Read Harman Kardon AVR 240 (serv.man4) User Guide / Operation Manual online
INSTALACIÓN Y CONEXIONES 27
Instalación y conexiones
el
¤
Botón
D y utilizando los
‹
/
›
Botones
E para ajustar el parámetro. Recuerde que
este último ajuste sólo será preciso si tiene
instalados unos envolventes posteriores y ha
elegido Dolby Digital como modo envolvente.
este último ajuste sólo será preciso si tiene
instalados unos envolventes posteriores y ha
elegido Dolby Digital como modo envolvente.
Una vez ajustado el tiempo de retardo para cada
una de las posiciones de altavoz, retorne el menú
principal presionando el
una de las posiciones de altavoz, retorne el menú
principal presionando el
⁄
/
¤
Botón de Nave-
gación
D hasta que el cursor esté sobre
BACK T O MASTER MENU
y presionando el
Botón Set
F.
Si la fuente de entrada es un vídeo digital que
provoca falta de sincronización entre sonido e
imagen, utilice la función de ajuste global de
sincronización A/V para retardar el envío de la
señal de audio a todos los canales (no
individualmente) hasta conseguir que la imagen y
el sonido coincidan completamente. Le recomenda-
mos que realice este ajuste a través de los contro-
les de acceso directo del mando a distancia, tal
como le mostramos más abajo. Esto le permite
observar la imagen mientras realiza el ajuste. En
cualquier caso, también puede ajustarlo utilizando
el sistema de menús.
provoca falta de sincronización entre sonido e
imagen, utilice la función de ajuste global de
sincronización A/V para retardar el envío de la
señal de audio a todos los canales (no
individualmente) hasta conseguir que la imagen y
el sonido coincidan completamente. Le recomenda-
mos que realice este ajuste a través de los contro-
les de acceso directo del mando a distancia, tal
como le mostramos más abajo. Esto le permite
observar la imagen mientras realiza el ajuste. En
cualquier caso, también puede ajustarlo utilizando
el sistema de menús.
Para ajustar el retardo de sincronización A/V,
presione el
presione el
⁄
/
¤
Botón de Navegación
D
hasta que el cursor
➞ esté sobre la línea de
menú de A/V Sync Delay, y presione el
‹
/
›
Botón de Navegación
E para retardar
el sonido hasta que coincida completamente con
la imagen de la pantalla.
la imagen de la pantalla.
Los ajustes de retardo se pueden ajustar en
cualquier momento a través del control remoto,
incluso con imagen en la pantalla, presionando
el botón Delay Select
cualquier momento a través del control remoto,
incluso con imagen en la pantalla, presionando
el botón Delay Select
. El ajuste del retardo
de sincronía A/V es el primero, y puede ajustarse
presionando el botón Set 16 durante los cinco
segundos posteriores a la aparición del mensaje
presionando el botón Set 16 durante los cinco
segundos posteriores a la aparición del mensaje
A/V SYNC DELAY
en la pantalla y en la
última línea del Display Principal de Informa-
ción Ò. A continuación presione el
ción Ò. A continuación presione el
‹
/
›
Botón
de Navegación
E e introduzca el valor
necesario para que el vídeo y el audio se encuen-
tren en sincronía. Presione el botón Set
tren en sincronía. Presione el botón Set
F de
nuevo para introducir dicho valor.
Observe que el tiempo de retardo de sincroniza-
ción es independiente para cada fuente de
entrada, lo que le permitirá introducir un
parámetro distinto para compensar las
difrerencias entre los diferentes aparatos
vinculados a las entradas de vídeo 1, 2, 3 y 4.
ción es independiente para cada fuente de
entrada, lo que le permitirá introducir un
parámetro distinto para compensar las
difrerencias entre los diferentes aparatos
vinculados a las entradas de vídeo 1, 2, 3 y 4.
Si desea cambiar directamente una sola de las
posiciones de altavoz, presione el botón Delay
Select
posiciones de altavoz, presione el botón Delay
Select
, seguido del botón
⁄
/
¤
de
Navegación
D hasta que el nombre de la
posición deseada aparezca en la pantalla y en la
última línea del Display Principal de
Información Ò. Cundo el nombre de la
posición de altavoz que se desea ajustar
aparezca, presione el botón Set
última línea del Display Principal de
Información Ò. Cundo el nombre de la
posición de altavoz que se desea ajustar
aparezca, presione el botón Set
F antes de
cinco segundos. Presione el botón
‹
/
›
de
Navegación
E para introducir el ajuste
de retardo deseado y presione el botón Set
F
para introducir dicho ajuste. Puede utilizar el
botón
botón
⁄
/
¤
de Navegación
D para seleccio-
nar cualquier otra posición, o simplemente puede
esperar cinco segundos, hasta que el sistema
vuelva a su modo de funcionamiento normal.
esperar cinco segundos, hasta que el sistema
vuelva a su modo de funcionamiento normal.
Los ajustes de retardo se pueden ajustar en cual-
quier momento a través del control remoto,
incluso con imagen en la pantalla, presionando
el botón Delay Select
quier momento a través del control remoto,
incluso con imagen en la pantalla, presionando
el botón Delay Select
.
Si desea cambiar directamente una sola de las
posiciones de altavoz, presione el botón Delay
Select
posiciones de altavoz, presione el botón Delay
Select
, seguido del botón
⁄
/
¤
de Nave-
gación
D hasta que el nombre de la posición
deseada aparezca en la pantalla y en la última
línea del Display Principal de Información
Ò. Cundo el nombre de la posición de altavoz
que se desea ajustar aparezca, presione el botón
Set
línea del Display Principal de Información
Ò. Cundo el nombre de la posición de altavoz
que se desea ajustar aparezca, presione el botón
Set
F antes de cinco segundos. Presione el
botón
‹
/
›
de Navegación
E para intro-
ducir el ajuste de retardo deseado y presione el
botón Set
botón Set
F para introducir dicho ajuste.
Puede utilizar el botón
⁄
/
¤
de Navegación
D para seleccionar cualquier otra posición, o
simplemente puede esperar cinco segundos,
hasta que el sistema vuelva a su modo de opera-
ción normal.
simplemente puede esperar cinco segundos,
hasta que el sistema vuelva a su modo de opera-
ción normal.
Ajuste del nivel de salida
Ajustar el nivel de salida es una parte muy
importante del proceso de configuración de
cualquier producto de sonido Surround. En parti-
cular, es importante para un receptor de Dolby
Digital como el AVR, ya que al configurar las
salidas correctamente, oirá las pistas de sonido
en la dirección y con la intensidad adecuadas.
Ajustar el nivel de salida es una parte muy
importante del proceso de configuración de
cualquier producto de sonido Surround. En parti-
cular, es importante para un receptor de Dolby
Digital como el AVR, ya que al configurar las
salidas correctamente, oirá las pistas de sonido
en la dirección y con la intensidad adecuadas.
NOTA: Los usuarios a veces se sienten confundi-
dos por el funcionamiento de los canales de
envolvente. Aunque se asuma que el sonido deba
provenir siempre de todos los altavoces, la mayor
parte del tiempo no habrá sonido o muy poco en
estos canales. Se debe a que este sonido se
utiliza sólo cuando el director de una película o el
mezclador de audio deciden situar sonidos para
crear un ambiente, un efecto especial, o para dar
continuidad a la acción desde la parte delantera a
la parte trasera de la sala. Cuando los niveles de
salida están ajustados correctamente, es normal
que los altavoces de sonido envolvente se activen
sólo en ocasiones. Si se aumenta excesivamente
el volumen de los altavoces traseros, se anulará el
efecto de campo envolvente que imita el sonido
en una sala cinematográfica.
dos por el funcionamiento de los canales de
envolvente. Aunque se asuma que el sonido deba
provenir siempre de todos los altavoces, la mayor
parte del tiempo no habrá sonido o muy poco en
estos canales. Se debe a que este sonido se
utiliza sólo cuando el director de una película o el
mezclador de audio deciden situar sonidos para
crear un ambiente, un efecto especial, o para dar
continuidad a la acción desde la parte delantera a
la parte trasera de la sala. Cuando los niveles de
salida están ajustados correctamente, es normal
que los altavoces de sonido envolvente se activen
sólo en ocasiones. Si se aumenta excesivamente
el volumen de los altavoces traseros, se anulará el
efecto de campo envolvente que imita el sonido
en una sala cinematográfica.
Si ya ha calibrado su sistema mediante el EzSet+
los ajustes del nivel de salida mostrados
reflejarán los resultados de las mediciones
realizadas por el EzSet+. No es necesario realizar
ningún otro cambio a menos que desee cambiar
un elemento específico para reflejar sus
preferencias personales o bien prefiera una
configuración del sistema no universal.
los ajustes del nivel de salida mostrados
reflejarán los resultados de las mediciones
realizadas por el EzSet+. No es necesario realizar
ningún otro cambio a menos que desee cambiar
un elemento específico para reflejar sus
preferencias personales o bien prefiera una
configuración del sistema no universal.
Cuando el AVR se configura para un
funcionamiento en 6.1 canales utilizando un solo
altavoz envolvente posterior, los ajustes del nivel
de salida proporcionarán un ajuste para cada una
de las posiciones envolvente trasero izquierdo
envolvente trasero derecho, aunque su sistema
cuente con un solo altavoz envolvente posterior.
Esto significa que parecerá que el canal
envolvente trasero aparece dos veces y cuando se
funciona en 6.1 es normal. Es necesario realizar
los ajustes de SBL/SBR para el funcionamiento en
6.1 para optimizar el equilibrio entre los dos
canales discretos del AVR pues se mezclan para
su reproducción en un solo altavoz.
funcionamiento en 6.1 canales utilizando un solo
altavoz envolvente posterior, los ajustes del nivel
de salida proporcionarán un ajuste para cada una
de las posiciones envolvente trasero izquierdo
envolvente trasero derecho, aunque su sistema
cuente con un solo altavoz envolvente posterior.
Esto significa que parecerá que el canal
envolvente trasero aparece dos veces y cuando se
funciona en 6.1 es normal. Es necesario realizar
los ajustes de SBL/SBR para el funcionamiento en
6.1 para optimizar el equilibrio entre los dos
canales discretos del AVR pues se mezclan para
su reproducción en un solo altavoz.
NOTA IMPORTANTE: El nivel de salida se puede
ajustar por separado para cada modo de
envolvente analógico y digital. Así, pueden
compensarse las diferencias de nivel entre los
altavoces, que también pueden variar según el
modo de envolvente elegido, o aumentar y
reducir el nivel de algún altavoz de acuerdo con
el modo de envolvente. Tenga en cuenta que los
ajustes realizados para cualquier modo
envolvente son efectivos con todas las entradas
asociadas al mismo modo envolvente.
ajustar por separado para cada modo de
envolvente analógico y digital. Así, pueden
compensarse las diferencias de nivel entre los
altavoces, que también pueden variar según el
modo de envolvente elegido, o aumentar y
reducir el nivel de algún altavoz de acuerdo con
el modo de envolvente. Tenga en cuenta que los
ajustes realizados para cualquier modo
envolvente son efectivos con todas las entradas
asociadas al mismo modo envolvente.
Antes de empezar el ajuste de los niveles de
salida, asegúrese de que todos los altavoces
estén conectados correctamente. El volumen del
sistema se debe reducir la primera vez.
salida, asegúrese de que todos los altavoces
estén conectados correctamente. El volumen del
sistema se debe reducir la primera vez.
Para configurarlo más fácilmente, siga estos pasos
mientras permanece sentado en la posición de
audición que utilizará con más frecuencia:
mientras permanece sentado en la posición de
audición que utilizará con más frecuencia:
1. Asegúrese que todos los altavoces están correc-
tamente configurados en "grande" o "pequeño"
(como se ha explicado anteriormente) y desac-
tive el sistema OSD si estaba activado.
(como se ha explicado anteriormente) y desac-
tive el sistema OSD si estaba activado.
2. Ajuste el volumen hasta que se muestre
-15
en el Display de Información Principal Ò.
3. Seleccione cualquier entrada asociada al modo
envolvente de la que quiera ajustar los niveles
de salida. Recuerde hacer los mismos ajustes
con los otros modos surround que haya
asociado con las entradas utilizadas.
de salida. Recuerde hacer los mismos ajustes
con los otros modos surround que haya
asociado con las entradas utilizadas.
4. El ajuste manual de nivel de salida se hace más
fácil a través del menú
CHANNEL ADJUST
(figura 14). Si está en el menú principal,
presione los botones
presione los botones
¤
D hasta que el
cursor
➞ de la pantalla esté en la línea
MANUAL SETUP
. Si no está en el menú
principal, presione el botón OSD
L para
abrir el menú
MASTER MENU
(Figura 1), y
después presione los botones
¤
D tres
veces, para que el cursor
➞ se mueva a la línea
MANUAL SETUP
. Pulse el botón de
ajuste
F para que el menú
MANUAL
SETUP
(Figura 10) aparezca en pantalla y a
continuación desplácese hasta que el cursor
➞
esté junto a la línea
CHANNEL ADJUST
y
pulse el botón de ajuste
F.
Click on the first or last page to see other AVR 240 (serv.man4) service manuals if exist.