AVR 230 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 12

INSTALAÇÃO E LIGAÇÕES

Depois de desembalar o aparelho, e de o colocar
sobre uma superfície sólida, capaz de aguentar
com o seu peso, é necessário efectuar as ligações
ao seu equipamento de som e vídeo.

Recomendamos que use cabos de ligação de alta
qualidade, quando estiver a fazer as ligações ao
equipamento fonte e gravadores, para manter a
integridade dos sinais. Quando efectuar as
ligações ao equipamento fonte de som ou aos
altifalantes, é sempre recomendável que desligue
a unidade da tomada eléctrica. Isto evita qualquer
possibilidade de transmitir acidentalmente sinais
de som ou sinais transitórios aos altifalantes, que
poderiam danificá-los.

Nota Importante: Para identificar claramente
todos os conectores e simplificar a instalação,
seguindo o novo padrão EIA/CEA-863, todas as
ligações do AVR encontram-se codificados por cor
da seguinte forma:
Para os Altifalantes e Entradas/Saídas de Som:
Branco (Altifalante Frontal Esquerdo) e Vermelho
(Altifalante Frontal Direito)
Para os Altifalantes: Verde (Centro), Azul
(Altifalante Surround Esquerdo) e Cinzento
(Altifalantes Surround Direito).

1. Ligue a saída analógica de um leitor de CD às
entradas CD

.

NOTA: quando o leitor de CD tem saídas de som
variáveis e fixas, é melhor utilizar a saída fixa, a
não ser que a entrada para o receptor seja tão
baixa, o que resulte num som barulhento, ou tão
alta, que distorça o sinal.

2. Ligue as fichas analógicas Play/Out (Repro-
duzir/Saída) de um leitor de cassetes, MD, CD-R
ou outro gravador de música às fichas Tape
Input

 (Entrada Cassete). Ligue as fichas

analógicas Record/In (Gravar/Entrada) do
gravador às fichas Tape Output

 (Saída

Cassete) do AVR.

3. Ligue a saída de qualquer fonte digital às
entradas apropriadas no traseiro do AVR. Note
que as entradas digitais Óptica e Coaxial

 !

*Ó, podem ser utilizadas com uma fonte
Dolby Digital ou DTS, ou com a saída de um leitor
de CD, MD ou LD, com saída PCM (S/P DIF).

4. Ligue as Saídas digitais coaxiais ou
ópticas 

 no painel traseiro do AVR às ligações

equivalentes de entrada digital num gravador CD-
R ou MiniDisc.

5. Monte a antena de quadro, fornecida com o
aparelho, como se mostra na figura. Ligue-a aos
terminais de rosca AM e GND (Terra) 

.

6. Ligue a antena FM que é fornecida, à ligação
FM (75 ohm)

. A antena FM pode ser externa

de telhado, interna autónoma, antena de arame
ou até uma ligação de um sistema de cabo. Note
que se a antena ou ligação utilizar um cabo de
condutor duplo de 300 ohm, tem de usar um
adaptador 300 para 75 ohm, para poder fazer a
ligação.

7. Ligue as saídas de altifalante frontal, central, e
surround 

 aos respectivos altifalantes.

Para ter a certeza que todos os sinais são levados
aos altifalantes, sem perda de nitidez ou reso-
lução, recomendamos que utilize um cabo de
altifalante de alta qualidade. Há muitas marcas de
cabo disponíveis, e a sua escolha pode depender
da distância entre os altifalantes e o receptor, do
tipo de altifalantes que utiliza, das preferências
pessoais ou outros factores. Consulte o seu
vendedor ou técnico, para seleccionar o cabo
mais adequado.

Independentemente da marca do cabo escolhido,
recomendamos que utilize um cabo fabricado
com cobre fino, de vários fios e com uma área
superior a 2mm

2

.

Pode ser utilizado um cabo com uma área de 
1,5 mm

2

para pequenas ligações, inferiores a 

4 m. Não recomendamos a utilização de cabos
com uma área inferior a 1 mm

2

, devido à

ocorrência de uma perda de potência e de uma
redução na qualidade do rendimento.

Os cabos que são guiados dentro das paredes,
devem ter as marcações apropriadas, que indiquem
listagem UL, CSA ou outra agência de testes de
normas, adequada. Quaisquer dúvidas sobre como
guiar cabos dentro de paredes, devem ser
resolvidas pelo seu técnico de montagem ou
electricista, que estará mais familiarizado com as
normas de construção local aplicáveis na sua zona.

Quando estiver a ligar os fios aos altifalantes,
certifique-se que respeita a polaridade correcta.
Lembre-se que deve ligar o fio “negativo” ou
“preto” ao mesmo terminal, tanto no receptor
como no altifalante. Do mesmo modo, o fio
“positivo” ou “vermelho” deve ser ligado aos
terminais equivalentes, no AVR e no altifalante.

NOTA: Embora a maioria dos fabricantes de
altifalantes adira à convenção industrial de utili-
zar terminais pretos para negativo, e vermelhos
para positivo, alguns fabricantes podem variar
esta configuração. Para assegurar uma fase
correcta e uma performance óptima, consulte a
placa de identificação no seu altifalante ou
manual do altifalante, para verificar a polaridade.
Se não souber a polaridade do seu altifalante,
consulte o seu vendedor antes de efectuar
qualquer ligação, ou consulte o fabricante dos
altifalantes.

Também recomendamos que o comprimento do
cabo utilizado para ligar o par de altifalantes seja
idêntico. Por exemplo, utilize o mesmo compri-
mento de cabo para ligar os altifalantes frontal-
esquerdo e frontal-direito ou surround-esquerdo e
surround-direito, mesmo que a distância entre um
altifalante e o AVR, seja diferente da do seu par.

8. As ligações a um subwoofer são efectuadas,
normalmente, através de uma ligação de som de
nível de linha, da Saída de Subwoofer

 até à

entrada de nível de linha de um subwoofer com
amplificador integrado. Quando se utiliza um sub-
woofer passivo, a ligação é feita primeiro a um
amplificador de potência, que será ligado a um ou
mais altifalantes subwoofer. Se utilizar um sub-
woofer autónomo, que não tenha ligações de
entrada de nível de linha, siga as instruções
fornecidas com o altifalante sobre ligações.

9. Se uma fonte externa de multi-canal com
saídas 5.1 como um decodificador digital externo
do processador, DVD-Audio ou de SACD é usado,
ligue as saídas desse dispositivo as Entradas
directa 8 canais 

.

Ligações amplificador externo
O amplificador interno do AVR 230 é um projecto
de alta corrente de largura de faixa ultrawide da
Harman Kardon. Esta, é a mais apropriada para a
maioria dos altifalantes. Entretanto, em algumas
circunstâncias você pode desejar usar um
amplificador de potência opcional, externo para
uma potência adicionado. Isto é feito facilmente
ligando as fichas de  saída do pré amplificador
 no AVR 230 as fichas de entrada no
amplificador para que os canais sejam usadas. Os
altifalantes a ser usados com o amplificador
externo são ligados então aos terminais de saída
apropriados no amplificador de potência, não no
AVR.

Desde que o AVR 230 é projectado com um
trajecto áudio de sete canais completos para o
uso com modos tais como Digital dolby EX e lógic
7/7,1, você pode também  usar um amplificador
opcional, externo para os canais surround
traseiros do seu sistema. Isto é feito ligando o SBL
e SBR fichas de saída Pré amplificador

 no

AVR as fichas de entrada do amplificador de
potência. Como é o caso com o uso de todo o
amplificador externo, os altifalantes são ligados
então aos terminais de saída apropriados no
amplificador externo.

Quando um amplificador externo é usado para os
canais de surround traseiros, nenhum ajuste
especial é necessário o AVR, à excepção de
assegurar que os altifalantes surround traseiros
estejam configurados correctamente a “Large” ou
“Small” como mostrado na secção de instalação
do altifalante na página 18 deste manual. Isto é
necessário para dizer ao AVR que sistema de
processamento digital de modos 6.1/7.1 devem
ser activadas, ao contrário do ajuste que por
defeito vêm o modo 5.1.

Nós recomendamos também que quando um
amplificador externo é usado para os canais
surround traseiros, você use um amplificador
estereofónico para alimentar ambos os canais,
embora um único, amplificador mono possa ser
usado para um canal (por exemplo, SBL), quando o
amplificador interno de AVR alimentar um outro
canal (por exemplo, SBR). O uso de um amplificador
estereofónico assegura que os canais traseiros
estejam alimentadas com uma potência igual.