Read Harman Kardon AVR 235 (serv.man8) User Guide / Operation Manual online
38 PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
Programmation de la télécommande
S’il s’avère que seules quelques fonctions mar-
chent, vérifiez pour voir si un autre jeu de codes
pourrait rendre plus de touches utilisables.
chent, vérifiez pour voir si un autre jeu de codes
pourrait rendre plus de touches utilisables.
• Suivant la marque et le type de l’appareil utilisé,
les fonctions énumérées dans les tables de la Liste
de fonctions peuvent ne pas correspondre à la
fonction à laquelle l’appareil réagit lorsque cette
commande est activée. Dans ce cas, il est judicieux
d’inscrire la réaction de l’appareil sur la ligne cor-
respondante de la table ou d’établir une liste
séparée.
les fonctions énumérées dans les tables de la Liste
de fonctions peuvent ne pas correspondre à la
fonction à laquelle l’appareil réagit lorsque cette
commande est activée. Dans ce cas, il est judicieux
d’inscrire la réaction de l’appareil sur la ligne cor-
respondante de la table ou d’établir une liste
séparée.
• Lorsque vous appuyez sur une touche de la
télécommande de l’AVR, le voyant rouge sous le
sélecteur d’entrée ou d’appareil vidéo
45 correspondant à l’appareil que vous
voulez faire fonctionner doit clignoter brièvement.
Si le Sélecteur de commande d’appareil clignote
pour certaines touches mais pas pour toutes, pour
un appareil donné, cela ne signifie PAS un problè-
me de télécommande, mais plutôt qu’aucune
fonction n’est programmée pour la touche sur
laquelle vous appuyez.
télécommande de l’AVR, le voyant rouge sous le
sélecteur d’entrée ou d’appareil vidéo
45 correspondant à l’appareil que vous
voulez faire fonctionner doit clignoter brièvement.
Si le Sélecteur de commande d’appareil clignote
pour certaines touches mais pas pour toutes, pour
un appareil donné, cela ne signifie PAS un problè-
me de télécommande, mais plutôt qu’aucune
fonction n’est programmée pour la touche sur
laquelle vous appuyez.
Commande couplée du volume
La télécommande de l’AVR peut être programmée
pour gérer le réglage de volume
pour gérer le réglage de volume
) et la
Sourdine
( à partir soit du téléviseur soit de
l’AVR avec l’un quelconque des types d’appareil
possibles. Par exemple, puisqu’il est probable que
l’AVR servira de système acoustique pour l’audi-
tion de programmes TV, il sera pratique de pouvoir
agir sur le volume de l’AVR même si la télécom-
mande est programmée pour faire fonctionner la
TV. La commande soit de l’AVR soit du téléviseur
peut être associée à l’un quelconque des types
d’appareils possibles.
possibles. Par exemple, puisqu’il est probable que
l’AVR servira de système acoustique pour l’audi-
tion de programmes TV, il sera pratique de pouvoir
agir sur le volume de l’AVR même si la télécom-
mande est programmée pour faire fonctionner la
TV. La commande soit de l’AVR soit du téléviseur
peut être associée à l’un quelconque des types
d’appareils possibles.
Pour programmer la télécommande afin qu’elle
puisse assurer une commande couplée du volume,
procédez comme suit :
puisse assurer une commande couplée du volume,
procédez comme suit :
1. Appuyez simultanément sur la touche Sourdine
( et sur le sélecteur d’entrée 4 correspon-
dant à l’appareil que vous souhaitez associer au
contrôle de volume jusqu’à ce que la diode s’allume
(rouge) sous ce sélecteur d’entrée
( et sur le sélecteur d’entrée 4 correspon-
dant à l’appareil que vous souhaitez associer au
contrôle de volume jusqu’à ce que la diode s’allume
(rouge) sous ce sélecteur d’entrée
4 puis
vérifiez que le témoin programmation/SPL
2
clignote (ambre).
2. Appuyez sur la touche Volume Haut
) et
vérifiez que le témoin programmation/SPL
2
s’arrête de clignoter et reste de couleur ambre.
3. Appuyez soit sur le sélecteur AVR
5 soit sur
le sélecteur d’entrée
4, en fonction du systè-
me que vous souhaitez associer au réglage de
volume. Le témoin programmation/SPL
volume. Le témoin programmation/SPL
2
clignote trois fois (en vert) et s’éteint pour confir-
mer la saisie de cette information.
mer la saisie de cette information.
Exemple: Pour pouvoir activer le contrôle de
volume de l’AVR alors que la télécommande est
programmée pour gérer les fonctions du télévi-
seur, appuyez d’abord simultanément sur le
volume de l’AVR alors que la télécommande est
programmée pour gérer les fonctions du télévi-
seur, appuyez d’abord simultanément sur le
sélecteur d’entrée ou d’appareil vidéo
4
et la touche Sourdine
). Puis appuyez sur la
touche Volume Haut
#, et enfin sur la touche
sélecteur AVR
5.
NOTA : Pour revenir à la configuration initiale
suite à la sélection d’un mode de contrôle géné-
rique du volume, vous devez recommencer les
étapes décrites ci-dessus, mais cette fois en
appuyant sur le même sélecteur d’entrée aux
étapes 1 et 3.
suite à la sélection d’un mode de contrôle géné-
rique du volume, vous devez recommencer les
étapes décrites ci-dessus, mais cette fois en
appuyant sur le même sélecteur d’entrée aux
étapes 1 et 3.
Commande couplée de sélection de
chaîne
chaîne
La télécommande de l’AVR peut être programmée
pour fonctionner de telle manière que la fonction
de gestion de chaîne du téléviseur intégré à votre
système (hertzien, câblé, satellite) soit couplée, au
moyen des touches de Veille
pour fonctionner de telle manière que la fonction
de gestion de chaîne du téléviseur intégré à votre
système (hertzien, câblé, satellite) soit couplée, au
moyen des touches de Veille
9 et Surround
A, avec celle d’un des autres appareils du sys-
tème. Par exemple, tout en faisant fonctionner
votre magnétoscope, vous pourrez changer de
chaîne sur votre récepteur câblé ou satellite sans
avoir préalablement à changer la sélection d’en-
trée sur la télécommande ou la face avant de
l’AVR. Pour inclure à la télécommande cette fonc-
tion de commande couplée de sélection de chaî-
ne, procédez comme suit :
tème. Par exemple, tout en faisant fonctionner
votre magnétoscope, vous pourrez changer de
chaîne sur votre récepteur câblé ou satellite sans
avoir préalablement à changer la sélection d’en-
trée sur la télécommande ou la face avant de
l’AVR. Pour inclure à la télécommande cette fonc-
tion de commande couplée de sélection de chaî-
ne, procédez comme suit :
1. Appuyez simultanément sur la touche Sourdine
, et sur le sélecteur d’entrée 4 correspon-
dant à l’appareil que vous souhaitez associer à la
commande de chaîne jusqu’à ce que la diode s’allu-
me (rouge) sous ce sélecteur d’entrée
, et sur le sélecteur d’entrée 4 correspon-
dant à l’appareil que vous souhaitez associer à la
commande de chaîne jusqu’à ce que la diode s’allu-
me (rouge) sous ce sélecteur d’entrée
4 puis
vérifiez que le témoin programmation/SPL
2
clignote (ambre).
2. Appuyez sur la touche Volume Bas
). et
vérifiez que le témoin programmation/SPL
2
s’arrête de clignoter et reste de couleur ambre.
3. Pressez et relâchez soit le sélecteur AVR
5
soit le sélecteur d’entrée
4, en fonction de
l’appareil que vous souhaitez associer à la com-
mande de changement de chaîne. Le témoin pro-
grammation/SPL
mande de changement de chaîne. Le témoin pro-
grammation/SPL
2 clignote trois fois (en vert)
et s’éteint pour confirmer la saisie de cette infor-
mation.
mation.
Exemple : Pour pouvoir changer de chaîne sur
votre téléviseur avec une télécommande réglée
pour gérer les fonctions du magnétoscope,
appuyez d’abord simultanément sur le sélecteur
d’entrée VID 1/VCR
votre téléviseur avec une télécommande réglée
pour gérer les fonctions du magnétoscope,
appuyez d’abord simultanément sur le sélecteur
d’entrée VID 1/VCR
4 et la touche Sourdine
(. Puis relâchez-les et appuyez sur la touche
Volume Bas
Volume Bas
) puis sur le sélecteur d’entrée
4.
NOTA : Pour revenir à la configuration initiale
suite à la sélection d’un mode de commande cou-
plé de sélection de chaîne, vous devez recommen-
cer les étapes décrites ci-dessus, mais cette fois
en appuyant sur le même sélecteur d’entrée
aux étapes 1 et 3.
suite à la sélection d’un mode de commande cou-
plé de sélection de chaîne, vous devez recommen-
cer les étapes décrites ci-dessus, mais cette fois
en appuyant sur le même sélecteur d’entrée
aux étapes 1 et 3.
Commande couplée de lectures
La télécommande de l’AVR peut être programmée
pour fonctionner de telle manière que les fonc-
tions de tuner
pour fonctionner de telle manière que les fonc-
tions de tuner
P (lecture, stop, avance rapide,
retour, pause et enregistrement) d’un magnéto-
scope, ou lecteur de DVD ou de CD, soient cou-
plées avec celles d’un des autres appareils gérés
par la télécommande. Par exemple, tout en faisant
fonctionner votre téléviseur, vous pourrez faire
démarrer ou arrêter le magnétoscope avoir préala-
blement à changer la sélection d’entrée sur la
télécommande ou la face avant de l’AVR. Pour
inclure à la télécommande cette fonction de com-
mande de transport couplée, procédez comme
suit :
scope, ou lecteur de DVD ou de CD, soient cou-
plées avec celles d’un des autres appareils gérés
par la télécommande. Par exemple, tout en faisant
fonctionner votre téléviseur, vous pourrez faire
démarrer ou arrêter le magnétoscope avoir préala-
blement à changer la sélection d’entrée sur la
télécommande ou la face avant de l’AVR. Pour
inclure à la télécommande cette fonction de com-
mande de transport couplée, procédez comme
suit :
1. Appuyez simultanément sur la touche Sourdine
( et sur le sélecteur d’entrée 4 correspon-
dant à l’appareil que vous souhaitez associer aux
commandes de transport jusqu’à ce que la diode
s’allume (rouge) sous ce sélecteur d’entrée
( et sur le sélecteur d’entrée 4 correspon-
dant à l’appareil que vous souhaitez associer aux
commandes de transport jusqu’à ce que la diode
s’allume (rouge) sous ce sélecteur d’entrée
4
puis vérifiez que le témoin programmation/SPL
2 clignote (ambre).
2 clignote (ambre).
2. Appuyez sur la touche Lecture
P et vérifiez
que le témoin programmation/SPL
2
s’arrête de clignoter et reste de couleur ambre.
3. Pressez puis relâchez soit le sélecteur AVR
5
soit le sélecteur d’entrée
4, en fonction de
l’appareil que vous souhaitez associer aux com-
mandes de transport. Le témoin programma-
tion/SPL
mandes de transport. Le témoin programma-
tion/SPL
2 clignote trois fois (en vert) et s’éteint
pour confirmer la saisie de cette information.
Exemple : Pour commander les fonctions de
transport d’un lecteur de CD alors que la télécom-
mande est programmée pour gérer les fonctions du
téléviseur, appuyez d’abord simultanément sur le
sélecteur d’entrée VID 2/TV
transport d’un lecteur de CD alors que la télécom-
mande est programmée pour gérer les fonctions du
téléviseur, appuyez d’abord simultanément sur le
sélecteur d’entrée VID 2/TV
4 et la touche
Sourdine
( Puis relâchez-les et appuyez sur la
touche lecture
P puis sur le sélecteur d’en-
trée CD
4.
NOTA : Pour revenir à la configuration initiale
suite à la sélection d’un mode de commande de
transport couplé, vous devez recommencer les
étapes décrites ci-dessus, mais cette fois en
appuyant sur le sélecteur d’entrée des étapes 1
et 3.
suite à la sélection d’un mode de commande de
transport couplé, vous devez recommencer les
étapes décrites ci-dessus, mais cette fois en
appuyant sur le sélecteur d’entrée des étapes 1
et 3.
NOTA : Avant de programmer la télécommande
pour un fonctionnement en modes couplés, vérifiez
que les programmations nécessaires pour les
récepteurs câble, satellite, TV, lecteurs de CD et
DVD ont été effectuées.
pour un fonctionnement en modes couplés, vérifiez
que les programmations nécessaires pour les
récepteurs câble, satellite, TV, lecteurs de CD et
DVD ont été effectuées.
Click on the first or last page to see other AVR 235 (serv.man8) service manuals if exist.