AVR 230 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 18

18 SYSTEM ANPASSEN

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 230

die Größe der Lautsprecher richtig eingestellt ha-
ben, können Sie zu dieser Zeile zurückkehren und
zur anderen Option wechseln, um die Übernahme-
frequenzen angemessen einzustellen.

1. Bevor Sie mit der eigentlichen Lautsprecher-
Konfiguration beginnen, sollten Sie angeben, ob die
Einstellungen für alle Eingänge gelten sollten
(

GLOBAL

) oder ob für jeden Eingang unterschied-

liche Einstellungen möglich sein sollen 
(

INDEPENDENT

). Sollen die Lautsprecherein-

stellungen für alle Eingänge gelten, können Sie die
werkseitige Grundeinstellung 

GLOBAL

beibehal-

ten. Diese Einstellung dürfte normalerweise die
richtige sein, da die meisten Hörer keine je nach
gewähltem Eingang unterschiedlichen Lautspre-
chereinstellungen benötigen.

Möchten Sie jedoch beispielsweise zur Musik-
wiedergabe vom CD-Spieler andere Lautspreche-
reinstellungen verwenden (oder spezielle Lautspre-
cher zu- oder abschalten, etwa den Center oder den
Subwoofer) als für den Kinoton vom DVD-Spieler,
müssen Sie den Parameter 

BASS MGR

auf 

I N-

DEPENDENT

stellen. Bedenken Sie, daß in die-

sem Fall alle vorgenommenen Lautsprecher-Einstel-
lungen nur für den gewählten Eingang gelten und
Sie danach jeweils den nächsten Eingang anwählen
und für diesen ebenfalls die gewünschten Lautspre-
chereinstellungen wie unten beschrieben vorneh-
men müssen, sobald diese von der werkseitigen
Grundeinstellung abweichen sollen.

2. Sobald Sie mit dem Lautsprecher-Einstellen be-
ginnen, sollte der Cursor auf die Zeile 

LEFT/

RIGHT

deuten. Nun können Sie den linken und

rechten Hauptlautsprecher konfigurieren. Möchten
Sie die Konfiguration für die Hauptlautsprecher än-
dern, betätigen Sie die Tasten 

‹

‹

/

›

›

E& so, dass

entweder 

LARGE

oder 

SMALL

angezeigt wird,

in Übereinstimmung mit den zuvor erwähnten
Beschreibungen und Definitionen.

Haben Sie sich für 

SMALL

entschieden, sendet der

AVR alle Bassanteile der Front-Kanäle zum Sub-
woofer-Ausgang 

.Bitte beachten Sie:Ist an Ih-

rem Receiver kein Subwoofer angeschlossen, wer-
den keine zu den Front-Lautsprechern passenden
Basstöne wiedergegeben.

Haben Sie sich für 

LARGE

entschieden, wird das

komplette Frequenzspektrum an die Front-Lautspre-
cher gesandt. Je nachdem, wie der Parameter 

SUB-

WOOFER

eingestellt ist, werden Bassfrequenzen u.

U. auch an den Subwoofer-Ausgang 

 weiter-

geleitet (siehe Seite 23).

Hinweis: Haben Sie die Hauptlautsprecher auf
LARGE eingestellt und den Surroundmodus auf
„Surround Off“ oder auf reinen Zweikanalbetrieb,
wird, wenn eine analoge Signalquelle spielt, das
Musiksignal direkt vom Eingang dem Lautstärke-
regler zugeführt. Eine Digitalisierung oder Signalbe-
arbeitung findet nicht statt. Sollten Sie Vollbereichs-
Hauptlautsprecher besitzen und keine digitale Be-

arbeitung im Signalweg wünschen, wählen Sie die-
se Einstellung. Möchten Sie diese Einstellung nur ei-
nem einzelnen Eingang zuordnen, an dem sich z.B.
ein CD-Spieler mit externem Wandler befindet oder
ein externer Phonovorverstärker, müssen Sie in der
Zeile 

BASS MGR

unten im Menü die Einstellung

INDEPENDENT

wählen. Dann werden nur je-

ne Eingänge, bei denen das Durchschleifen des
analogen Signals erwünscht ist, dem Lautstärkereg-
ler direkt zugeführt, während andere analoge Ein-
gangssignale, wie z.B. von einem Videorecorder
oder Kabeltuner, für Surroundbearbeitung digitali-
siert werden.

WICHTIGER HINWEIS: Besteht Ihr Lautsprecher-
system aus einem Paar Satelliten und einem passiven
Subwoofer, angeschlossen an die Front-Lautsprecher-
klemmen 

,müssen Sie die Front-Lautsprecher als

LARGE

konfigurieren (stellen Sie dann bitte den

Subwoofer auf NONE, siehe weiter unten).

3. Haben Sie den gewünschten Lautsprechertyp
eingestellt, drücken Sie die Taste 

E

D, um mit

dem 

CENTER

-Kanal weiter zu machen.

4. Stellen Sie nun mit den Tasten 

F G

E & den

richtigen Center-Typ ein. Beachten Sie hierbei die
folgenden Beschreibungen.

Haben Sie sich für 

SMALL

entschieden, werden alle

Bassfrequenzanteile des Centerkanals an die Front-
Lautsprecher weitergeleitet, vorausgesetzt, sie sind
vom Typ 

LARGE

und der Subwoofer-Ausgang ist

ausgeschaltet. Ist der Subwoofer eingeschaltet, gibt
der Subwoofer die Bassanteile des Center wieder.

Haben Sie sich für 

LARGE

entschieden, wird das

volle Frequenzspektrum an den Center-Lautsprecher
gesandt – der Center-Bass wird dann mit analogen
und digitalen Surround-Modi nur über den Center
und nicht über den Subwoofer wiedergegeben (es sei
denn, Pro Logic II Music ist aktiv).
HINWEIS: Haben Sie Logic 7 als Surround-Modus
für die gerade aktive Quelle eingestellt, steht Ihnen
für den Center der Lautsprechertyp LARGE nicht
mehr zur Verfügung. Dabei handelt es sich nicht um
einen Systemfehler, sondern liegt an der Definition
des Logic 7-Standards.

Haben Sie keinen Center-Lautsprecher angeschlos-
sen, müssen Sie 

NONE

einstellen – der Receiver ar-

beitet dann im sogenannten Phantom-Modus. Dabei
wird das Center-Signal auf die beiden Front-Laut-
sprecher verteilt und der Center-Bass wird zusätzlich
an den Subwoofer weitergereicht, falls im Menü

SPEAKER SETUP

die Einstellung 

S U B-

WOOFER

auf

L/R+LFE

steht (siehe weiter

unten). Bitte beachten Sie, dass Sie für Logic 7 Cine-
ma oder Enhanced Surround einen Center-Lautspre-
cher benötigen während Logic 7 Music auch gut oh-
ne Center verwendbar ist.

5. Haben Sie Ihre Einstellungen für den Center-
Kanal abgeschlossen, können Sie mit den Surround-
Lautsprechern fortfahren. Drücken Sie hierzu auf die
Taste 

E

D – die Markierung springt auf die Zeile

SURROUND

.

6. Stellen Sie nun mit Hilfe der Tasten 

F G

E &

den richtigen Lautsprechertyp (siehe entsprechende
Beschreibung auf dieser Seite) für Surround-Kanäle
ein, beachten Sie hierbei die folgenden Beschreibun-
gen.

Haben Sie 

SMALL

gewählt, ein digitaler Surround-

Modus ist aktiv und der Subwoofer ist ausgeschal-
tet, werden alle Bassfrequenzen der Surround-
Lautsprecher auf die Frontlautsprecher umgeleitet.
Ist der Subwoofer eingeschaltet, gibt nur er die Bas-
santeile der Surround-Kanäle wieder. Bei analogen
Surround-Modi hängt die Bassführung der Surround-
Kanäle vom Surround-Modus und der Einstellung des
Subwoofers und der Front-Lautsprecher ab.

Haben Sie 

LARGE

gewählt, wird das Signal in vol-

ler Breite an die Surround-Lautsprecher weitergege-
ben (gilt für alle analogen und digitalen Surround-
Modi).An den Subwoofer werden dann – mit Aus-
nahme der Betriebsarten Hall und Theater – KEINE
Surround-Signale gesandt.

Haben Sie sich für 

NONE

entschieden, wird das

Surround-Signal auf die beiden Front-Lautsprecher
verteilt. Stehen keine Surround-Lautsprecher zur
Verfügung, sollten Sie aber besser den Modus Dolby
3 Stereo wählen.

HINWEIS: Bei der Konfiguration der Lautsprecher-
typen spielt es keine Roll, ob diese von den internen
Endstufen des AVR230 oder von einer externen
Endstufe versorgt werden.

7. Haben Sie Surround-Back-Lautsprecher aufge-
stellt, müssen Sie diese auch konfigurieren: Markie-
ren Sie dazu mit Hilfe der 

E

-Taste 

D den Eintrag

SURR BACK

. In dieser Zeile sind zwei Funktio-

nen enthalten. Sie konfigurieren damit nicht nur die
Einstellung für die Surround-Back-Kanäle (falls vor-
handen), sondern liefern dem Signalverarbeitungs-
system des AVR auch die Information, ob er das Ge-
rät auf 5.1- oder 6.1/7.1-Betrieb konfigurieren soll.

Wählen Sie mit den 

‹

‹

/

›

›

Tasten auf der Fernbedie-

nung jene Option, die am besten auf die in der lin-
ken und rechten hinteren Surroundposition verwen-
deten Lautsprecher zutrifft.Als Grundlage können
die Beschreibungen auf dieser Seite dienen:

Wenn Sie sich für 

NONE

entscheiden, stellt sich

das Gerät so ein, dass nur Betriebsarten für 5.1-Ka-
nal-Surround-processing/decoding zur Verfügung
stehen und die hinteren Surround-Verstärkerkanäle
nicht zum Einsatz kommen. Haben Sie Ihr Gerät so
eingestellt, können Sie von der Möglichkeit profitie-
ren, mit diesem Verstärkerpaar zwei weitere Laut-
sprecher anzusteuern. Die Tonquelle dafür stellen
Sie im Multiroom-Kontrollsystem des AVR ein. Mehr
Informationen dazu finden Sie auf Seite 39.

Haben Sie 

SMALL

gewählt, stellt sich das Gerät

so ein, dass sämtliche Betriebsarten für 6.1/7.1-Sur-
round-Wiedergabe verfügbar sind.Außerdem wer-
den tieffrequente Surroundsignale unterhalb der
eingestellten Übernahmefrequenz (identisch mit