AVR 240 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 33

KÄYTTÖ

niin, että sanat 

Tone Off

syttyvät hetkeksi

näyttöruutuun Ò. Ota äänensävyn säätö
uudelleen käyttöön painamalla äänensävytila-
painiketta 8 kerran tai kahdesti niin, että

Tone I n

näkyy hetken näytössä ˜

• Kun haluat kuunnella omassa rauhassa, liitä
stereokuulokkeiden 6,3 mm stereopistoke
etulevyn kuulokeliitäntään 4. Kun
kuulokkeet on kytketty kuulokeliitäntään, teksti

DOLBY H:BP

rullaa kerran näytössä Ò ja

kaiuttimet kytkeytyvät pois päältä. Kaiuttimiin
ohjautuu taas signaali, kun kuulokkeet kytketään
irti liitännästä.

• Voit elävöittää kuulokekuuntelua Dolby
Headphone -toiminnolla. Valitse sopiva Dolby
Headphone -toimintatila painelemalla Dolby-tilan
valitsinta

M tai Surround-ryhmän

valitsinta 5. Käytössäsi on kolme vaihtoehtoista
toimintatilaa.

Eräs AVR -viritinvahvistimen tärkeimmistä
ominaisuuksista on sen kyky toistaa digitaalisten
ohjelmalähteiden, analogisten matriisisurround-
koodattujen ohjelmien ja tavallisten stereo-
ohjelmien täydellinen monikanavainen surround-
äänikenttä.

Voit valita surround-tilan omien mieltymyksiesi
mukaisesti aivan kuten ohjelmankin. Elokuvat,
CD-levyt ja televisio-ohjelmat, jotka on varustettu
jollakin merkittävimpiin surround-järjestelmiin
viittaavista logoista, kuten Dolby Surround, on
kuitenkin tarkoitettu toistettaviksi joko Dolby Pro 
Logic II ja IIx Movie- (elokuvat), Dolby Pro Logic II
Music- (musiikki), DTS Neo:6- tai Harman Kardonin
Logic 7 Movie -tilassa. Nämä järjestelmät luovat
surround-koodatusta ohjelmasta täydellisen 
5.1- tai jopa 7.1-äänentoiston (Logic 7 ja Neo:6),
jossa myös takakanavat toistuvat stereofonisesti
vastaten täysin äänitystilannetta (esimerkiksi
takavasemmalta tallennettu ääni kuuluu
ainoastaan vasemmasta takakanavasta.
Lue lisätietoja sivulta 30-31).

Huomaa, että vahvistin asettuu automaattisesti
Dolby Digital Pro Logic II Movie -tilaan (Myös
Dolby Digital -tila on käytettävissä), jos jonkin
digitaaliväylän kautta välittyy Dolby Digital 2.0 
-ohjelmaa (esimerkiksi DVD-levyn D.D.2.0-
ääniraidat), johon on koodattu Dolby Pro Logic -
informaatiota. Pro Logic II Movie dekoodaa
näistä äänitteistä täydellisen 5.1-kanavaisen
surround-äänikentän (Lue lisätietoja Dolby Digital 
-järjestelmästä sivulta 33).

Dolby Pro Logic II Music-, Dolby Pro Logic
Emulation- tai Harman Kardonin ainutlaatuinen
Logic 7 Music -tila luovat täyteläisiä äänimaisemia
ja erotelevia panorointeja sekä ylilentoja kaikista
analogisista stereoäänitteistä. Havaitset myös
merkittävän parannuksen aikaisempaan Pro 
Logic (I) -äänentoistoon verrattuna.

Huomaa: Jos ohjelmaan on kerran koodattu
surround-informaatiota, siinä on matriisi niin
kauan kun ohjelma lähetetään stereofonisena.
Surround-äänellä varustetut elokuvat voidaan
dekoodata analogisilla surround-tiloilla, kuten
Dolby Pro Logic II ja IIx Cinema, Logic 7 Cinema
tai DTS Neo:6 Cinema. Ohjelmalähteenä voi olla
perinteinen televisiolähetys, kaapelitelevisio,
maksullinen TV-pääte ja satelliittivastaanotin.
Lisäksi yhä useammissa televisio-ohjelmissa,
urheilulähetyksissä, radio-ohjelmissa ja musiikki-
CD-äänitteissä on surround-ääni. Voit hakea
luettelon näistä ohjelmista Dolby Laboratories:n
Internet-sivuilta osoitteesta www.dolby.com.

Vaikka ohjelmaa ei olisikaan tarkoitettu toistet-
tavaksi surround-muodossa, Dolby Pro Logic II ja
IIx Music-, DTS Neo:6 Music-, Logic 7 Music- tai
Logic 7 Enhanced -toimintatilat saattavat luoda
kiehtovia surround-äänimaisemia tavallisesta
stereoäänitteestä.

Vaikka kuunneltavan materiaalin ei kerrottaisikaan
sisältävän surround-tietoa, kannattaa kokeilla
erilaisia surround-tiloja. ProLogic, Dolby 3 Stereo
tai Logic 7 parantavat usein toiston laatua, jos
stereo-äänitteessä on mukana luonnollista
akustiikkaa. Jos tilantuntua ei ole lainkaan, viritin-
vahvistimen Theater, Hall ja 5/7CH Stereo -tilat
saattavat lisätä kuuntelunautintoa (Toimii
erityisesti vanhoille, korostetun stereofonisille
äänitteille). Monotallenteiden elävöittämiseen
suosittelemme Theater ja Hall -tiloja. Jos käytät
kuuntelussa vain kahta etukaiutinta, suosit-
telemme Harmanin patentoimaa VMAx-tilaa, joka
tarjoaa virtuaalisen kolmiulotteisen toiston
kahdella kaiuttimella.

Surround-tila valitaan etulevyn säätimillä tai
kauko-ohjaimella. Jos käytät valintaan etulevyn
näppäimiä, painele surround-ryhmän
valitsinta 5, kunnes valittuna on tarpeesi
mukaan Dolby-, DTS- tai Logic 7 -ryhmä.
Valitse seuraavaksi varsinainen surround-tila
surround-näppäimellä 9.

Jos käytät valintaan kauko-ohjainta, painele sen
surround-ryhmän valitsinta, jossa haluamasi
surround-tila on: Dolby

M, DTS Surround

N, DTS Neo:6 , Logic 7 O, Stereo

 tai DSP Surround A. Jos ryhmä on jo
aktivoituneena, ensimmäisellä painalluksella
näyttöön ilmestyy valittuna oleva surround-tila.
Jos käytät parhaillaan jotain muuta toimintatilaa,
näyttöön ilmestyy ryhmän ensimmäisen
mahdollisen toimintatilan nimi. Selaa vaihtoe-
htoja painelemalla näppäintä toistuvasti, kunnes
näytössä Ò ja kuvaruudussa lukee haluamasi
toimintatilan nimi.

Jos haluat tehdä valinnan DSP-kategoriasta (Hall
1, Hall 2, Theater, VMAx Near tai VMAx Far),
painele toistuvasti Surround-tilan valinta-
painiketta

A, kunnes osoitin on oikean tilan

kohdalla.

Surround-tilan ( vaihtuessa sininen LED-
ilmaisin syttyy valittuna olevan tilan kohdalle.

Huomaa, että Dolby Digital- tai DTS -tilan voi
valita vain digitaalisen ohjelmalähteen
yhteydessä. Digitaaliohjelmalähteiden yhteydessä
AVR valitsee automaattisesti oikean tilan
aikaisemmasta tilavalinnasta huolimatta.
Lisätietoja digitaalisen ohjelmalähteen
valitsemisesta löydät seuraavasta kappaleesta.

Kun DVD-Audio- tai SACD-soitin tai muu
vastaava ohjelmalähde on kytketty 6/8-
kanavaiseen tuloon, surround-prosessointia ei
tapahdu, sillä monikanavatuloon syötetty analo-
gisignaali johdetaan suoraan tasonsäätöpiirille.

Kun haluat kuunnella aitoa kaksikanavaista 
stereotoistoa vasemman ja oikean kaiuttimen
kautta (sekä mahdollinen subwoofer), paina
Stereo-painiketta 5

 kunnes 

SURR

OFF

-teksti ilmestyy näytölle Ò.

Digitaalinen audio on suuri edistysaskel
verrattuna vanhempiin analogisiin surround-pros-
essointijärjestelmiin, kuten Dolby Pro Logic. Se
tuottaa viisi tai kuusi täysin erillistä kanavaa:
vasen ja oikea etukanava, keskikanava sekä
vasen ja oikea surround-kanava. DTS-ES-
järjestelmä (katso jäljempänä) toistaa jopa kaksi
taka-surround-kanavaa (syöttäen niihin samaa
signaalia). Jokainen on täyden äänialueen
kanava (20 Hz -20 kHz), sen dynaaminen alue on
huomattavasti laajempi ja signaali-kohinasuh-
teessa on tapahtunut huomattavaa parannusta.
Näiden lisäksi digitaalijärjestelmissä on erityinen
matalien taajuuksien kanava. Tämä tarkoittaa
niin sanottua ".1"-kanavaa "5.1"-, "6.1"- tai
"7.1"-järjestelmissä. Bassokanava on täysin
erillinen, mutta koska sen taajuusalue on
tarkoituksella rajoitettu, suunnittelijat ovat
antaneet sille tämän nimityksen.

Dolby Digital 
Dolby Digital (tunnetaan myös alkuperäisellä
nimellään AC-3

®

) on DVD-levyjen vakiotekniikka.

Sitä esiintyy myös erikoiskoodatuilla LD-levyillä ja
digitaalisissa satelliittilähetyksissä. Dolby Digital on
osa tulevaa teräväpiirtotelevisiota (HDTV).

Huomaa, että tarvitset erillisen, ulkoisen 
RF-de-modulaattorin, kun haluat toistaa 
AVR 240-viritinvahvistimella LD-levyjen Dolby
Digital -ääniraitaa. Kytke LD-soittimen RF-lähtö
demodulaattoriin ja kytke demodulaattorin
digitaalilähtö AVR:n optisiin tai
koaksiaalituloihin 

*Ó. DVD-levyjen ja

DTS-koodattujen levyjen yhteydessä ei tarvita
demodulaattoria.