Read Harman Kardon AVR 240 (serv.man4) User Guide / Operation Manual online
26 INSTALACIÓN Y CONEXIONES
Instalación y conexiones
Cuando el botón Set @
F ha sido pulsado y
el sistema está listo para un cambio al ajuste de
altavoz frontal, la indicación en pantalla y la
pantalla de información principal Ò
mostrarán
altavoz frontal, la indicación en pantalla y la
pantalla de información principal Ò
mostrarán
FRONTLARGE
o
FRONTSMALL
,
según cuál sea el ajuste actual. Pulse los botones
‹
/
›
7 del panel frontal o los botones
⁄
/
¤
D del mando a distancia hasta que aparezca la
opción deseada, de acuerdo con las instrucciones
anteriores sobre “Large” y “Small”, y después
presione el botón Set @
opción deseada, de acuerdo con las instrucciones
anteriores sobre “Large” y “Small”, y después
presione el botón Set @
F otra vez para
confirmarla.
Si necesita cambiar la posición de otro altavoz,
pulse los botones
pulse los botones
‹
/
›
7 del panel frontal o los
botones
⁄
/
¤
D del mando a distancia para
elegir otra posición de altavoz diferente, pulse el
botón Set @
botón Set @
F y a continuación los botones
‹
/
›
7 del panel frontal o los botones
⁄
/
¤
D del mando a distancia hasta que aparezca la
configuración correcta y pulse otra vez el botón
Set @
configuración correcta y pulse otra vez el botón
Set @
F para confirmar su selección.
Para ayudar en este procedimiento, los iconos de
los indicadores de entrada de altavoces/
canal $ cambian al elegir los altavoces de cada
posición. Cuando sólo se lista la caja de icono
interior, el altavoz se fija para "pequeño".
significa que ese altavoz está ajustado en
“Small”. Si se encienden el cuadro central y los
dos externos con círculos, los altavoces estarán
ajustados en “Large”.
los indicadores de entrada de altavoces/
canal $ cambian al elegir los altavoces de cada
posición. Cuando sólo se lista la caja de icono
interior, el altavoz se fija para "pequeño".
significa que ese altavoz está ajustado en
“Small”. Si se encienden el cuadro central y los
dos externos con círculos, los altavoces estarán
ajustados en “Large”.
Aviso: Estos iconos sólo están disponibles
cuando se realizan cambios de ajustes sin usar el
modo OSD al completo.
cuando se realizan cambios de ajustes sin usar el
modo OSD al completo.
Ejemplo: en la figura inferior, todos los altavoces
son "LARGE" y hay ajustado un subwoofer.
son "LARGE" y hay ajustado un subwoofer.
Ajustes de Retardo
Debido a las diferentes distancias entre la
posición de escucha para los altavoces de canal
frontal y los altavoces de surround, la cantidad de
tiempo que tarda el sonido a alcanzar nuestros
oídos desde los altavoces frontal o surround es
diferente. Debe compensar esta diferencia a través
del uso de ajustes de retardo para ajustar el
timing para la colocación específica del altavoz y
las condiciones acústicas en su sala de escucha o
home cinema.
Debido a las diferentes distancias entre la
posición de escucha para los altavoces de canal
frontal y los altavoces de surround, la cantidad de
tiempo que tarda el sonido a alcanzar nuestros
oídos desde los altavoces frontal o surround es
diferente. Debe compensar esta diferencia a través
del uso de ajustes de retardo para ajustar el
timing para la colocación específica del altavoz y
las condiciones acústicas en su sala de escucha o
home cinema.
Si ya ha calibrado su sistema mediante el los
parámetros de retardo mostrados reflejarán los
resultados de las mediciones realizadas por el
EzSet+. No es necesario realizar más cambios a
parámetros de retardo mostrados reflejarán los
resultados de las mediciones realizadas por el
EzSet+. No es necesario realizar más cambios a
menos que desee cambiar un elemento para
reflejar sus preferencias o que desee una
configuración del sistema no universal. Para
cambiar los parámetros, siga las siguientes
instrucciones para introducir la distancia entre
los altavoces y su posición de escucha principal.
No es necesario que las mediciones sean
precisas al 100%, ya que el sistema está
diseñado para reproducir unos niveles típicos en
lugar de una posición “óptima” específica.
reflejar sus preferencias o que desee una
configuración del sistema no universal. Para
cambiar los parámetros, siga las siguientes
instrucciones para introducir la distancia entre
los altavoces y su posición de escucha principal.
No es necesario que las mediciones sean
precisas al 100%, ya que el sistema está
diseñado para reproducir unos niveles típicos en
lugar de una posición “óptima” específica.
Además de ofrecer la posibilidad de ajustar
individualmente el tiempo de retardo para cada
una de las posiciones de altavoz, el AVR es uno de
los pocos sistemas que le permite ajustar el
retardo de la salida de todos los altavoces como
grupo. Esta opción se llama retardo sincrónico
A/V; le permite compensar el posible retardo en la
imagen, debido al procesamiento en dispositivos
como videos digitales, adaptadores de formato de
vídeo, sistemas de TV por cable o satélite, y
grabadores de video domésticos. Con un ajuste
apropiado del parámetro de retardo de
sincronización A/V, podrá corregir el desfase entre
sonido e imagen que podría causar el
procesamiento de la señal digital de vídeo.
individualmente el tiempo de retardo para cada
una de las posiciones de altavoz, el AVR es uno de
los pocos sistemas que le permite ajustar el
retardo de la salida de todos los altavoces como
grupo. Esta opción se llama retardo sincrónico
A/V; le permite compensar el posible retardo en la
imagen, debido al procesamiento en dispositivos
como videos digitales, adaptadores de formato de
vídeo, sistemas de TV por cable o satélite, y
grabadores de video domésticos. Con un ajuste
apropiado del parámetro de retardo de
sincronización A/V, podrá corregir el desfase entre
sonido e imagen que podría causar el
procesamiento de la señal digital de vídeo.
Aunque el sistema EzSet+ calcula los parámetros
de retardo de cada una las posiciones de altavo-
ces con gran precisión, el ajuste del retardo de
señal A/V tan sólo podrá realizarse
manualmente, que es necesario que observe el
material del programa en su vídeo mientras
ajusta el retardo, de ser necesario, necesario
para la fuente específica. Por lo tanto, a pesar de
que ya haya utilizado el para otros parámetros
de retardo, el retardo de señal A/V debe
configurarse como se describe a continuación.
de retardo de cada una las posiciones de altavo-
ces con gran precisión, el ajuste del retardo de
señal A/V tan sólo podrá realizarse
manualmente, que es necesario que observe el
material del programa en su vídeo mientras
ajusta el retardo, de ser necesario, necesario
para la fuente específica. Por lo tanto, a pesar de
que ya haya utilizado el para otros parámetros
de retardo, el retardo de señal A/V debe
configurarse como se describe a continuación.
Además de ofrecer la posibilidad de ajustar
individualmente el tiempo de retardo para cada
una de las posiciones de altavoz, el AVR es uno de
los pocos sistemas que le permite ajustar el
retardo de la salida de todos los altavoces como
grupo. Esta opción se llama retardo sincrónico
A/V; le permite compensar el posible retardo en la
imagen, debido al procesamiento en dispositivos
como videos digitales, adaptadores de formato de
vídeo, sistemas de TV por cable o satélite, y
grabadores de video domésticos. Con un ajuste
apropiado del parámetro de retardo de
sincronización A/V, podrá corregir el desfase de
labiales que podría causar el procesamiento de la
señal digital de vídeo.
individualmente el tiempo de retardo para cada
una de las posiciones de altavoz, el AVR es uno de
los pocos sistemas que le permite ajustar el
retardo de la salida de todos los altavoces como
grupo. Esta opción se llama retardo sincrónico
A/V; le permite compensar el posible retardo en la
imagen, debido al procesamiento en dispositivos
como videos digitales, adaptadores de formato de
vídeo, sistemas de TV por cable o satélite, y
grabadores de video domésticos. Con un ajuste
apropiado del parámetro de retardo de
sincronización A/V, podrá corregir el desfase de
labiales que podría causar el procesamiento de la
señal digital de vídeo.
Debido a las diferencias de funcionamiento de
cada modo envolvente, los parámetros de retardo
deben establecerse individualmente para cada
modo envolvente. Sin embargo, una vez
configurados los parámetros de retardo para la
versión del modo envolvente en la mayoría de
canales, no tendrá que volver a introducirlos de
nuevo en versiones de ese modo con menos
canales. Por ejemplo, una vez haya establecido los
parámetros de retarde de Dolby Pro Logic IIx –
cada modo envolvente, los parámetros de retardo
deben establecerse individualmente para cada
modo envolvente. Sin embargo, una vez
configurados los parámetros de retardo para la
versión del modo envolvente en la mayoría de
canales, no tendrá que volver a introducirlos de
nuevo en versiones de ese modo con menos
canales. Por ejemplo, una vez haya establecido los
parámetros de retarde de Dolby Pro Logic IIx –
Cinema, se trasladarán también a modo Dolby Pro
Logic II – Cinema. No obstante, tendrá que
introducir por separado los parámetros de retardo
de cada variante, como Dolby Pro Logic IIx –
Music, Dolby Pro Logic IIx – Game, Dolby Pro
Logic, Dolby 3 Stereo y Dolby Digital EX.
Logic II – Cinema. No obstante, tendrá que
introducir por separado los parámetros de retardo
de cada variante, como Dolby Pro Logic IIx –
Music, Dolby Pro Logic IIx – Game, Dolby Pro
Logic, Dolby 3 Stereo y Dolby Digital EX.
Los tiempos de retardo pueden ajustarse en todos
los modos envolventes. Aunque aparecerán todos
los canales en la pantalla con las distancias por
defecto o introducidas anteriormente, el sistema
de menú tan solo le permitirá ajustar los paráme-
tros de los canales que están siendo utilizados por
el modo envolvente actualmente en uso. Por
ejemplo, cuando escuche CD de música a través
de la entrada CD en modo DSP Surround Off, solo
podrá ajustar los parámetros de retardo de los
canales frontal izquierdo, frontal derecho y el del
altavoz de subgraves. El cursor se saltará los otros
canales cuando navegue por el menú. Por lo tanto,
la primera vez que ajuste los parámetros de
retardo, se recomienda seleccionar un modo
envolvente de 5.1, 6.1 o 7.1 canales, en función
del número de altavoces de su sistema. Para
ajustar las distancias de retardo, los modos Logic 7
permiten acceder a los parámetros de todos los
canales sin que sea necesario estar reproduciendo
una fuente.
los modos envolventes. Aunque aparecerán todos
los canales en la pantalla con las distancias por
defecto o introducidas anteriormente, el sistema
de menú tan solo le permitirá ajustar los paráme-
tros de los canales que están siendo utilizados por
el modo envolvente actualmente en uso. Por
ejemplo, cuando escuche CD de música a través
de la entrada CD en modo DSP Surround Off, solo
podrá ajustar los parámetros de retardo de los
canales frontal izquierdo, frontal derecho y el del
altavoz de subgraves. El cursor se saltará los otros
canales cuando navegue por el menú. Por lo tanto,
la primera vez que ajuste los parámetros de
retardo, se recomienda seleccionar un modo
envolvente de 5.1, 6.1 o 7.1 canales, en función
del número de altavoces de su sistema. Para
ajustar las distancias de retardo, los modos Logic 7
permiten acceder a los parámetros de todos los
canales sin que sea necesario estar reproduciendo
una fuente.
Para empezar desde el principio con los paráme-
tros de retardo, seleccione
tros de retardo, seleccione
DELAY ADJUST
MENU
(Figura 13). Siel sistema no está en este
punto, pulse el botón OSD
L para llamar al
menú master. Pulse el Botón
¤
D tres veces
o hasta que el cursor de pantalla
➞ esté situado
en línea
MANUAL SETUP
. Pulse el botón
de ajuste
F y vaya al submenú
DELAY
ADJUST
.
Figura 13
A continuación lleve el cursor
➞ a la línea
UNIT
y seleccione la unidad que desea utilizar
para especificar las distancias: pies o metros.
Seguidamente lleve el cursor
Seguidamente lleve el cursor
➞ a la línea
F L
para efectuar el primer ajuste. Ahora pulse los
botones
botones
‹
/
›
E para introducir la distancia
entre el altavoz frontal izquierdo y la posición de
escucha deseada. A continuación presione el
escucha deseada. A continuación presione el
¤
Botón
D para dirigirse a la siguiente linea.
Ahora tenemos
➞ el cursor en la línea
CEN
para poder ajustar el retardo del altavoz central.
Presione los
Presione los
‹
/
›
Botones
E hasta intro-
ducir la distancia entre la posición principal de
escucha y el altavoz central. Repita el proceso
para todas las posiciones de altavoz presionando
escucha y el altavoz central. Repita el proceso
para todas las posiciones de altavoz presionando
* D E L A Y A D J U S T *
F L : 1 0 F T S B R : 1 0 F T
C E N : 1 0 F T S B L : 1 0 F T
F R : 1 0 F T S L : 1 0 F T
S R : 1 0 F T S U B : 1 0 F T
D E L A Y R E S E T : O F F
U N I T : F E E T
A / V S Y N C D E L A Y : 0 m S
C E N : 1 0 F T S B L : 1 0 F T
F R : 1 0 F T S L : 1 0 F T
S R : 1 0 F T S U B : 1 0 F T
D E L A Y R E S E T : O F F
U N I T : F E E T
A / V S Y N C D E L A Y : 0 m S
B A C K T O M A S T E R M E N U
›
Click on the first or last page to see other AVR 240 (serv.man4) service manuals if exist.