AVR 230 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 13

INSTALAÇÃO E LIGAÇÕES

"coaxial 3". (Veja página 17 para mais infor-
mação sobre configurar entrada).

Notas Ligação Vídeo:
• Sinais de vídeo composto ou Y/Pr/Pb com-

ponente, RGB (veja página 13), podem
somente ser visto em seus formatos originais e
não será convertido aos outros formatos. Sinais
S-Vídeo podem ser convertidos em sinais
compostos. O OSD pode ser visto no ecran da
TV em qualquer caso, com Vídeo ou
seleccionar entrada S-Vídeo na TV.

• Quando as fichas de componente de vídeo

estiverem em uso, os menus no ecran não
estarão visíveis. Você têm que mudar para
composição standard ou entrada S-Vídeo no
TV para ver esses menus.

• Todos os componentes saídas entradas podem

ser usadas para sinais RGB, da mesma maneira
que descrito para sinais Y/Pr/Pb, então ligue as
fichas com a cor correspondente. Mas isto só é
correcto quando 3 sinais de vídeo RGB são
saida para fonte de vídeo, com um sinal da
sincronização no sinal de "G" somente, sem
nenhum sinal de saída sincronizado pela fonte.

Para efectuar as ligações que seguidamente se
descrevem, o seu aparelho de vídeo precisa de
ter conectores RCA (rosca) e/ou conectores
Vídeo-S para todos os sinais de som e de vídeo:
Qualquer aparelho comum de vídeo (excepto
SVHS ou High 8), necessita de 3 fichas RCA, só
para a reprodução, enquanto que os VCRs
necessitam de 6 fichas RCA para a reprodução e
gravação. Qualquer aparelho de Vídeo-S (SVHS,
High 8) precisa de 2 fichas RCA (som) e uma
ficha Vídeo-S (vídeo), se for um aparelho de
reprodução; se for um VCR de gravação, precisa
de 4 fichas RCA (Som Entrada/Saída) e duas
fichas de Vídeo-S (Vídeo Entrada/Saída). Muitos
dos aparelhos de vídeo europeus estão
equipados, apenas parcialmente, com fichas RCA
(rosca) ou Vídeo-S, e não as necessárias para
todas as entradas e saídas de vídeo e de som,
como descrito anteriormente, mas antes com a
chamada Scart ou Conector Euro-AV (uma ficha
quase rectangular, com 21 pinos, veja esquemas
nesta página).

Nesse caso, são necessários os seguintes
adaptadores ou cabos de Scart para Rosca:
• Aparelhos para reprodução, como é o caso de

receptores de satélite, câmaras de vídeo,
leitores de DVD ou LD, precisam de um
adaptador de Scart para 3 tomadas RCA, veja
fig.1 (aparelhos de vídeo comuns) ou de um
adaptador de Scart para 2 tomadas RCA + 1
Vídeo-S, veja fig. 4 (aparelhos de Vídeo-S).

• Os VCRs de alta-fidelidade precisam de um

adaptador de Scart para 6 tomadas RCA, veja
fig. 2 (vídeo comum), ou de um adaptador de
Scart para 4 tomadas Som + 2 Vídeo-S, veja fig.
5 (VCR Vídeo-). Leia atentamente as instruções

que acompanham o adaptador, para identificar
qual das seis tomadas é utilizada para o sinal de
gravação para o VCR (ligue com as fichas de
Saída do AVR) e qual a utilizada para o sinal de
reprodução do VCR (ligue com as fichas de
Entrada do AVR). Não ligue os sinais de Som e
de Vídeo erradamente. Em caso de dúvida,
contacte o seu fornecedor.

• Se utiliza apenas aparelhos de vídeo comuns, o

monitor de TV precisa apenas de um adaptador
de 3 tomadas RCA para Scart (fig. 3). Se também
utilizar aparelhos de Vídeo-S, precisa de um
adaptador de 2 tomadas RCA + 1 Vídeo-S para
Scart, adicionalmente (fig. 6), ligado à entrada
Scart do seu aparelho TV, que é fornecida para o
Vídeo-S.

Note que apenas as tomadas de vídeo (a tomada
de rosca “amarela” na fig.3 e a tomada de Vídeo-
S na fig. 6) precisam de ser ligadas à saída de
Monitor TV

, e que o volume do som deve

estar reduzido ao mínimo.

Nota importante sobre os cabos do
adaptador:
Se os conectores de rosca do adaptador que for
utilizar estiverem rotulados, ligue as fichas “IN”
(Entrada) de Som e Vídeo com as fichas “IN” de
Som e Vídeo correspondentes, no AVR (e com um
Gravador de Cassetes de Vídeo – VCR – ligue as
fichas “OUT” às fichas “OUT” no AVR). Note que,
com alguns tipos de adaptadores, pode ser feito o
contrário: se não é audível/visível qualquer sinal
quando o VCR está em funcionamento, ligue as
fichas “OUT” às fichas “IN” do AVR e inverta. Se
as tomadas do adaptador não forem rotuladas
nesse sentido, tome atenção às direcções do fluxo
do sinal, como se mostra nos diagramas, e às
instruções do adaptador. Em caso de dúvida,
consulte o seu fornecedor.

Notas importantes sobre ligações Vídeo-S:
1. Apenas as Entrada/Saída Vídeo-S dos
aparelhos de Vídeo-S devem ser ligadas ao AVR, e
NÃO ambas - Entrada/Saída de vídeo comum e
de Vídeo-S - (excepto o aparelho TV, veja item 2).

2. Tal como a maioria dos aparelhos de som e
vídeo, o AVR não converte o sinal de vídeo em
sinal Vídeo-S, ou vice-versa. Assim, ambas as
ligações deverão ser feitas a partir do AVR para a
televisão, no caso de estarem a ser utilizadas
ambas as fontes de Vídeo e Vídeo-S, e deverá ser
seleccionada a entrada correcta na televisão.

O equipamento de vídeo é ligado da mesma
maneira que os componentes de som. Da mesma
forma, recomendamos que use cabos de ligação
de alta qualidade, para manter a qualidade do
sinal. Para assegurar a melhor performance de
vídeo, as fontes de vídeo-S devem ser ligadas
somente ao AVR através das Entradas/Saídas de
Vídeo-S e não aos conectores de vídeo composto.

1. Ligue as fichas de vídeo e de som PLAY/OUT
(Reproduzir/Saída) de um VCR às fichas de
Entrada (IN) de Vídeo 1 ou de Vídeo 2
#% no painel traseiro. As fichas de som
de vídeo Record/IN (Gravar/Entrada) do VCR
devem ser ligadas às fichas de Saída (OUT) do
Vídeo 1 ou do Vídeo 2

" do AVR.

2.Ligue as saídas de vídeo e som analógicas de
um receptor satélite, conversor de TV cabo,
aparelho TV ou qualquer outra fonte de vídeo às
fichas Vídeo 3

$ (se não estiver a ser

utilizado).

3. Ligue as saídas de som e vídeo analógicas de
um leitor de DVD ou de disco laser às fichas DVD
.
4. Ligue as saídas do audio digital do CD,MD ou
DVD,receptor de satélite, caixa TV cabo ou HDTV
á apropriada óptica ou ás Entradas coaxial
Digital

 !*Ó.

5. Ligue o composto e S-Vídeo (se o dispositivo
de S-Vídeo estiver em uso) às fichas de Saída
Monitor

 receptor à entrada composta e do

S-Vídeo do seu monitor de televisão ou projetor
do vídeo.

6. Se o seu DVD e monitor tiverem ambos
ligações componentes vídeo, ligue as saídas dos
componentes do DVD as Entradas DVD Vídeo
composto

. Note que mesmo quando as

ligações componentes de vídeo forem usadas as
ligações audio devem ainda ser feitas nas fichas
de Entradas DVD Audio 

 analógicas ou

qualquer Coaxial ou Entrada Optica Digital
 !.

7. Se outro componente de vídeo estiver
disponível, ligue as fichas Entrada com-
ponente vídeo 2

# ou qualquer Coaxial ou

 !.

8. Se as entradas de componente de vídeo
estiverem em uso, ligue Saída componente
vídeo

 as entradas componente de vídeo do

seu TV, projector ou dispositivo do display.

9. Se tiver uma máquina filmar, jogo de vídeo ou
outro dispositivo audio/vídeo ligue ao AVR em
uma base provisória, melhor que permanente,
ligue as saídas audio audio, video e digitais desse
dispositivo as Entradas do painel frontal
*ÓÔ. Um dispositivo ligado as fichas do
vídeo 4 Ô é selecconado como entrada do
vídeo 4, e ligado as fichas digitais *Ó é
seleccionado como entrada "óptica 3" ou