AVR 300 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 32

32 PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

entrer (magnétophone, TV, par exemple) et la
touche Silencieux

. Maintenez appuyées

les deux touches jusqu’à ce que le voyant
rouge sous la touche demeure allumé. Notez
que l’étape suivante doit se faire pendant que
le voyant rouge est allumé et démarrer dans
les 20 secondes après l’allumage du voyant.

2. Appuyez sur la touche Sélecteur d’entrée

A. Le voyant rouge

sous le Sélecteur d’entrée ou d’appareils
vidéo

2$ clignote selon une séquence

qui correspond au code à trois chiffres, avec
une pause d’une seconde entre chaque chiffre.
Comptez le nombre de clignotements entre
chaque pause pour déterminer le chiffre du
code. Un clignotement correspond à 1, deux
clignotements est le chiffre 2 et ainsi de suite.
Dix clignotements signifient 0.

Exemple : un clignotement suivi d’une pause
d’une seconde, suivie de six clignotements suivis
d’une pause d’une seconde, suivie de dix cligno-
tements indiquent que le code est 160.

Pour référence ultérieure, inscrivez ici les codes
d’initialisation des appareils de votre système :

Fonctions des appareils programmés
Une fois que la télécommande de l’AVR 300 RDS
a été programmée pour les codes d’autres appa-
reils, appuyez sur le Sélecteur d’entrée ou
d’appareils vidéo

2$ approprié pour

passer la télécommande du contrôle de l’AVR
300 RDS à l’appareil supplémentaire. Lorsque
vous appuyez sur l’une quelconque de ces
touches, elle clignote brièvement en rouge pour
indiquer que vous êtes passé au contrôle d’un
autre appareil.

Lorsque vous faites fonctionner un appareil autre
que l’AVR 300 RDS, les commandes peuvent ne
pas correspondre exactement aux fonctions
imprimées sur la télécommande ou la touche.
Certaines commandes, telles que la commande
de volume, sont les mêmes que pour l’AVR 300
RDS. D’autres touches changent de fonction de
sorte qu’elles correspondent à une référence
secondaire sur la télécommande. Par exemple,
les Sélecteurs de mode Surround 

5 fonc-

tionnent également comme touche de change-
ment de canal vers le bas lorsqu’ils pilotent de
nombreux téléviseurs, magnétoscopes ou boîtiers
de réseau câblé. L’indication “Channel
Up/Down” (changement de canal vers le
haut/vers le bas) est imprimée directement sur la
télécommande. Ceci est également vrai pour le
lecteur de CD standard, les fonctions de

MAGNÉTOSCOPE et de DVD qui respectent les
symboles de fonction standard imprimés sur le
dessus des touches.

Pour certains appareils, cependant, la fonction
d’une touche spécifique ne correspond pas à la
commande imprimée sur la télécommande. Pour
savoir quelle est la fonction commandée par une
touche, consultez les tables de la Liste de fonc-
tions à la page 34. Pour utilisez ces tables, com-
mencez par vérifier le type d’appareil contrôlé
(téléviseur, magnétoscope, par exemple). Ensuite,
regardez le schéma de la télécommande à la
page 33 et notez que chaque touche est numé-
rotée.

Pour déterminer la fonction d’une touche parti-
culière pour un appareil donné, trouvez le numé-
ro de la touche dans la Liste de fonctions puis
recherchez dans la colonne l’appareil que vous
contrôlez. Prenons un exemple : la touche 17 est
la touche Haut-parleur pour l’AVR 300 RDS, mais
est la touche Menu pour de nombreux télévi-
seurs, magnétoscopes et récepteurs satellite. La
touche 39 est la touche Présélections vers le bas
pour l’AVR 300 RDS, la touche “Saut arrière”
pour les lecteurs de CD et la touche “Défilement
de page-écran vers le bas” pour certains boîtiers
de réseau câblé.

Notez que les numéros utilisés pour décrire les
fonctions des touches, à la page 34, pour décrire
le fonctionnement d’une touche, constituent un
ensemble différent de ceux utilisés dans le reste
de ce manuel pour décrire les fonctions des
touches de l’AVR.

Remarques sur l’utilisation de la télécom-
mande de l’AVR 300 RDS avec d’autres
appareils
• Les fabricants peuvent utiliser des jeux de

codes différents pour une même catégorie de
produits. C’est la raison pour laquelle il est
important que vous vérifiez si le jeu de codes
que vous avez saisi fait fonctionner autant de
commandes que possible. S’il s’avère que
seules quelques fonctions marchent, vérifiez
pour voir si un autre jeu de codes pourrait
rendre plus de touches utilisables.

• Suivant la marque et le type d’appareil utilisé,

les fonctions énumérées dans les tables de la
Liste de fonctions peuvent ne pas correspondre
à la fonction à laquelle l’appareil réagit lors de
la commande. Dans ce cas, il est toujours bon
d’inscrire la réaction de l’appareil sur la ligne
correspondante de la table ou d’établir une
liste séparée.

• Lorsqu’on appuie sur une touche de la télé-

commande de l’AVR 300 RDS, le voyant rouge
sous le Sélecteur d’entrée ou d’appareils
vidéo

2$ correspondant au produit que

vous voulez faire fonctionner devrait clignoter
brièvement. Si le Sélecteur de commande d’ap-
pareil clignote pour certaines touches mais pas

pour toutes, pour un appareil donné, cela ne
signifie PAS qu’il existe un problème avec la
télécommande, mais plutôt qu’aucune fonction
n’est programmée pour la touche sur laquelle
vous appuyez.

Macroprogrammation 
Les macro-instructions (macros) vous permettent
de répéter facilement des combinaisons de com-
mandes fréquemment utilisées par pression sur
une seule touche, la commande Marche/Arrêt
3 sur la télécommande de l’AVR. Une fois pro-
grammé, un macro envoie jusqu’à huit codes de
télécommande différents selon un ordre séquen-
tiel prédéterminé, ce qui vous permet d’automa-
tiser le processus de mise en marche de votre
système, de passage d’un appareil à un autre ou
d’autres tâches courantes. Notez que les seules
touches pouvant être utilisées pour la création
de macros sont celles qui sont préprogrammées
avec les codes pour l’appareil sélectionné (le
Sélecteur d’appareil correspondant doit s’allumer
lorsque la touche de fonction est appuyée). La
télécommande de l’AVR peut stocker deux
séquences séparées de macro-commandes, une
qui est associée à la touche Sélecteur AVR

1

(dénommée ci-après Macro 1) et l’autre associée
à la touche Sélecteur d’appareil CBL/SAT
" (dénommée Macro 2).

Pour programmer un macro dans la commande
Marche/Arrêt, procédez de la manière suivante:

1. Appuyez en même temps sur la touche Sélec-

1 ou Sélecteur d’appareil

", selon que Macro 1 ou Macro 2

doit être programmé, et sur la touche Silen-
cieux

 jusqu’à ce que le voyant rouge

sous le Sélecteur de commande d’appareil et
le Voyant de commande

0 s’allument.

2. Appuyez sur la commande Marche/Arrêt

3.

3. Saisissez jusqu’à huit étapes pour la séquence

macro en appuyant sur la touche Sélecteur
12$ pour l’appareil à commander
(ceci est également nécessaire pour l’AVR lui-
même) puis en appuyant sur la touche corres-
pondant à l’étape de commande effective.
Bien que le macro puisse contenir jusqu’à huit
étapes, chaque pression sur la touche compte
comme une étape, y compris les pressions uti-
lisées pour changer d’appareil. Le voyant
rouge sous la touche Sélecteur

1 "

appuyée lors de l’étape 1 ci-dessus pour sélec-
tionner le macro clignote une fois pour confir-
mer chaque pression sur une touche à mesure
que vous saisissez les commandes.

REMARQUE : lors de la saisie des commandes
pour la Marche/Arrêt de tout appareil durant une
séquence macro, appuyez sur la touche Silen-
cieux

. N’APPUYEZ PAS sur la commande

3. Pour mettre en fonction

l’AVR 300 RDS, vous devez appuyer sur le