Read Harman Kardon AVR 235 (serv.man4) User Guide / Operation Manual online
26 FUNCIONAMIENTO
Funcionamiento
Tabla de los modos de ”Surround”
MODO DESCRIPCIÓN
INTERVALOS DE RETRASO
DTS Neo:6 Cine
Estos dos modos se encuentran disponibles cuando se reproduce una fuente analógica para crear
Tiempo de retardo no ajustable
DTS Neo:6 Música
una presentación envolvente de seis canales de fuentes codificadas en matriz convencional o
estéreo tradicionales. Seleccione la versión Cine de Neo:6 cuando haya un programa en codificación
envolvente de matriz analógica. Seleccione la versión Música de Neo:6 para un procesamiento
óptimo cuando se produzca un programa estéreo de dos canales no codificado.
estéreo tradicionales. Seleccione la versión Cine de Neo:6 cuando haya un programa en codificación
envolvente de matriz analógica. Seleccione la versión Música de Neo:6 para un procesamiento
óptimo cuando se produzca un programa estéreo de dos canales no codificado.
Dolby Virtual
El Sistema Dolby Virtual Simulador de amplitud utiliza un avanzado sistema de algoritmos para
Sin canales de envolvente
Simulador de
reproducir la dinámica y los efectos de sonido propios del sistema surround con 5.1 canales,
amplitud
utilizando tan sólo los altavoces frontales izquierdo y derecho. En este modo de referencia, la
sensación de amplitud del sonido en el espectro frontal queda definida por la distancia entre los
dos altavoces. La imagen sonora frontal es más espaciosa cuanto más juntos están los dos altavoces.
sensación de amplitud del sonido en el espectro frontal queda definida por la distancia entre los
dos altavoces. La imagen sonora frontal es más espaciosa cuanto más juntos están los dos altavoces.
THEATER
Este procesado de sonido envolvente utiliza una decodificación de matriz para simular
Tiempo de retraso no ajustable.
el sonido de una sala de cine o un auditorio Con fuentes estereofónicas o incluso con
fuentes monofónicas.
fuentes monofónicas.
HALL 1 y HALL 2
Los dos modos Hall ofrecen una codificación del sonido matricial que simula
Tiempo de retraso no ajustable.
una sala de ópera de tamaño medio incluso usando fuentes de sonido monofónicas.
Vmax Near
Cuando sólo se usan los dos altavoes frontales de canal, el modo patentado por Harman
Sin canales surround
Vmax Far
Vmax desarrolla un espacio de sonido tri-dimensional con la ilusión de "altavoces fantasmas"
en sus posiciones centrales y surround. El modo Vmax N o "campo cercano"debe
seleccionarse cuando su posición de escucha esté a menos de 1,5 m de los altavoces.
El modo Vmax F o "campo lejano" debe seleccionarse cuando su posición de escucha sea
mayor que 1,5 m de distancia de los altavoces.
Los modos VMAx también están disponibles al usar la Salida Auriculares
en sus posiciones centrales y surround. El modo Vmax N o "campo cercano"debe
seleccionarse cuando su posición de escucha esté a menos de 1,5 m de los altavoces.
El modo Vmax F o "campo lejano" debe seleccionarse cuando su posición de escucha sea
mayor que 1,5 m de distancia de los altavoces.
Los modos VMAx también están disponibles al usar la Salida Auriculares
4. Cuando se usan
los auriculares, el modo Campo Distante eliminará el campo de sonido de sus oídos, reduciendo
la sensación de "dentro de la cabeza" que a menudo se experimenta al usar auriculares.
la sensación de "dentro de la cabeza" que a menudo se experimenta al usar auriculares.
Estéreo de 5 canales
Este modo saca partido a los altavoces múltiples para ubicar una señal estéreo tanto en la
No disponible el retardo en
Estéreo de 7 canales
parte posterior como anterior de la sala. Dependiendo de si el AVR se ha configurado para un
estos modos
funcionamiento en modo 5.1 o 6.1/7.1, se encontrará disponible uno de esos modos, no ambos,
en todo momento. Este modo es ideal para reproducción de música en situaciones como fiestas,
ya que coloca la misma señal en los altavoces frontal-izquierdo y envolvente -izquierdo, y frontal-
derecho y envolvente-derecho. El canal central recibe una mezcla mono sintetizada del material
en-fase de los canales derecho e izquierdo.
derecho y envolvente-derecho. El canal central recibe una mezcla mono sintetizada del material
en-fase de los canales derecho e izquierdo.
Surround Off (Estéreo) Estos modos desactivan todo el proceso Surround y presentan los programas en su modo original
Canales de Surround
Surround Off (Bypass)
de estéreo en dos canales. El modo Surround Off (Bypass) deberá utilizarlo tan sólo en el caso de
inexistentes
DSP Surround Off
fuente de entrada analógica, ya que evita que la señal analógica pase por el procesamiento digital,
enviándola directamente desde el receptor a las salidas de altavoces. En el modo Surround Off no
está disponible el sistema de administración digital de frecuencias graves. El modo DSP Surround
Off se puede utilizar tanto para entradas de tipo analógico como digital, ya que la señal pasa por
el sistema de administración de frecuencias graves para optimizar la distribución de frecuencias
graves entre los altavoces principales y el subgrave.
enviándola directamente desde el receptor a las salidas de altavoces. En el modo Surround Off no
está disponible el sistema de administración digital de frecuencias graves. El modo DSP Surround
Off se puede utilizar tanto para entradas de tipo analógico como digital, ya que la señal pasa por
el sistema de administración de frecuencias graves para optimizar la distribución de frecuencias
graves entre los altavoces principales y el subgrave.
Dolby Auriculares
El sistema Dolby Headphones permite disfrutar de la calidad de reproducción del sonido
Sin canales de envolvente
DH 1
surround de cinco canales en unos auriculares estéreo. El modo DH 1 crea una imagen sonora en
DH2
los auriculares propia de un espacio pequeño y equilibrado, apropiada para la escucha de
DH 3
grabaciones de película y musica instrumental. El modo DH 2 crea la sensación de un espacio
acústicamente más vivo, apropiado para la escucha de música en general. El modo DH 3 crea la
sensación de un espacio más amplio, más parecido a un auditorio o una sala de proyección de cine.
acústicamente más vivo, apropiado para la escucha de música en general. El modo DH 3 crea la
sensación de un espacio más amplio, más parecido a un auditorio o una sala de proyección de cine.
Click on the first or last page to see other AVR 235 (serv.man4) service manuals if exist.