AVR 230 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 17

SYSTEM ANPASSEN 17

AVR 230 – BEDIENUNGSANLEITUNG

lungen für jeden einzelnen Eingang separat speichert
– aus diesem Grund müssen Sie auch die hier bespro-
chenen Einstellungen für jeden von Ihnen genutzten
Eingang durchführen. Sie werden also beim Wechsel
auf einen anderen Eingang nicht automatisch über-
nommen. Haben Sie diese Einstellungen erst einmal
vorgenommen, sind weitere Änderungen nur dann
eventuell nötig, wenn Sie eine Komponente (z.B.
Lautsprecher) Ihrer AV-Anlage austauschen.

Diese Einstellungen lassen sich mit Hilfe des Voll-
OSD-Systems und seiner Bildschirmmenüs schnell
und einfach vornehmen. Gehen Sie dabei in der Rei-
henfolge vor, wie die Eingänge auf dem Bildschirm
aufgelistet sind.

Eingänge anpassen
Zuerst müssen Sie jedem zu verwendenden Eingang
(z.B. CD oder DVD) entweder die jeweilige analogen
oder eine der digitalen Eingangsbuchsen zuweisen.
Dies lässt sich am einfachsten mit Hilfe des Bild-
schirmmenüs durchführen.
HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass sobald Sie die
Konfiguration eines Eingangs (also den damit as-
soziierten Digitaleingang, die Lautsprecherkonfigu-
ration, Surround-Verzögerung und den Surround-
Modus) ändern, die neuen Einstellungen diesem Ein-
gang automatisch zugewiesen und in einem nicht
flüchtigen Speicher des Receivers abgelegt werden.
Das heisst: Sobald Sie diesen Eingang aktivieren, wer-
den die zuvor vorgenommenen Einstellungen eben-
falls aktiviert.Aus diesem Grund müssen Sie die fol-
genden Schritte für jeden einzelnen verwendeten Ein-
gang manuell vornehmen. Haben Sie die Eingänge
einmal konfiguriert, müssen Sie die Einstellungen nie
wieder ändern, es sei denn es ändert sich etwas an
ihrer Anlage.

Drücken Sie dazu bitte die Taste OSD

L einmal –

daraufhin erscheint das 

MASTERMENU

-Menü (Ab-

bildung 1) auf dem Bildschirm, wobei die Mar-
kierung 

(Cursor) auf die Zeile 

INPUTSETUP

zeigt. Um das markierte Menü (Abbildung 2) zu öff-
nen, drücken Sie einfach die Set-Taste 

F.Sie kön-

nen nun mit Hilfe der 

F G

-Tasten 

E & die Ein-

gangsquellen „durchblättern“ – die aktuelle Einstel-
lung wird auf dem Bildschirm angezeigt und zugleich
der entsprechende Eingang in der Quellenanzeige
R durch eine blaue LED markiert.Soll die gewählte
Quelle den normalen Analogeingang verwenden,
sind keine besonderen Einstellungen nötig (außer bei
DVD).

    *   I N P U T   S E T U P   *    

I N P U T           : V I D E O   1

D I G I T A L   I N : A N A L O G

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

Wollen Sie der aktuellen Quelle einen digitalen Ein-
gang zuweisen, drücken Sie – noch während das
Menü angezeigt wird – die 

E

-Taste 

D. Daraufhin

wandert der Cursor eine Zeile tiefer und markiert nun
den Eintrag 

DIGITAL IN

. Drücken Sie bitte so oft

auf eine der Tasten 

E &,bis der Name des

gewünschen digitalen Eingangs erscheint. Möchten
Sie wieder zurück auf „Analog-Eingang“ umschal-
ten, drücken Sie bitte eine der Tasten 

E &,

bis der Schriftzug 

ANALOG

auf dem Bildschirm er-

scheint. Möchten Sie den nächsten Eingang konfigu-
rieren, verschieben Sie bitte den Cursor 

in die Zeile

BACK TO MASTER MENU

und bestätigen Sie

mit Set

F.

Sie können jederzeit – also auch im normalen Be-
trieb, falls kein Bildschirmmenü in Betrieb ist – der
gerade ausgewählten Quelle einen anderen digita-
len Eingang mit Hilfe der diskreten Funktionstasten
zuweisen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:Tippen Sie
bitte zuerst auf die Taste Digital Select

O G.

Wählen Sie danach innerhalb von fünf Sekunden den
gewünschten Eingang mit Hilfe der Tasten 

HI

6 oder 

DE

D,bis der gewünsch-

te digitale bzw. analoge Eingang im Display

 und

auf dem Bildschirm angezeigt wird. Quittieren Sie
Ihre Einstellung mit der Set-Taste 

F.

Lautsprecher konfigurieren
Im Menü 

SPEAKER SETUP

können Sie den

Typ Ihrer Lautsprecher festlegen.Von dieser Einstel-
lung hängt ab, welche Lautsprechergruppen Bassfre-
quenzen für die Wiedergabe bekommen: Benutzen
Sie die Einstellung 

LARGE

(groß), wenn Sie kon-

ventionelle Vollbereichslautsprecher einsetzen, die
Frequenzen unterhalb 100 Hz ohne Probleme wie-
dergeben können. Benutzen Sie die Einstellung

SMALL

(klein) für Satelliten-Lautsprecher, die bei

Frequenzen unterhalb 100 Hz konstruktionsbedingt
Probleme mit der Wiedergabe haben. Bitte beachten
Sie, dass Sie einen separaten Subwoofer für die Bass-
frequenzen benötigen, wenn Sie als Front-Lautspre-
cher Satelliten oder Regalboxen im 

SMALL

-Mo-

dus betreiben. Sind Sie sich über die Fähigkeiten Ihrer
Lautsprecher nicht sicher, konsultieren Sie bitte deren
technische Daten oder fragen Sie Ihren Fachhändler.

Anhand des Bildschirmmenüs können Sie auch zu
jenen Einstellungen gelangen, die der AVR zur drei-
fachen Einstellung der Übernahmefrequenzen an-
bietet. Dort können Sie unterschiedliche Übernah-
mefrequenzen einstellen, und zwar für den linken
und rechten Hauptlautsprecher, den Center und die
Surround-Lautsprecher. In Anlagen mit Vollbe-
reichs- oder Turmlautsprechern als vordere Klang-
bühne, oder wenn Sie Lautsprecher unterschied-
licher Hersteller an den verschiedenen Positionen
verwenden, gibt Ihnen dieses Leistungsmerkmal die
Möglichkeit, die Basswiedergabe sowie das indirek-
te Klanggeschehen mit einer Präzision auf Ihre per-
sönlichen Bedürfnisse einzustellen, wie dies früher
undenkbar war.

Schließlich können Sie in diesem Menü festlegen,
ob die vorgenommenen Lautsprecher-Einstellungen
gemeinsam für alle Eingänge (

GLOBAL

) gelten

sollen oder ob für jeden Eingang unterschiedliche
Lautsprechereinstellung möglich sein sollen 
(

INDEPENDENT

).

HINWEISE:
•

Haben Sie die Lautsprecherkonfiguration auf
"Independent" gestellt (siehe auf der nächsten
Seite), müssen Sie für jeden einzelnen Eingang
die Lautsprecher einstellen. Sie können dabei
bestimmen, welcher Lautsprecher je nach ge-
wähltem Eingang verwendet werden soll. So
lassen sich z.B. der Center-Lautsprecher
und/oder der Subwoofer mit typischen Musik-
quellen (Tuner, CD,Tape) abschalten, was je
nach Qualität und Größe des Centers die Klang-
qualität verbessern kann, und mit Videoquellen
(Video, DVD) wieder zuschalten.

•

Für den aktuell gewählten Eingang werden alle
Lautsprechereinstellungen auf alle anderen Sur-
round-Modi kopiert (soweit die Lautsprecher
dabei verwendet werden). Sie müssen also nicht
neu eingestellt werden, wenn Sie für diesen Ein-
gang einen anderen Surround-Modus wählen.

Der einfachste Weg, die weiteren Einstellungen vor-
zunehmen, ist über das 

SPEAKER SETUP

-

Menü (siehe Abbildung 3). Schalten Sie also Ihren
AVR ein und gehen Sie danach wie folgt vor:

Ist das 

SPEAKER SETUP

-Menü nicht auf dem

Bildschirm zu sehen, drücken Sie bitte zuerst auf die
Taste OSD

L – das 

MASTERMENU

(siehe Ab-

bildung 1) erscheint auf dem Fernseher (bzw.Video-
oder Rückwandprojektor). Platzieren Sie nun die
Markierung 

mit Hilfe der 

E

-Taste 

D neben

den Eintrag 

SPEAKERSETUP

, und quittieren

Sie Ihre Wahl mit Set

F – das 

SPEAKER

SETUP

-Menü erscheint auf dem Bildschirm (siehe

Abbildung 3).

In der ersten Zeile des 

SPEAKER SETUP

-Me-

nüs (Abbildung 3) können Sie dieses entweder so
einstellen, dass Sie die darunter aufgeführten Laut-
sprechergrößen ändern können, oder Sie schalten
auf X-OVER und stellen dann die exakte Übernah-
mefrequenz für die jeweiligen Lautsprecher ein
(sollte dieser auf SMALL stehen).Wenn Sie sich zum
ersten Mal mit diesem Menü befassen, sollten Sie
die Grundeinstellungen „Lautsprechergröße“
(

SIZE

) erst einmal belassen und dann so vorge-

hen, wie im Folgenden beschrieben. Nachdem Sie

*   S P E A K E R   S E T U P   *

M O D E             :   S I Z E  

L E F T / R I G H T :   L A R G

E

           

C E N T E R         :   S M A L L

S U R R O U N D     :   S M A L L

S U R R   B A C K   :   S M A L L

S U B W O O F E R   :   L / R + L F E

B A S S   M G R     :   G L O B A L

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U