Read Harman Kardon AVR 230 (serv.man6) User Guide / Operation Manual online
INSTALAÇÃO E LIGAÇÕES 15
Instalação e ligações
Selecção dos altifalantes
Independentemente da marca de altifalantes
utilizados, deve manter a mesma marca, para os
altifalantes frontal-esquerdo, central e frontal-
direito. Isto cria uma plataforma de som frontal
uniforme, o que elimina a possibilidade de
perturbações sonoras, que podem ocorrer
quando o som se movimenta através de
altifalantes de canal frontal, não compatíveis.
utilizados, deve manter a mesma marca, para os
altifalantes frontal-esquerdo, central e frontal-
direito. Isto cria uma plataforma de som frontal
uniforme, o que elimina a possibilidade de
perturbações sonoras, que podem ocorrer
quando o som se movimenta através de
altifalantes de canal frontal, não compatíveis.
Posição dos altifalantes
A posição dos altifalantes num sistema de
cinema em casa com multi-canais, pode ter um
impacto determinante na qualidade do som
reproduzido.
cinema em casa com multi-canais, pode ter um
impacto determinante na qualidade do som
reproduzido.
Dependendo do tipo de altifalante de canal
central que utiliza, e do seu aparelho de
imagem, coloque o altifalante central directa-
mente sobre ou sob o seu aparelho TV, ou no
centro, atrás de um écran perfurado de
projecção frontal.
central que utiliza, e do seu aparelho de
imagem, coloque o altifalante central directa-
mente sobre ou sob o seu aparelho TV, ou no
centro, atrás de um écran perfurado de
projecção frontal.
Depois de instalado o altifalante de canal
central, coloque os altifalantes frontal-esquerdo
e frontal-direito, de maneira a que a distância
entre o esquerdo e o direito seja igual à
distância entre o altifalante central e a posição
de audição preferencial. O ideal seria colocar os
altifalantes de canal frontal, de maneira a que os
seus “tweeters” não ficassem a mais de 60cm,
acima ou abaixo do “tweeter” do altifalante de
canal central.
central, coloque os altifalantes frontal-esquerdo
e frontal-direito, de maneira a que a distância
entre o esquerdo e o direito seja igual à
distância entre o altifalante central e a posição
de audição preferencial. O ideal seria colocar os
altifalantes de canal frontal, de maneira a que os
seus “tweeters” não ficassem a mais de 60cm,
acima ou abaixo do “tweeter” do altifalante de
canal central.
Os altifalantes também devem ficar pelo menos
a 0.5m de distância do seu aparelho TV, excepto
se estes estiverem protegidos magneticamente,
para evitar colorações no écran do aparelho TV.
Note que a maioria dos altifalantes não estão
protegidos, e até mesmo equipamentos de
"surround" completos, podem ter apenas o
altifalante central protegido.
a 0.5m de distância do seu aparelho TV, excepto
se estes estiverem protegidos magneticamente,
para evitar colorações no écran do aparelho TV.
Note que a maioria dos altifalantes não estão
protegidos, e até mesmo equipamentos de
"surround" completos, podem ter apenas o
altifalante central protegido.
Dependendo das condições acústicas específicas
da sua sala, e do tipo de altifalantes que usar,
pode melhorar a imagem sonora, deslocando
ligeiramente os altifalantes frontal-esquerdo e
frontal-direito para a frente do altifalante de
canal central. Se for possível, ajuste todos os
altifalantes frontais de maneira a que fiquem
apontados à altura dos seus ouvidos, quando
está sentado na sua posição de audição.
da sua sala, e do tipo de altifalantes que usar,
pode melhorar a imagem sonora, deslocando
ligeiramente os altifalantes frontal-esquerdo e
frontal-direito para a frente do altifalante de
canal central. Se for possível, ajuste todos os
altifalantes frontais de maneira a que fiquem
apontados à altura dos seus ouvidos, quando
está sentado na sua posição de audição.
Ao utilizar estes esquemas de orientação, irá
aperceber-se de que é necessário fazer algumas
experiências, para encontrar a posição correcta
para os altifalantes frontais, para a sua
instalação em particular. Não hesite em mudar a
posição até que o sistema soe perfeito. Optimize
os seus altifalantes, de maneira a que as
transições de som através da frente da sala
sejam suaves.
aperceber-se de que é necessário fazer algumas
experiências, para encontrar a posição correcta
para os altifalantes frontais, para a sua
instalação em particular. Não hesite em mudar a
posição até que o sistema soe perfeito. Optimize
os seus altifalantes, de maneira a que as
transições de som através da frente da sala
sejam suaves.
Quando o AVR têm uso o 5.1 o perfeito local
para colocação dos altifalantes de surround é
nas paredes laterais da sala, ao mesmo nível ou
ligeiramente atrás da posição de audição. Num
sistema 7.1, são necessários altifalantes
surround para os lados da sala e para a parte de
trás da sala. O altifalante frontal deve ficar de
frente para a posição de audição (veja figura).
para colocação dos altifalantes de surround é
nas paredes laterais da sala, ao mesmo nível ou
ligeiramente atrás da posição de audição. Num
sistema 7.1, são necessários altifalantes
surround para os lados da sala e para a parte de
trás da sala. O altifalante frontal deve ficar de
frente para a posição de audição (veja figura).
A localização de montagem dos altifalantes de
surround traseiros variarão de acordo com as
exigências de seu sistema específico. Se você
estiver a usar somente os amplificadores
internos do AVR 230, os altifalantes de surround
traseiros devem ser montados tão perto quanto
possível ao centro da parede traseira para um
sistema “6.1”. Se um amplificador de potência
opcional, externo estiver disponível só assim
ambos os canais surround traseiros esquerdo e
direito estão em uso, coloque os altifalantes na
parede traseira, como mostrado no diagrama
abaixo da esquerda. A localização traseira
também pode ser usada nos lados da parede no
sistema 5.1 quando não for prático colocar os
altifalantes principais nos lados da sala de
audição.
surround traseiros variarão de acordo com as
exigências de seu sistema específico. Se você
estiver a usar somente os amplificadores
internos do AVR 230, os altifalantes de surround
traseiros devem ser montados tão perto quanto
possível ao centro da parede traseira para um
sistema “6.1”. Se um amplificador de potência
opcional, externo estiver disponível só assim
ambos os canais surround traseiros esquerdo e
direito estão em uso, coloque os altifalantes na
parede traseira, como mostrado no diagrama
abaixo da esquerda. A localização traseira
também pode ser usada nos lados da parede no
sistema 5.1 quando não for prático colocar os
altifalantes principais nos lados da sala de
audição.
Como com os altifalantes laterais, os altifalantes
surround traseiros devem estar colocados de
modo que o fundo do armário seja ao menos
dois pés mais elevado do que os ouvidos dos
ouvintes. Os altifalantes não devem ser mais de
seis pés atrás da parte traseira da área de
assento.
surround traseiros devem estar colocados de
modo que o fundo do armário seja ao menos
dois pés mais elevado do que os ouvidos dos
ouvintes. Os altifalantes não devem ser mais de
seis pés atrás da parte traseira da área de
assento.
Se o tipo altifalantes de dipole for usado nas
paredes laterais ou traseiras do quarto, note por
favor que se houver setas nos altifalantes devem
enfrentar a parte dianteira do quarto para os
altifalantes laterais, ou para o centro da parede
para os altifalantes traseiros.
paredes laterais ou traseiras do quarto, note por
favor que se houver setas nos altifalantes devem
enfrentar a parte dianteira do quarto para os
altifalantes laterais, ou para o centro da parede
para os altifalantes traseiros.
Os “subwoofers” produzem maioritariamente
som não-direccional, por isso podem ser
colocados quase em qualquer sítio da sala. A
posição indicada deve basear-se no tamanho e
forma do compartimento, e no tipo de “sub-
woofer” utilizado. Um método para encontrar a
posição óptima para um “subwoofer” consiste
em começar por o colocar na parte da frente da
sala, a cerca de 15cm de distância da parede, ou
perto do canto frontal da sala. Um outro método
consiste em colocar temporariamente o “sub-
woofer” no local onde se irá sentar
normalmente, e depois andar à volta da sala, até
descobrir o local onde ouve o “subwoofer” soar
melhor. Coloque-o nesse local. Também deve
seguir as instruções do fabricante do “sub-
woofer”, ou então experimentar a melhor
posição para um “subwoofer”, na sua sala.
som não-direccional, por isso podem ser
colocados quase em qualquer sítio da sala. A
posição indicada deve basear-se no tamanho e
forma do compartimento, e no tipo de “sub-
woofer” utilizado. Um método para encontrar a
posição óptima para um “subwoofer” consiste
em começar por o colocar na parte da frente da
sala, a cerca de 15cm de distância da parede, ou
perto do canto frontal da sala. Um outro método
consiste em colocar temporariamente o “sub-
woofer” no local onde se irá sentar
normalmente, e depois andar à volta da sala, até
descobrir o local onde ouve o “subwoofer” soar
melhor. Coloque-o nesse local. Também deve
seguir as instruções do fabricante do “sub-
woofer”, ou então experimentar a melhor
posição para um “subwoofer”, na sua sala.
Right Front
Speaker
Speaker
Left Front
Speaker
No more than
60cm
Center Front Speaker
A) Instalação dos Altifalantes de Canal Central
com Aparelhos TV de Visão Directa ou Écran de
Projectores de Imagem Traseira.
com Aparelhos TV de Visão Directa ou Écran de
Projectores de Imagem Traseira.
Center Front
Speaker
Rear-Wall Mounting
TV or Projection Screen
Right Front
Speaker
Left Front
Speaker
No more than 6 feet
when rear-mounted
speakers are used
7.1
7.1
6.1
B) a montagem do altifalante na parede traseira
que usa as posições marcadas “7.1” é uma
posição alterna para sistemas 5.1, e deve
também ser usada para sistemas completos de
7.1 quando um amplificador de potência
opcional, externo é usado para dar potência aos
altifalantes traseiros. Quando somente o
amplificador interno do AVR é usado para uma
configuração de 6.1 a posição de marca “6.1”
estará em uso.
que usa as posições marcadas “7.1” é uma
posição alterna para sistemas 5.1, e deve
também ser usada para sistemas completos de
7.1 quando um amplificador de potência
opcional, externo é usado para dar potência aos
altifalantes traseiros. Quando somente o
amplificador interno do AVR é usado para uma
configuração de 6.1 a posição de marca “6.1”
estará em uso.
Altifalante Frontal Central
Não superior
a 60cm
Altifalante
Frontal Direito
Altifalante Frontal
Esquerdo
Esquerdo
TV ou Écran de Projecção
Altifalante Frontal
Central
Altifalante
Frontal Esquerdo
Altifalante
Frontal Direito
Distância não superior a
2m quando se utiliza os
altifalantes montados na
retaguarda
Montagem Opcional na Parede Traseira
At least 15 cm from celling
At least 60 cm
Click on the first or last page to see other AVR 230 (serv.man6) service manuals if exist.