AVR 300 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 30

30 FONCTIONNEMENT MULTI-ROOM

L’AVR 300 RDS est entièrement équipé pour ser-
vir de centre de commande permettant un fonc-
tionnement multi-room sophistiqué, avec des
capteurs infrarouges (IR) externes en option, des
haut-parleurs et des amplificateurs de puissance
distants. Bien que certaines installations multi-
room nécessitent les services d’un installateur
expérimenté, il est possible pour le bricoleur
moyen d’installer un simple système dans une
pièce distante.

Installation
La clé du fonctionnement dans une pièce distan-
te est de relier la pièce distante à l’emplacement
de l’AVR 300 RDS au moyen d’un fil conçu pour
un récepteur infrarouge et des haut-parleurs ou
un amplificateur. Pour des instructions d’installa-
tion complètes pour une utilisation multi-room,
reportez-vous à la page 15.

Montage multi-room
Une fois que les connexions audio et de la liaison
IR ont été effectuées, il faut configurer l’AVR 300
RDS en vue d’un fonctionnement multi-room en
suivant les étapes indiquées ci-dessous. Lorsque
vous effectuez ces sélections, vous pouvez utiliser
soit l’Afficheur d’informations du panneau avant,
soit le système d’affichage sur écran (OSD), en
mode Semi-OSD ou Full-OSD. Si vous utilisez le
système Semi-OSD, les choix apparaissent sous
forme d’un affichage d’une ligne au bas de
l’écran. Si vous utilisez le système Full-OSD, la
liste complète des choix apparaît sur l’écran.

Pour activer le système Semi-OSD, appuyez une
fois sur la touche OSD

G. Pour activer le systè-

me Full-OSD, appuyez trois fois sur la touche
OSD

G. Ceci met en fonction puis hors fonc-

tion le système Semi-OSD. Le Full-OSD apparaît
après la troisième pression sur la touche.

Après avoir déterminé quel système OSD vous
désirez le cas échéant utiliser, le montage et l’uti-
lisation du système multi-room sont simples.

1. Appuyez sur la touche Multi-room

Q pour

lancer le système multi-room. Si le système
Semi-OSD est utilisé, un message apparaît au
bas de l’écran. Si le système Full-OSD est utili-
sé, le menu multi-room complet (Figure 9)
apparaît sur l’écran de visualisation. Apuyez
sur la touche Réglage

8 dans les 20

secondes qui suivent pour entrer les menus
multi-room.

Figure 9

2. Appuyez sur les touches 

⁄

ou 

¤

7 pour

mettre en fonction ou hors fonction le système
multi-room, ainsi que l’indiquent le message
apparaissant sur l’Afficheur d’informations du
panneau avant, le message du système OSD
ou la modification de la vidéo en surbrillance
sur l’écran Full-OSD (voir le chapitre “Fonc-
tionnement multi-room” ci-dessous). Appuyez
sur la touche Réglage

8 pour saisir les

réglages.

3. Appuyez sur la touche 

¤

7 pour passer aux

réglages des entrées. Appuyez sur la touche
Réglage

8 pour changer la source d’en-

trée. Appuyez sur les touches 

⁄

¤

7 pour

sélectionner l’entrée souhaitée. Lorsque la
source d’entrée que vous désirez envoyer à
l’emplacement dans la pièce distante apparaît
sur l’Afficheur d’informations du panneau
avant, dans le message du système Semi-OSD
au bas de l’écran ou est mise en valeur en
vidéo inverse sur la liste du système Full-OSD,
appuyez sur la touche Réglage

8 pour

entrer la sélection.

4. Appuyez sur les touches 

⁄

¤

7 pour pas-

ser au réglage multiniveau. Appuyez sur la
touche Réglage

8 si vous désirez modifier

le niveau de sortie. Dans les 20 secondes qui
suivent, appuyez sur la touche 

⁄

ou 

¤

7

pour modifier le niveau de sortie pour le systè-
me multi-room. La modification de volume
apparaît sous forme d’un chiffre en incréments
dB au-dessous du niveau de référence 0dB sur
l’Afficheur d’informations du panneau avant,
comme un message dans le tiers inférieur dans
le système Semi-OSD ou comme la dernière
ligne sur l’affichage d’état du système Full-
OSD.

5. Appuyez sur la touche Réglage

8 pour

entrer le réglage. Appuyez-la à nouveau et
l’appareil revient à un fonctionnement normal.

Fonctionnement multi-room
Pour activer l’alimentation à la pièce distante,
appuyez sur la touche Multi-room

Q sur la

télécommande. Ensuite, appuyez sur la touche
Réglage

8. Appuyez sur les touches 

⁄

¤

7 pour mettre en fonction ou hors fonction le
système multi-room. Lorsque le système multi-
room est en fonction, l’Afficheur d’informa-
tions principal U ou le système OSD affiche
MUL ROOM ON

. Appuyez sur la touche

8 pour entrer le réglage.

Lorsque le système multi-room est en fonction, le
voyant MULTI L s’allume sur l’Afficheur d’in-
formations

 et l’entrée avec les réglages

d’entrée (voir point 3 ci-dessus) est envoyée aux
prises Sorties multi-room • sur le panneau
arrière. Le volume sera au niveau auquel il a été
réglé lors de la sélection précédente, bien qu’il
puisse également être ajusté en utilisant une
télécommande en option dans la pièce distante

(voir ci-après) ou sur l’amplificateur de puissance
audio en option connecté aux prises Sorties
multi-room •.

Si un capteur IR optionnel (ou un autre appareil
télécommandable Harman Kardon avec un cap-
teur IR intégré, voir page 15) est situé dans la
pièce distante et connecté à la prise Entrée
infrarouge multi-room ¤ de l’AVR 300 RDS,
le système multi-room peut être mis en fonction
ou piloté tout simplement en pointant la télé-
commande de l’AVR 300 RDS, ou une télécom-
mande programmable en option qui comporte
les codes pour l’AVR 300 RDS, sur le capteur IR.
Notez que suivant le type de la télécommande
programmable utilisée, le code pour la touche
Multi-room de l’AVR peut ne pas être contenu
dans la bibliothèque de codes préprogrammés et
doit être “appris” par la télécommande, si pos-
sible.

Depuis la pièce distante, le système multi-room
peut être mis en fonction/hors fonction, les
entrées peuvent être sélectionnées (exception
faite des Entrées directes 6 canaux), les fonctions
d’autres appareils dans la pièce principales peu-
vent être commandées et le volume multi-room
peut être réglé par pression sur les touches cor-
respondantes utilisées normalement pour ces
fonctions sur la deuxième télécommande de
l’AVR 300 RDS (dans la pièce distante) ou sur la
touche correspondante sur une autre deuxième
télécommande programmée de la manière décri-
te ci-dessus.

Une fois que le système multi-room est mis en
fonction, il reste en marche même si l’AVR 300
RDS est mis en mode d’attente dans la pièce
principale par pression sur la Commande
Marche/Arrêt

3 de la télécommande ou sur

la Commande de la puissance 2 du pan-
neau avant. Pour éteindre le système multi-room
dans la pièce d’écoute principale, même si l’AVR
est en mode d’attente, appuyez sur la touche
Multi-room

Q puis sur la touche Réglage

8. Appuyez sur les touches 

⁄

¤

7 de sorte

que le voyant MULTI L sur l’Afficheur d’in-
formations

 s’éteigne, et l’Afficheur d’in-

formations principal U ou le système OSD
affichera MUL ROOM OFF. Appuyez sur la
touche Réglage

8 pour introduire le réglage

et mettre hors fonction l’appareil.

Lorsque l’AVR est mis hors fonction (en mode
d’attente) et que le système multi-room est éga-
lement mis hors fonction, le système multi-room
peut être mis en marche à tout moment à partir
de n’importe quelle pièce en appuyant sur la
touche Multi-room

Q.

L’AVR 300 RDS comporte une télécommande
puissante qui est préréglée pour faire fonctionner
toutes les fonctions de l’AVR ainsi que celles de
la majorité des appareils Harman Kardon. Par
ailleurs, la télécommande contient les codes de la

    M U L T I   R O O M   :  

O F F  

O N

    M U L T I   I N P U T :   T A P E

C D

                                D V D

                                V I D E O   1

                                V I D E O   2

                                V I D E O   3

                                T U N E R

                                 

    M U L T I   L E V E L :    2 0   D B

    M U L T I R O O M   M U T E :  

O F F  

O N