Read Harman Kardon AVR 240 (serv.man4) User Guide / Operation Manual online
28 INSTALACIÓN Y CONEXIONES
Instalación y conexiones
Figura 14
En cuanto aparezca el menú
CHANNEL
ADJUST
, el tono de test estará desactivado.
Utilice el
⁄
/
¤
Botón de navegación
D par
selecionar cualquier canal utilizando una fuente
externa, como un disco de test, para comprobar
los niveles de salida. En cuanto el cursor
externa, como un disco de test, para comprobar
los niveles de salida. En cuanto el cursor
➞ se
encuentre sobre el canal que debe ser ajustado,
presione el
presione el
‹
/
›
Botón de navegación
E para subir o bajar el nivel de salida. Aún
así, antes de proceder a cualquier ajuste manual,
le recomendamos que utilice el generador de
tono y el secuenciador internos del AVR para
enviar un tono a cada canal y verificar que todas
las conexiones de altavoz se han realizado
correctamente.
así, antes de proceder a cualquier ajuste manual,
le recomendamos que utilice el generador de
tono y el secuenciador internos del AVR para
enviar un tono a cada canal y verificar que todas
las conexiones de altavoz se han realizado
correctamente.
5. Para activar el test de tono y enviarlo
directamente a los canales de altavoz que han
sido configurados previamente (vea la página
23), presione el
sido configurados previamente (vea la página
23), presione el
⁄
/
¤
Botón de navegación
D hasta que el cursor se encuentre sobre la
linea
linea
TEST TONE SEQ
del menú.
A continuación presione el
‹
/
›
Botón de
navegación
E hasta que le aparezca el
mensaje
AUTO
. Presione el
¤
Botón de
navegación
D hasta que el cursor ➞ se
encuentre sobre
TEST TONE
. Presione el
‹
/
›
Botón de navegación
E para iniciar el
tono de test en el altavoz frontal izquierdo.
Llegados a este punto empezará a circular
inmediatamente el tono de prueba de derecha
a izquierda por toda la sala, reproduciendo
durante dos segundos en cada altavoz antes de
pasar a la siguiente posición de altavoz. El
cursor
Llegados a este punto empezará a circular
inmediatamente el tono de prueba de derecha
a izquierda por toda la sala, reproduciendo
durante dos segundos en cada altavoz antes de
pasar a la siguiente posición de altavoz. El
cursor
➞ irá parpadeando a través de los
distintos canales para indicar qué altavoz
debería reproducir el tono.
debería reproducir el tono.
NOTA IMPORTANTE: El tono de prueba tendrá
un volumen mucho menor al normal de la
música, por lo que deberá bajar el volumen
después de ajustar todos los canales y ANTES de
volver al menú principal y desactivar este tono.
un volumen mucho menor al normal de la
música, por lo que deberá bajar el volumen
después de ajustar todos los canales y ANTES de
volver al menú principal y desactivar este tono.
AVISO: Recuerde comprobar que los altavoces
se han conectado de forma correcta. A medida
que el ruido de prueba circula, escuche para
verificar que el sonido procede de la posición del
altavoz que se muestra en la Pantalla de
Información Principal Ò. Si el sonido
procede de una ubicación que no se corresponde
con la indicada en pantalla, apague el AVR por el
Interruptor de alimentación de energía 1
y compruebe el cableado o las conexiones a los
amplificadores de potencia externos para
asegurarse de que cada altavoz está conectado
con el terminal de salida correcto.
se han conectado de forma correcta. A medida
que el ruido de prueba circula, escuche para
verificar que el sonido procede de la posición del
altavoz que se muestra en la Pantalla de
Información Principal Ò. Si el sonido
procede de una ubicación que no se corresponde
con la indicada en pantalla, apague el AVR por el
Interruptor de alimentación de energía 1
y compruebe el cableado o las conexiones a los
amplificadores de potencia externos para
asegurarse de que cada altavoz está conectado
con el terminal de salida correcto.
NOTA: Recuerde que cuando su sistema haya un
solo altavoz envolvente posterior y, por lo tanto,
esté configurado para un funcionamiento de 6.1
canales, escuchará el tono de prueba dos veces en
el altavoz posterior, una vez con la indicación SBL
y otra vez con la indicación SBR. Esto es algo
normal, le permitirá ajustar el balance de salida
del circuito de mezcla que crea una salida 6.1
cuando se utilizan modos 7.1 como Logic 7/7.1.
solo altavoz envolvente posterior y, por lo tanto,
esté configurado para un funcionamiento de 6.1
canales, escuchará el tono de prueba dos veces en
el altavoz posterior, una vez con la indicación SBL
y otra vez con la indicación SBR. Esto es algo
normal, le permitirá ajustar el balance de salida
del circuito de mezcla que crea una salida 6.1
cuando se utilizan modos 7.1 como Logic 7/7.1.
6. Después de comprobar la colocación de los alta-
voces, deje que el tono de prueba vuelva a circu-
lar y vea qué canales se oyen más alto que los
demás. Utilice el altavoz delantero izquierdo
como referencia y presione los botones
lar y vea qué canales se oyen más alto que los
demás. Utilice el altavoz delantero izquierdo
como referencia y presione los botones
‹
/
›
E del mando a distancia para definir el
mismo nivel de volumen en todos los altavoces.
Cuando presione uno de los botones
mismo nivel de volumen en todos los altavoces.
Cuando presione uno de los botones
‹
/
›
el
tono de prueba se detendrá en el canal
correspondiente para que le de tiempo a
ajustarlo. Al soltar el botón, el tono seguirá
circulando en 5 segundos. También puede
mover el cursor
correspondiente para que le de tiempo a
ajustarlo. Al soltar el botón, el tono seguirá
circulando en 5 segundos. También puede
mover el cursor
➞ del menú en pantalla directa-
mente al altavoz que desee ajustar presionando
los botones
los botones
⁄
/
¤
D en el mando a distancia.
7. Siga ajustando cada altavoz hasta que todos
tengan el mismo volumen. Tome en cuenta
que estos ajustes deben realizarse con los
botones
que estos ajustes deben realizarse con los
botones
‹
/
›
E del mando a distancia,
NO con los controles principales de volumen.
También puede realizar estos ajustes con un
control manual de cada canal presionando el
control manual de cada canal presionando el
⁄
/
¤
Botón de navegación
D hasta que el
cursor
➞ esté sobre la línea
TEST TONE
SEQ
del menú, y presionando el
‹
/
›
Botón de
navegación
E hasta seleccionar
MANUAL
en vídeo inverso. En el modo manu-
al, el tono de test se iniciará también inmediata-
mente, pero tan sólo se moverá hacia el
siguiente canal presionando el
mente, pero tan sólo se moverá hacia el
siguiente canal presionando el
⁄
/
¤
Botón de
navegación
D. Con el modo de secuencia
manual activo, el tono se desactiva presionando
el
el
⁄
/
¤
Botón de navegación
D hasta
señalar la línea
TEST TONE
y se selecciona
la opción
OFF
a través del
‹
/
›
E.
Si encuentra que los niveles de salida son dema-
siado bajos o altos, repita el procedimiento.
Vuelva al Paso 2 y ajuste el volumen maestro
ligeramente hacia arriba o hacia abajo para
adecuarlo a la distribución particular de la sala y
a sus gustos. Puede repetir este procedimiento
tantas veces como sea necesario hasta obtener
los resultados deseados. Para evitar posibles
daños a su audición o a su equipo, remarcamos
que no debe ajustar el volumen maestro por
encima de los 0 dB.
siado bajos o altos, repita el procedimiento.
Vuelva al Paso 2 y ajuste el volumen maestro
ligeramente hacia arriba o hacia abajo para
adecuarlo a la distribución particular de la sala y
a sus gustos. Puede repetir este procedimiento
tantas veces como sea necesario hasta obtener
los resultados deseados. Para evitar posibles
daños a su audición o a su equipo, remarcamos
que no debe ajustar el volumen maestro por
encima de los 0 dB.
Cuando todos los canales tengan un nivel de
volumen similar, habrá completado el ajuste.
Utilice los botones
volumen similar, habrá completado el ajuste.
Utilice los botones
⁄
/
¤
D para mover el
cursor a continuación hacia la línea
TEST
TONE
y pulse los botones
‹
/
›
E hasta
que aparezca la palabra OFF para detener el
tono de prueba.
tono de prueba.
Tenga en cuenta que siempre que seleccione un
modo envolvente determinado, incluso para
entradas de fuentes diferentes, se utilizarán
estos parámetros de nivel de salida. Sin embargo
los niveles de salida deben ajustarse por
separado para cada modo envolvente, lo cual
incluye variaciones como Dolby Pro Logic II-
Movie versus Dolby Pro Logic II-Music. Aunque
pueda parecer algo pesada, es necesario para
optimizar el rendimiento del AVR cuando se
emplean métodos en conflicto para guiar los
materiales de audio a los diferentes canales. No
obstante, el AVR trasladará los parámetros de un
modo al mismo modo en una configuración de
canales diferente, como Dolby Pro Logic IIx-
Movie y Dolby Pro Logic II-Movie. Si lo desea,
como atajo para familiarizarse rápidamente,
puede ajustar los niveles de Dolby Pro Logic IIx-
Movie y anotar dichos parámetros, reintroducién-
dolos en cada uno de los modos Dolby e introdu-
ciendo los parámetros para aquellos altavoces
que estén disponibles para cada modo.
Posteriormente, se recomienda ajustar los niveles
de salida mientras se escuchan varias fuentes, a
diferencia del tono de prueba. Véase página 31
para más información sobre el recorte de los
niveles de salida de los materiales de fuentes
externas.
modo envolvente determinado, incluso para
entradas de fuentes diferentes, se utilizarán
estos parámetros de nivel de salida. Sin embargo
los niveles de salida deben ajustarse por
separado para cada modo envolvente, lo cual
incluye variaciones como Dolby Pro Logic II-
Movie versus Dolby Pro Logic II-Music. Aunque
pueda parecer algo pesada, es necesario para
optimizar el rendimiento del AVR cuando se
emplean métodos en conflicto para guiar los
materiales de audio a los diferentes canales. No
obstante, el AVR trasladará los parámetros de un
modo al mismo modo en una configuración de
canales diferente, como Dolby Pro Logic IIx-
Movie y Dolby Pro Logic II-Movie. Si lo desea,
como atajo para familiarizarse rápidamente,
puede ajustar los niveles de Dolby Pro Logic IIx-
Movie y anotar dichos parámetros, reintroducién-
dolos en cada uno de los modos Dolby e introdu-
ciendo los parámetros para aquellos altavoces
que estén disponibles para cada modo.
Posteriormente, se recomienda ajustar los niveles
de salida mientras se escuchan varias fuentes, a
diferencia del tono de prueba. Véase página 31
para más información sobre el recorte de los
niveles de salida de los materiales de fuentes
externas.
NOTA: El nivel de la salida de subwoofer no se
ajusta con el tono de prueba. Para cambiar este
nivel, siga los pasos del ajuste fino de niveles de
salida en la página 36.
ajusta con el tono de prueba. Para cambiar este
nivel, siga los pasos del ajuste fino de niveles de
salida en la página 36.
Habrá terminado los ajustes cuando todos los
altavoces tengan idéntico volumen. Ahora gire el
Volumen
altavoces tengan idéntico volumen. Ahora gire el
Volumen
hacia abajo en unos –40 dB, de
otra manera el nivel de escucha estaría
demasiado alto al empezar a sonar la música de
la fuente. Para salir de este menú, presione los
botones
demasiado alto al empezar a sonar la música de
la fuente. Para salir de este menú, presione los
botones
⁄
/
¤
D hasta que el cursor ➞ de la
pantalla se mueva a la línea
BACK T O
MASTER MENU
, y después presione el
botón Set
F para desactivar el tono de prueba
y volver al menú principal
MASTER MENU
.
* C H A N N E L A D J U S T *
F L : 0 d B S B R : 0 d B
C E N : 0 d B S B L : 0 d B
F R : 0 d B S L : 0 d B
S R : 0 d B S U B : 0 d B
C H A N N E L R E S E T : O F F
T E S T T O N E S E Q : A U T O
T E S Y T O N E : O F F
C E N : 0 d B S B L : 0 d B
F R : 0 d B S L : 0 d B
S R : 0 d B S U B : 0 d B
C H A N N E L R E S E T : O F F
T E S T T O N E S E Q : A U T O
T E S Y T O N E : O F F
B A C K T O M A N U A L S E T U P
Click on the first or last page to see other AVR 240 (serv.man4) service manuals if exist.