AVR 3000 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 27

BEDIENING  27

Eén van de belangrijkste eigenschappen van de
AVR 3000 is de mogelijkheid een volledig meer-
kanaals surround klankbeeld weer te geven van
digitale bronnen, analoge matrix gecodeerde
programma’s en standaard stereo en zelfs mono
programma’s. Alles bij elkaar zijn dertien luister-
functies beschikbaar op de AVR 3000.

De keuze van de surroundfunctie is gebaseerd op
persoonlijk voorkeur en het gebruikte soort bron-
materiaal. Bijvoorbeeld, films of TV-programma’s
met het logo van een van de bekende surround
systemen, zoals Dolby Surround, DTS Stereo of
UltraStereo, worden afgespeeld met Dolby 3
Stereo of Dolby Pro Logic surroundfuncties,
afhankelijk van het bronmateriaal en de gebruik-
te luidsprekers.

Om echter met alle analoge stereo en surround
opnamen een wijder en omringend geluidsbeeld
te krijgen met duidelijkere bewegingen, horizon-
taal en diagonaal, kiest u de exclusieve Harman
Kardon Logic 7 functie. Deze creëert linker en
rechter stereo achtersignalen, net als in werke-
lijkheid, zodat geluiden van linksachter ook
alleen daar gehoord worden. Een werkelijk
indrukwekkende verbetering ten opzichte van de
normale Pro Logic functie.

OPMERKING: wanneer een programma is
gecodeerd met matrix surround informatie blijft
deze informatie behouden zolang het program-
ma in stereo wordt uitgezonden. Films met
surround geluid kunnen dus gedecodeerd wor-
den met elke analoge surround functie, zoals Pro
Logic of Logic 7, wanneer deze door conventio-
nele TV-zenders, betaal-TV of satellieten worden
uitgezonden. Bovendien worden er steeds meer
TV-programma’s, sportuitzendingen, hoorspelen
en muziek-CD’s opgenomen met surround
geluid. U kunt een overzicht van deze program-
ma’s bekijken op het web van Dolby
Laboratories: www.dolby.com.

Zelfs wanneer een programma niet wordt aange-
geven als drager van standaard surround infor-
matie, zult u merken dat de Pro Logic, Dolby 3
Stereo of Logic 7 functies vaak een omringend
surround klankbeeld leveren, gebruik makend
van de natuurlijke surround informatie die in alle
stereo opnamen aanwezig is.

Probeer daarom bij stereoprogramma’s zonder
surround informatie de Theater, Hall en 5 kanaals
stereo functies (5 kanaals stereo is vooral effec-
tief met oude, extreem-stereo opnamen) en met
monoprogramma’s raden we aan de Theater of
Hall functies te proberen. En bij gebruik van uit-
sluitend twee front luidsprekers bevelen wij het
door Harman gepatenteerde VMAx aan, waar-
mee een nagenoeg driedimensionaal ruimtebeeld
wordt bereikt met slechts twee luidsprekers.
Surroundfuncties worden met de toetsen op het
frontpaneel of op de afstandsbediening geselec-

teerd. Om een surroundfunctie op het frontpa-
neel te kiezen, drukt u op surroundfunctie 7
om door het overzicht van beschikbare functies
te lopen. Om een surroundfunctie te kiezen met
de afstandsbediening drukt u op surroundfunc-
tie

A en vervolgens op de 

⁄

¤

D om de

functie te wijzigen. Wanneer u op deze toetsen
drukt verschijnt de naam van de surroundfunctie
in de display Y en tevens licht een afzonderlij-
ke indicatie C D F H I J K L Nop.
Wanneer de surroundfunctie wordt gewijzigd zal
een groene LED naast de huidige surround-
functie indicaties ˆ op het frontpaneel
oplichten. Merk op dat de functies Dolby Digital
en DTS slechts gekozen kunnen worden wanneer
een digitale bron gekozen is. Bovendien zal de
AVR 3000 bij aanwezigheid van een digitale
bron automatisch naar de juiste functie (Dolby
Digital of DTS) overschakelen, e.e.a. onafhanke-
lijk van de tevoren gekozen functie. Voor meer
informatie over het kiezen van digitale bronnen
in het volgende hoofdstuk van deze handleiding.

Om naar een programma te luisteren in traditio-
neel tweekanaals stereo met alleen de front luid-
sprekers links en rechts (en de subwoofer indien
geïnstalleerd en geconfigureerd), volgt u de hier-
boven gegeven aanwijzingen voor de afstands-
bediening tot SURR OFF in de display Y
verschijnt.

Digitale audioweergave
Digitale audio is een grote vooruitgang ten
opzichte van vroegere systemen zoals Dolby Pro
Logic. Het beschikt over vijf gescheiden kanalen:
front links, midden, front rechts, links surround en
rechts surround. Elk kanaal reproduceert het volle-
dige frequentiebereik (20 Hz tot 20 kHz) en bezit
een aanzienlijk groter dynamisch bereik en ruime-
re signaal/ruis-afstand. Bovendien hebben digitale
systemen de mogelijkheid een extra kanaal te
leveren dat speciaal bedoeld is voor lage frequen-
ties. Dit is het ‘.1’ kanaal waarnaar wordt verwe-
zen wanneer u deze systemen beschreven ziet als
‘5.1’ bijvoorbeeld. Het baskanaal is gescheiden
van de andere kanalen, maar aangezien de band-
breedte opzettelijk beperkt is, hebben technici er
die specifieke benaming aan gegeven.

Dolby Digital
Dolby Digital (aanvankelijk bekend als AC-3® ) is
een standaard onderdeel van DVD, en beschik-
baar op speciaal gecodeerde laserdiscs en satel-
lietuitzendingen. Het maakt deel uit van het
nieuwe high-definition televisie (HDTV) systeem.

Merk op dat er een extra, externe RF demodula-
tor nodig is om de AVR 3000 te gebruiken met
de Dolby Digital soundtracks op laserdiscs. Sluit
de RF uitgang van de LD-speler aan op de demo-
dulator en sluit vervolgens de digitale uitgang
van de demodulator aan op de optische of
coax ingangen

#$ van de AVR 3000.

Voor DVD-spelers en DTS-gecodeerde laserdiscs
is geen demodulator nodig.

DTS
DTS is een ander digitaal audio systeem dat 5.1
audio kan leveren. Hoewel zowel DTS als Dolby
Digital digitaal zijn, maken ze gebruik van andere
methoden om de signalen te coderen en hebben
daarom andere decoders nodig om de digitale
signalen weer naar analoog om te zetten.

DTS-gecodeerde soundtracks zijn op bepaalde
DVD’s en LD’s beschikbaar, en op speciale alleen
voor audio bestemde DTS CD’s. U kunt elke LD,
DVD of CD-speler voorzien van een digitale uit-
gang gebruiken om DTS-gecodeerde speciale
audio-CD’s met de AVR 3000 af te spelen, maar
DTS-LD’s en DTS-DVD’s kunnen alleen op resp.
LD-spelers en op DVD-spelers worden afge-
speeld. U hoeft zulke spelers slechts aan te slui-
ten op de optische of coax ingangen
#$ van de AVR 3000.
Om DVD’s die DTS zijn gecodeerd te beluisteren
dient de DVD-speler compatibel zijn met het DTS-
signaal, wat wordt aangegeven met het DTS-logo
op het voorpaneel van de speler. Merk op dat
sommige vroegere DVD-spelers misschien niet in
staat zijn om DTS-gecodeerde DVD’s af te spelen.
Dit wijst niet op een probleem met de AVR 3000,
want sommige spelers kunnen het DTS-signaal
niet doorgeven via de digitale uitgangen. Indien u
eraan twijfelt of uw DVD-speler DTS DVD’s kan
afspelen, raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing
van de speler.

PCM Audio afspelen
PCM (Puls Code Modulation) is een niet-gecom-
primeerd digitaal audiosysteem dat gebruikt
wordt voor compact discs, niet-Dolby Digital/DTS
Laserdiscs en sommige speciaal PCM gecodeerde
DVD’s. De digitale schakelingen in de AVR 3000
kunnen digitaal-naar-analoog omzetten in hoge
kwaliteit en kunnen rechtstreeks worden verbon-
den met de digitale audio-uitgang van uw CD- of
LD-speler. (LD alleen voor PCM- of DTS-program-
ma’s, voor Dolby Digital discs is een RF-adapter
nodig, zie pagina ‘Dolby Digital’).

Verbinden met de optische of coax ingangen
 op de achterzijde, of op de digitale
ingangen #$ op de voorzijde.

Om naar een PCM digitale bron te luisteren moet
eerst de ingang voor de gewenste bron worden
geselecteerd (B.V. CD) om het videosignaal
(indien aanwezig) naar de TV monitor te leiden
en een analoog audiosignaal te leveren voor
opname. Druk vervolgens op de digitale
ingangskeuze Ò

G en gebruik vervolgens

de 

⁄

/

¤

D op de afstandsbediening of instel-

len 5 op het frontpaneel, tot de gewenste
keuze OPTICAL of  COAX in de display
Y verschijnt. Druk op instellen Ó

F om de

gewenste keuze in te voeren.

Wanneer een PCM bron speelt, zal de PCM-indica-
tie A oplichten. Tijdens het afspelen van PCM
kunt u elke surroundfunctie kiezen, uitgezonderd