AVR 235 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 24

24 INSTALACIÓN Y CONEXIONES

En cuanto aparezca el menú 

CHANNEL

ADJUST

, el tono de test estará desactivado.

Utilice el 

⁄

/

¤

D

par selecionar cualquier canal utilizando una
fuente externa, como un disco de test, para
comprobar los niveles de salida. En cuanto el
cursor 

➞ se encuentre sobre el canal que debe

ser ajustado, presione el 

‹

/

›

E& para subir o bajar el nivel de

salida. Aún así, antes de proceder a cualquier
ajuste manual, le recomendamos que utilice el
generador de tono y el secuenciador internos del
AVR para enviar un tono a cada canal y verificar
que todas las conexiones de altavoz se han rea-
lizado correctamente.

Para activar el test de tono y enviarlo directamen-
te a los canales de altavoz que han sido configu-
rados previamente (vea la página 24), presione el

⁄

/

¤

D hasta que el

cursor se encuentre sobre la linea 

TEST

TONE SEQ

del menú. A continuación presione

el 

‹

/

›

E& hasta

que le aparezca el mensaje 

A U T O

. Presione el

¤

D hasta que el cur-

sor 

➞ se encuentre sobre 

TEST TONE

.

Presione el 

‹

/

›

E&

para iniciar el tono de test en el altavoz frontal
izquierdo. El tono circulará en el sentido de las
agujas del reloj a través de los altavoces, sonando
dos segundos en cada una de las posiciones de
altavoz. El cursor 

➞ irá parpadeando a través de

los distintos canales para indicar qué altavoz
debería reproducir el tono.

NOTA IMPORTANTE: El tono de prueba tendrá
un volumen mucho menor al normal de la músi-
ca, por lo que deberá bajar el volumen después
de ajustar todos los canales y ANTES de volver al
menú principal y desactivar este tono.

AVISO: Recuerde comprobar que los altavoces
se han conectado de forma correcta. A medida
que el ruido de prueba circula, escuche para veri-
ficar que el sonido procede de la posición del
altavoz que se muestra en la Pantalla de
Información Principal

˜. Si el sonido proce-

de de una ubicación que no se corresponde con
la indicada en pantalla, apague el AVR por el
Interruptor de alimentación de energía

1

y compruebe el cableado o las conexiones a los
amplificadores de potencia externos para asegu-
rarse de que cada altavoz está conectado con el
terminal de salida correcto.

Después de comprobar la colocación de los alta-
voces, deje que el tono de prueba vuelva a circu-

lar y vea qué canales se oyen más alto que los
demás. Utilice el altavoz delantero izquierdo
como referencia y presione los botones 

‹

/

›

E& del mando a distancia para definir el
mismo nivel de volumen en todos los altavoces.
Cuando presione uno de los botones 

‹

/

›

el

tono de prueba se detendrá en el canal corres-
pondiente para que le de tiempo a ajustarlo. Al
soltar el botón, el tono seguirá circulando en 5
segundos. También puede mover el cursor 

➞ del

menú en pantalla directamente al altavoz que
desee ajustar presionando los botones 

⁄

/

¤

D

en el mando a distancia.

Siga ajustando cada altavoz hasta que todos ten-
gan el mismo volumen. Tome en cuenta que
estos ajustes deben realizarse con los botones

‹

/

›

E& del mando a distancia, NO con los

controles principales de volumen.

También puede realizar estos ajustes con un
control manual de cada canal presionando el

⁄

/

¤ 

D hasta que

el cursor 

➞ esté sobre la línea 

TEST TONE

SEQ

del menú, y presionando el 

‹

/

›

E& hasta seleccionar

MANUAL

en vídeo inverso. En el modo manu-

al, el tono de test se iniciará también inmediata-
mente, pero tan sólo se moverá hacia el siguien-
te canal presionando el 

⁄

/

¤ 

D. Con el modo de secuencia manual

activo, el tono se desactiva presionando el 

⁄

/

¤

D hasta señalar la

línea 

TEST TONE

y se selecciona la opción

OFF

a través del 

‹

/

› 

E&.

NOTA: El nivel de la salida de subwoofer no se
ajusta con el tono de prueba. Para cambiar este
nivel, siga los pasos del ajuste fino de niveles de
salida en la página 32.

Habrá terminado los ajustes cuando todos los
altavoces tengan idéntico volumen. Ahora gire el
Volumen

) hacia abajo en unos –40 dB, de

otra manera el nivel de escucha estaría demasia-
do alto al empezar a sonar la música de la fuen-
te. Para salir de este menú, presione los botones

⁄

/

¤

D hasta que el cursor ➞ de la pantalla

se mueva a la línea 

BACK T O MASTER

MENU

, y después presione el botón Set

F

para desactivar el tono de prueba y volver al
menú principal 

MASTER MENU

.

Los niveles de salida también se pueden ajustar
en cualquier momento con los botones conven-
cionales y el sistema Semi-OSD. Para ello, presio-
ne el selector de tono de prueba

8. En

cuanto lo presione el tono de prueba empezará a
circular como se describió previamente. El canal
en que se debe oír este tono se indicará en el
tercio inferior de la indicación en pantalla y en la
pantalla de información principal 

˜.

Para más ayuda, mientras el tono de prueba esté
circulando la posición del canal correspondiente
también aparecerá en los indicadores de
altavoces/canal

$ con una letra destellante

en ese canal. Suba el volumen

) hasta que

oiga el tono con claridad.

Para ajustar el nivel de salida, presione los boto-
nes 

⁄

/

¤

D hasta que la pantalla de informa-

ción o la indicación en pantalla muestren el nivel
que desee. Una vez soltados los botones, el tono
de prueba sigue circulando a los 5 segundos.

Gire hacia abajo Volume

) en unos –40 dB

de otro modo el nivel de escucha sería
demasiado alto al empezar a sonar la música de
la fuentes. Después selector de tono de
prueba

8 para desactivar este tono y

terminar el procedimiento.

NOTA IMPORTANTE: El ajuste del nivel de sali-
da tendrá efecto en todas las entradas, aunque
sólo para el modo de envolvente seleccionado.
Para que tenga efecto en otros modos, seleccione
uno (con una entrada) y repita este ajuste como
se describió anteriormente. Además, así podrán
compensarse las diferencias entre los altavoces,
que pueden tener distinto nivel según cada
modo de envolvente, y se podrá subir o bajar el
nivel de algunos en función del modo de envol-
vente elegido.

Nota: El ajuste del nivel de salida no está dispo-
nible para los modos VMAx o Surround Off, ya
que en estos casos no se utiliza ningún altavoz
de envolvente (por lo que no puede haber dife-
rencias entre los altavoces de la sala). Para com-
pensar las diferencias de volumen entre los
modos Stéreo, VMAx y otros modos de envolven-
te (independientes de la entrada seleccionada),
las salidas se pueden configurar con el procedi-
miento de ajuste de precisión también para los
modos Surround Off (Stereo) y VMAx, consulte la
página 32.

Una vez terminados los ajustes de las páginas
anteriores, el AVR estará preparado para funcio-
nar. Aunque son necesarios algunos ajustes más,
puede efectuarlos después de oír distintas fuen-
tes y material grabado. Estos ajustes avanzados
se describen en las páginas 33-34 de este
manual. Además, se puede modificar en cual-
quier momento la configuración inicial del equi-
po. Al añadir fuentes nuevas o diferentes o alta-
voces, o si desea cambiar un ajuste para reflejar
mejor su gusto de escucha, simplemente siga las
instrucciones para cambiar los ajustes para este
parámetro como se muestra arriba.

Vea que cualquier ajuste cambiado en cualquier
momento, también cuando los botones discretos
se usan únicamente, se guardará en la memoria
del AVR, también si se apaga la sintonización
completamente, a menos que se haga un reset
(ver página 42).

Una vez terminados los ajustes y la configuración
del AVR, está a punto de disfrutar de la mejor
audición musical. ¡Enhorabuena!

  *   C H A N N E L   A D J U S T   *

F L

: 0   d B

S B R : 0   d B

C E N

: 0   d B

S B L : 0   d B

F R

: 0   d B

S L

: 0   d B

S R

: 0   d B

S U B : 0   d B

C H A N N E L   R E S E T

: O F F  

T E S T   T O N E   S E Q

: M A N U A L  

T E S T   T O N E        

: O F F  

B A C K   T O   A U D I O   S E T U P

→