Read Harman Kardon AVR 230 (serv.man5) User Guide / Operation Manual online
INSTALACIÓN Y CONEXIONES 15
Instalación y conexiones
Selección de los altavoces
Se debe utilizar el mismo modelo o marca comer-
cial de altavoces frontales izquierdo y derecho y
central, cualquiera que sea ésta. Así, se creará un
ambiente de sonido sin fisuras, eliminándose las
posibles perturbaciones que ocurren cuando el
sonido se desplaza por altavoces frontales con
canales no coincidentes.
cial de altavoces frontales izquierdo y derecho y
central, cualquiera que sea ésta. Así, se creará un
ambiente de sonido sin fisuras, eliminándose las
posibles perturbaciones que ocurren cuando el
sonido se desplaza por altavoces frontales con
canales no coincidentes.
Colocación de los altavoces
El lugar de colocación de los altavoces en un sis-
tema doméstico multicanal puede tener mucha
importancia en la calidad del sonido reproducido.
tema doméstico multicanal puede tener mucha
importancia en la calidad del sonido reproducido.
Según el tipo de altavoz central del dispositivo de
visualización utilizado, coloque el altavoz directa-
mente por encima o debajo de un televisor, o en
el centro detrás de una pantalla de proyección
frontal con microperforaciones.
visualización utilizado, coloque el altavoz directa-
mente por encima o debajo de un televisor, o en
el centro detrás de una pantalla de proyección
frontal con microperforaciones.
Una vez instalado, coloque los altavoces fronta-
les izquierdo y derecho separados entre sí la
misma distancia que hay entre el altavoz central
y su posición de audición preferida. La mejor
manera de situar los altavoces de canal frontal es
separar sus reforzadores de agudos no más de
60 cm por encima o debajo del reforzador de
agudos en el altavoz central.
les izquierdo y derecho separados entre sí la
misma distancia que hay entre el altavoz central
y su posición de audición preferida. La mejor
manera de situar los altavoces de canal frontal es
separar sus reforzadores de agudos no más de
60 cm por encima o debajo del reforzador de
agudos en el altavoz central.
Debe haber al menos 50 cm entre los altavoces
frontales y el televisor para evitar cambios de
color en el televisor cuando los altavoces no
están magnéticamente aislados.
frontales y el televisor para evitar cambios de
color en el televisor cuando los altavoces no
están magnéticamente aislados.
Según las características acústicas de la habita-
ción y el tipo de altavoces, es posible que el soni-
do reflejado se pueda mejorar si se colocan los
altavoces frontal izquierdo y derecho ligeramente
por delante del altavoz central. Si es posible,
ajuste los altavoces frontales para que dirijan el
sonido a la altura de los oídos en la posición de
audición.
ción y el tipo de altavoces, es posible que el soni-
do reflejado se pueda mejorar si se colocan los
altavoces frontal izquierdo y derecho ligeramente
por delante del altavoz central. Si es posible,
ajuste los altavoces frontales para que dirijan el
sonido a la altura de los oídos en la posición de
audición.
Al seguir estas instrucciones, descubrirá que hay
que probar hasta encontrar la ubicación correcta
de los altavoces en el correspondiente lugar de
instalación. No sea reacio a cambiar los objetos
de sitio hasta que el sonido del sistema suene
correctamente. Optimice los altavoces para con-
seguir que las transiciones de audio en la parte
delantera de la habitación sean suaves.
que probar hasta encontrar la ubicación correcta
de los altavoces en el correspondiente lugar de
instalación. No sea reacio a cambiar los objetos
de sitio hasta que el sonido del sistema suene
correctamente. Optimice los altavoces para con-
seguir que las transiciones de audio en la parte
delantera de la habitación sean suaves.
Cuando el AVR se usa en modo 5.1 canales, la
ubicación preferida para los altavoces envolven-
tes es en las paredes laterales de la sala, en la
posición de escucha o ligeramente detrás. En un
sistema de 7.1 canales, son necesarios los altavo-
ces laterales y traseros envolventes. El centro del
altavoz debería estar de frente a usted. (vea más
abajo).
ubicación preferida para los altavoces envolven-
tes es en las paredes laterales de la sala, en la
posición de escucha o ligeramente detrás. En un
sistema de 7.1 canales, son necesarios los altavo-
ces laterales y traseros envolventes. El centro del
altavoz debería estar de frente a usted. (vea más
abajo).
La ubicación para el montaje de los altavoces
traseros envolventes variará según los requisitos
específicos de su sistema. Si sólo se utilizan los
amplificadores internos del AVR 230, el altavoz
trasero envolvente deberá montarse tan cerca
como sea posible del centro de la pared poste-
rior en el caso de un sistema “6.1”. Si dispone
de un amplificador externo opcional, de modo
que se utilizan los canales Envolvente Trasero
Izquierdo y Envolvente Trasero Derecho, coloque
los altavoces en la pared posterior como muestra
el diagrama de la izquierda. El montaje en la
pared posterior puede utilizarse en lugar del
montaje lateral en la pared para los sistemas 5.1
cuando no resulta práctico situar los altavoces
envolventes principales en los laterales de la
sala.
traseros envolventes variará según los requisitos
específicos de su sistema. Si sólo se utilizan los
amplificadores internos del AVR 230, el altavoz
trasero envolvente deberá montarse tan cerca
como sea posible del centro de la pared poste-
rior en el caso de un sistema “6.1”. Si dispone
de un amplificador externo opcional, de modo
que se utilizan los canales Envolvente Trasero
Izquierdo y Envolvente Trasero Derecho, coloque
los altavoces en la pared posterior como muestra
el diagrama de la izquierda. El montaje en la
pared posterior puede utilizarse en lugar del
montaje lateral en la pared para los sistemas 5.1
cuando no resulta práctico situar los altavoces
envolventes principales en los laterales de la
sala.
Al igual que sucede con los altavoces laterales,
los altavoces traseros envolventes deben situarse
de modo que la base del mueble del altavoz se
encuentre como mínimo a unos 60 centímetros
por encima de la altura de los oídos del oyente.
Los altavoces no deberían estar a más de 2
metros tras la zona de asiento.
los altavoces traseros envolventes deben situarse
de modo que la base del mueble del altavoz se
encuentre como mínimo a unos 60 centímetros
por encima de la altura de los oídos del oyente.
Los altavoces no deberían estar a más de 2
metros tras la zona de asiento.
Si se utilizan altavoces de tipo dipolar en las
paredes laterales o bien en la parte posterior de
la sala, hay que tener en cuenta que si existen
flechas en los altavoces, éstas estarán dirigidas
hacia la parte frontal de la sala, en el caso de los
altavoces laterales, o hacia el centro de la sala
en el caso de los altavoces traseros.
paredes laterales o bien en la parte posterior de
la sala, hay que tener en cuenta que si existen
flechas en los altavoces, éstas estarán dirigidas
hacia la parte frontal de la sala, en el caso de los
altavoces laterales, o hacia el centro de la sala
en el caso de los altavoces traseros.
Los subwoofers producen principalmente sonido
no direccional, por lo que pueden colocarse casi
en cualquier lugar de la habitación. Su lugar de
instalación se basará en el tamaño de la habita-
ción y en la forma y tipo de subwoofer utilizado.
Una manera de encontrar su mejor ubicación es
colocarlo en la parte delantera de la habitación,
a unos 15 cm de la pared o cerca de una esqui-
na. Otro método consiste en situar provisional-
mente el subwoofer en la posición de audición
preferida, y después caminar por la habitación
hasta encontrar el lugar en que se oiga mejor.
Colóquelo en ese lugar. Además, siga las instruc-
ciones del fabricante del altavoz y pruebe con
otras posiciones de colocación en la habitación.
no direccional, por lo que pueden colocarse casi
en cualquier lugar de la habitación. Su lugar de
instalación se basará en el tamaño de la habita-
ción y en la forma y tipo de subwoofer utilizado.
Una manera de encontrar su mejor ubicación es
colocarlo en la parte delantera de la habitación,
a unos 15 cm de la pared o cerca de una esqui-
na. Otro método consiste en situar provisional-
mente el subwoofer en la posición de audición
preferida, y después caminar por la habitación
hasta encontrar el lugar en que se oiga mejor.
Colóquelo en ese lugar. Además, siga las instruc-
ciones del fabricante del altavoz y pruebe con
otras posiciones de colocación en la habitación.
Right Front
Speaker
Speaker
Left Front
Speaker
No more than
60cm
Center Front Speaker
A) Instalación de altavoces de canal delantero
con televisores de visión directa o sistemas de
retroproyección
con televisores de visión directa o sistemas de
retroproyección
Center Front
Speaker
Rear-Wall Mounting
TV or Projection Screen
Right Front
Speaker
Left Front
Speaker
No more than 6 feet
when rear-mounted
speakers are used
7.1
7.1
6.1
B) Montaje del altavoz en la pared posterior
utilizando las posiciones marcadas “7.1” es
una ubicación alternativa para los sistemas
5.1 y también debería utilizarse con los
sistemas completos 7.1, cuando se utiliza
un amplificador externo opcional para los
altavoces traseros. Cuando el amplificador
interno del AVR se usa sólo para una
configuración de un altavoz 6.1, deberá
utilizarse la posición marcada con “6.1”.
utilizando las posiciones marcadas “7.1” es
una ubicación alternativa para los sistemas
5.1 y también debería utilizarse con los
sistemas completos 7.1, cuando se utiliza
un amplificador externo opcional para los
altavoces traseros. Cuando el amplificador
interno del AVR se usa sólo para una
configuración de un altavoz 6.1, deberá
utilizarse la posición marcada con “6.1”.
Altavoz central
Máximo 60 cm
Frontal derecho
Frontal izquierdo
TV o pantalla de proyección
Altavoz central
Frontal izquierdo
Frontal derecho
Máximo 2
m
si se
usan altavoces tr
a-
seros
Montaje opcional en pared posterior
At least 15 cm from celling
At least 60 cm
Click on the first or last page to see other AVR 230 (serv.man5) service manuals if exist.