AVR 3000 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 29

BEDIENING 29

letters in de indicaties oplichten als gevolg van
het signaal dat ontvangen wordt. Het is belang-
rijk op te merken dat hoewel bijvoorbeeld naar
Dolby Digital verwezen wordt als een ‘5.1’ sys-
teem, niet alle Dolby Digital DVD of audionum-
mers op een DVD of ander Dolby Digital materi-
aal gecodeerd zijn voor 5.1. Het is dus normaal
dat voor een DVD met Dolby Digital geluid alleen
de ‘L’ en ‘R’ indicaties geactiveerd worden.

OPMERKING: Veel DVD’s zijn opgenomen met
zowel een ‘5.1’ als een ‘2.0’ versie van hetzelfde
materiaal, waarbij de ‘2.0’ versie vaak gebruikt
wordt voor andere talen. Wanneer u een DVD
afspeelt, controleer dan steeds het type materiaal
op de schijf. De meeste schijven geven deze
informatie in de vorm van een overzicht of sym-
bool op de hoes. Wanneer een schijf meerdere
systemen aanbiedt, zult u misschien instellingen
op uw DVD-speler moeten wijzigen (meestal met
de ‘Audio select’ toets of via een menu op de
schijf) om een volledig 5.1 signaal naar de AVR
3000 te sturen of om het juiste geluid en de juis-
te taal te kiezen (‘2.0’ audio kan met alle sur-
roundfuncties afgespeeld worden, zelfs met Logic
7, zie indicatie ‘PCM’ op pagina 28). Het is ook
mogelijk dat het type signaal verandert tijdens
het afspelen van een DVD. In sommige gevallen
zullen de voorproefjes van speciaal materiaal in
2.0 audio opgenomen zijn, terwijl het hoofdpro-
gramma beschikbaar is in 5.1 audio. Zolang uw
DVD-speler is ingesteld op 6-kanaals uitgangs-
signaal zal de AVR 3000 automatisch de veran-
deringen in de bitstream en het aantal kanalen
detecteren en dit met de indicaties aangeven. De
letters zoals gebruikt bij de indicaties luidspre-
kers/kanaal functie Q knipperen ook om aan
te geven wanneer een bitstream onderbroken
wordt. Dat gebeurt wanneer een digitale ingang
voor het afspelen gekozen is, of wanneer een
digitale bron zoals een DVD op pauze staat. De
knipperende indicaties wijzen erop dat het afspe-
len is onderbroken door de afwezigheid van een
digitaal signaal en niet door een fout in de AVR.
Dit is normaal en de digitale weergave zal hervat
worden zodra het afspelen opnieuw gestart
wordt.

Nachtfunctie: een speciale functie van Dolby
Digital. Deze functie stelt u in staat om Dolby
Digital bronnen volledig verstaanbaar af te spe-
len, maar met beperkte maximale piekniveaus,
terwijl de zwakke signalen 1/4 tot 1/3 opgetrok-
ken worden. Dat vermijdt dat abrupt luide over-
gangen anderen storen, zonder de impact van de
digitale bron te beperken. De nachtfunctie is
alleen beschikbaar wanneer de Dolby Digital
functie gekozen is.

De nachtfunctie kan worden gekozen wanneer
een Dolby Digital DVD speelt door op nacht-
functie

B op de afstandsbediening. Druk ver-

volgens op 

⁄

/

¤

D om de gematigde of de

volledige compressie (medium of full) van de

nachtfunctie te kiezen. Om de nachtfunctie uit te
schakelen drukt u op 

⁄

/

¤

D tot de aanwijzing

onderin de video display en de display Y
D-RANGE OFF

aangeeft. Wanneer de

nachtfunctie actief is licht ook de indicatie
nachtfunctie O op. U kunt ook voor kiezen de
nachtfunctie op een van de twee compressie-
niveaus voortdurend ingeschakeld te laten via de
opties in het surround instelmenu. Zie pagina 22
voor informatie over het gebruik van de menu’s
om deze optie in te stellen.

BELANGRIJK BIJ DIGITALE WEERGAVE
1. Wanneer de digitale bron stopt, in pauze, in de
functie snel zoeken of hoofdstuk zoeken staat,
zullen de digitale gegevens tijdelijk stoppen en
de kanaalposities in de luidspreker/kanaal
functie Q zullen knipperen. Dit is normaal en
wijst niet op een probleem met de AVR 3000 of
met de bron. De AVR zal, zodra de gegevens
weer beschikbaar zijn en wanneer het apparaat
weer op afspelen staat, naar de normale digitale
weergave terugkeren.

2. Hoewel de AVR 3000 bijna alle DVD films,
CD’s en HDTV bronnen kan decoderen, is het
mogelijk dat sommige toekomstige digitale for-
maten niet compatibel zijn met de AVR 3000.

3. Denk er aan dat niet alle digitaal gecodeerde
programma’s en niet alle audionummers op een
DVD volledig 5.1-kanaals audio bevatten.
Raadpleeg de handleiding van het programma bij
uw DVD of laserdisc om na te gaan welk type
audio op de disc is opgenomen. De AVR 3000 zal
automatisch het type digitale surround codering
detecteren, deze vervolgens aangeven in de
luidspreker/kanaal functie Q indicatie en
instellingen maken ter verwerking.

4. Wanneer een Dolby Digital of DTS bron speelt
is het mogelijk dat u onder bepaalde omstandig-
heden enkele van de analoge surroundfuncties
niet kunt kiezen, zoals Dolby Pro Logic, Dolby 3,
Stereo, Hall, Theater, 5-kanaals Stereo of Logic 7,
tenzij u gebruik maakt van speciale audionum-
mers (zie indicatie ‘Dolby Digital’ op de voor-
gaande pagina) of gekozen data formaat (zie
‘PCM’ op voorgaande pagina).

5. Wanneer een Dolby Digital of DTS bron speelt
kan geen analoge opname worden gemaakt via
de Tape uitgangen

 of Video 1 of Video 2

  uitgangen, wanneer de bron alleen is
verbonden met een digitale ingang op de AVR
3000. Maar het analoge tweekanaals signaal van
die bron, de ‘Downmix’ naar Stereo of Dolby
Surround, kan worden opgenomen door de
analoge audio uitgangen met de juiste analoge
ingangen (DVD bijvoorbeeld) van de AVR 3000,
ook wanneer de digitale ingang van de AVR
3000 gekozen blijft. Bovendien worden de
digitale signalen worden doorgegeven naar de
digitale audio uitgangen

 .

Bij normaal gebruik worden de audio en video
signalen die op de AVR 3000 voor kijken en lui-
steren zijn gekozen door gestuurd naar de opna-
me uitgangen. Dat betekent dat elk programma
waar u naar kijkt of luistert simpelweg kan wor-
den opgenomen door recorders aan te sluiten op
de uitgangen Tape Outputs 

 of Video 1 of

. Wordt een digitale audio-

recorder aangesloten op één van de digital
audio uitgangen

 dan kunt u de digitale

signalen opnemen met CD-R, MiniDisc of ander
digitaal opnamesysteem. Denk er aan dat alle
digitale signalen doorgestuurd naar zowel  de
coax als optisch digitale uitgangen, ongeacht het
type digitale ingang dat werd gekozen.

OPMERKINGEN:
• De digitale uitgangen zijn alleen actief wanneer
er een digitaal signaal aanwezig is en ze zetten
een analoog ingangssignaal niet naar een digitaal
uitgangssignaal om, noch veranderen zij het for-
maat van het digitale signaal (B.V. Dolby Digital
naar PCM of vice versa, maar coax digitale signa-
len worden naar optisch omgezet en omgekeerd).
Bovendien dient de digitale recorder compatibel te
zijn met het uitgangssignaal. Voorbeeld: het PCM
digitale ingangssignaal van een CD-speler kan
opgenomen worden op een CD-R of MiniDisc,
maar Dolby Digital of DTS-signalen niet. Het sig-
naal een Dolby Digital of DTS-bron opnemen is
niet mogelijk, als de bron uitsluitend is aangeslo-
ten op een digitale ingang van de AVR 3000.
Maar het analoge tweekanaals signaal van die
bron kan opgenomen worden (zie pagina 26).

• Om een analoge opname te maken van een
Dolby Digital of DTS bron is niet mogelijk wan-
neer de bron uitsluitend is aangesloten op een
digitale ingang van de AVR 3000. Een analoog
tweekanaals signaal van deze bron kan wel
opgenomen worden (zie punt 5 ‘Belangrijk bij
digitale weergave’ op de voorgaande pagina).