARGE
.
3. Cuando vez seleccionado el canal delantero,
presione el botón
presione el botón
¤
D en el mando a distan-
cia para que el cursor se mueva a CENTER.
4. Pulse los botones
‹
/
›
E! en el mando a
distancia con el fin de elegir la opción idónea
para su altavoz central, de acuerdo con las des-
cripciones de esta página.
para su altavoz central, de acuerdo con las des-
cripciones de esta página.
Si elige SMALL, los sonidos de bajas frecuen-
cias del canal central se enviarán a los altavoces
delanteros si están ajustados en LARGE y Sub
(subwoofer) está desactivado. Si Sub está activa-
do, este sonido de bajas frecuencias sólo se
enviará al altavoz subwoofer.
cias del canal central se enviarán a los altavoces
delanteros si están ajustados en LARGE y Sub
(subwoofer) está desactivado. Si Sub está activa-
do, este sonido de bajas frecuencias sólo se
enviará al altavoz subwoofer.
Si elige LARGE se enviará el sonido de gama
completa a la salida de altavoz central, y NO se
enviará ninguna señal de canal central a la sali-
da de subwoofer en ninguno de los modos
Surround analógicos y digitales.
completa a la salida de altavoz central, y NO se
enviará ninguna señal de canal central a la sali-
da de subwoofer en ninguno de los modos
Surround analógicos y digitales.
Cuando se seleccione NONE , no se enviará
señal a la salida del canal central. El receptor
funcionará en un modo de canal central "phan-
tom" y la información del canal central se envia-
rá a las salidas frontal derecha y frontal izquier-
da. Este modo es necesario si no se usa altavoz
Central (vea que para el uso del modo surround
Logic 7C se necesita un altavoz Central, pero
Logic 7M funciona bien sin altavoz Central).
señal a la salida del canal central. El receptor
funcionará en un modo de canal central "phan-
tom" y la información del canal central se envia-
rá a las salidas frontal derecha y frontal izquier-
da. Este modo es necesario si no se usa altavoz
Central (vea que para el uso del modo surround
Logic 7C se necesita un altavoz Central, pero
Logic 7M funciona bien sin altavoz Central).
5. Cuando vez seleccionado el canal central, pre-
sione el botón
sione el botón
¤
D en el mando a distancia
para que el cursor cambie a SURROUND.
6. Pulse los botones
‹
/
›
E! del mando a
distancia para elegir la mejor opción para los
altavoces de envolvente de su sistema, de acuer-
do con las descripciones de esta página.
altavoces de envolvente de su sistema, de acuer-
do con las descripciones de esta página.
Si selecciona SMALL, el sonido de bajas fre-
cuencias del canal de envolvente se enviará a los
altavoces delanteros cuando Sub (subwoofer)
esté desactivado, o se enviará a la salida de sub-
woofer cuando esté activado. El modo Pro Logic
no utiliza sonido de bajos en los canales de
envolvente.
cuencias del canal de envolvente se enviará a los
altavoces delanteros cuando Sub (subwoofer)
esté desactivado, o se enviará a la salida de sub-
woofer cuando esté activado. El modo Pro Logic
no utiliza sonido de bajos en los canales de
envolvente.
Si selecciona LARGE, se envía una salida de
gama completa a las salidas de canal de envol-
vente (en todos los modos Surround analógicos
y digitales). No se enviarán señales de canal
Grave de envolvente a la salida de subwoofer,
excepto en los modos Hall y Theater.
gama completa a las salidas de canal de envol-
vente (en todos los modos Surround analógicos
y digitales). No se enviarán señales de canal
Grave de envolvente a la salida de subwoofer,
excepto en los modos Hall y Theater.
Si selecciona NONE, la información de sonido
envolvente se dividirá entre las salidas de canal
delantero derecho e izquierdo. Para unas ópti-
mas prestaciones cuando no se instalen altavo-
ces de envolvente, utilice el modo Dolby 3 Stereo
en vez de Dolby Pro Logic.
envolvente se dividirá entre las salidas de canal
delantero derecho e izquierdo. Para unas ópti-
mas prestaciones cuando no se instalen altavo-
ces de envolvente, utilice el modo Dolby 3 Stereo
en vez de Dolby Pro Logic.
7. Cuando vez seleccionado el canal de envol-
vente, presione el botón
vente, presione el botón
¤
D del mando a
distancia para que el cursor se mueva a SUB-
WOOFER
WOOFER
.
8. Pulse los botones
‹
/
›
E! del mando a
distancia para elegir la opción más adecuada a
su sistema.
su sistema.
Las elecciones disponibles para la posición sub-
woofer dependerá de los ajustes para los otros
altavoces, particularmente para las posiciones
frontal izquierda/derecha.
woofer dependerá de los ajustes para los otros
altavoces, particularmente para las posiciones
frontal izquierda/derecha.
Si los altavoces frontal izquierdo /derecho se
fijan en S M A L L, el subwoofer se fijará auto-
máticamente en S U B, que está en la posición
"on".
fijan en S M A L L, el subwoofer se fijará auto-
máticamente en S U B, que está en la posición
"on".
Si los altavoces principales están seleccionados
como LARGE, hay tres opciones disponibles:
como LARGE, hay tres opciones disponibles:
• Si no hay subwoofer conectado al AVR 3000,
pulse los botones
pulse los botones
E!
‹
/
›
en el mando a
distancia de modo que aparezca N O N E en el
menú en pantalla. Cuando se selecciona esta
opción, toda la información de graves se dirigirá
a los altavoces "principales" frontales izquierdo
y derecho.
menú en pantalla. Cuando se selecciona esta
opción, toda la información de graves se dirigirá
a los altavoces "principales" frontales izquierdo
y derecho.
• Si hay un subwoofer conectado al AVR 3000,
tiene la opción de tener los altavoces frontales
izquierdo/derecho reproduciendo las frecuencias
graves en todas las ocasiones , y tener el subwo-
ofer funcionando sólo cuando el AVR 3000 se
usa con una fuente digital que contenga unos
Efectos de Baja Frecuencia aplicados, o banda
sonora LFE. Esto le permite usar ambos, sus alta-
voces principal y subwoofer para tomar ventaja
de los graves especiales creados para ciertas
películas. Para seleccionar esta opción pulse los
botones
tiene la opción de tener los altavoces frontales
izquierdo/derecho reproduciendo las frecuencias
graves en todas las ocasiones , y tener el subwo-
ofer funcionando sólo cuando el AVR 3000 se
usa con una fuente digital que contenga unos
Efectos de Baja Frecuencia aplicados, o banda
sonora LFE. Esto le permite usar ambos, sus alta-
voces principal y subwoofer para tomar ventaja
de los graves especiales creados para ciertas
películas. Para seleccionar esta opción pulse los
botones
E y !
‹
/
›
en el mando a distan-
cia de modo que aparezca en el menú en panta-
lla S U B (LFE).
lla S U B (LFE).
• Si se conecta un subwoofer y usted quiere
usarlo para la reproducción de graves en conjun-
ción con los altavoces principal frontal izquier-
do/derecho, dependiendo del tipo de fuente de
programa o el modo surround que esté escu-
chando, pulse los botones
usarlo para la reproducción de graves en conjun-
ción con los altavoces principal frontal izquier-
do/derecho, dependiendo del tipo de fuente de
programa o el modo surround que esté escu-
chando, pulse los botones
E!
‹
/
›
en el
mando a distancia de modo que S UB
L/R+LFE
L/R+LFE
aparezca en el menú en panta-
lla. Cuando se selecciona esta opción, una ali-
mentación "completa" se enviará a los altavo-
ces "principales" izquierdo/derecho y el subwo-
ofer recibirá las frecuencias de graves frontal
derecho y izquierdo bajo la frecuencia seleccio-
nada en el jaiste de la siguiente opción es este
menú tal como se describe más abajo.
mentación "completa" se enviará a los altavo-
ces "principales" izquierdo/derecho y el subwo-
ofer recibirá las frecuencias de graves frontal
derecho y izquierdo bajo la frecuencia seleccio-
nada en el jaiste de la siguiente opción es este
menú tal como se describe más abajo.
* S P E A K E R S E T U P *
L E F T / R I G H T :
S M A L L
C E N T E R :
S M A L L
S U R R O U N D :
S M A L L
S U B W O O F E R :
S U B
R E T U R N T O M E N U
Click on the first or last page to see other AVR 3000 (serv.man9) service manuals if exist.