Read Harman Kardon AVR 2000 (serv.man7) User Guide / Operation Manual online
INSTALACIÓN Y CONEXIONES 21
b. Para ajustar el tiempo de retraso del modo Pro
Logic, el valor óptimo se calcula sumando 15
al resultado de la resta anterior. Por ejemplo,
si los altavoces frontales están alejados 3 m y
los altavoces de sonido envolvente 1 m, el
retraso óptimo será (3-1) x3 +15 = 21. Por
eso, en este ejemplo el retraso para Dolby Pro
Logic deberá ajustarse en 21 milisegundos.
al resultado de la resta anterior. Por ejemplo,
si los altavoces frontales están alejados 3 m y
los altavoces de sonido envolvente 1 m, el
retraso óptimo será (3-1) x3 +15 = 21. Por
eso, en este ejemplo el retraso para Dolby Pro
Logic deberá ajustarse en 21 milisegundos.
NOTA: Los modos DTS, Logic 7, 5CH Stereo, Hall
y Theatre llevan un tiempo de retardo fijo, no
ajustable.
y Theatre llevan un tiempo de retardo fijo, no
ajustable.
El modo Dolby Digital incluye un ajuste separado
para el retraso del canal central, ya que sus
señales son discretas y hacen que la posición del
altavoz central sea muy importante. Para calcular
el retraso del canal central, mida la distancia
entre la posición de audición preferida en el cen-
tro de la habitación y los altavoces central e
izquierdo o derecho.
para el retraso del canal central, ya que sus
señales son discretas y hacen que la posición del
altavoz central sea muy importante. Para calcular
el retraso del canal central, mida la distancia
entre la posición de audición preferida en el cen-
tro de la habitación y los altavoces central e
izquierdo o derecho.
Si ambas distancias son iguales, no necesita rea-
lizar más ajustes y puede definir el retraso cen-
tral en cero. Si la distancia a los altavoces fron-
tales es mayor que al altavoz central, puede
cambiarlos de posición acercando ambos altavo-
ces frontales a la posición de audición o alejan-
do el altavoz central.
lizar más ajustes y puede definir el retraso cen-
tral en cero. Si la distancia a los altavoces fron-
tales es mayor que al altavoz central, puede
cambiarlos de posición acercando ambos altavo-
ces frontales a la posición de audición o alejan-
do el altavoz central.
Si no puede cambiarlos de lugar, ajuste el tiem-
po de retraso del altavoz central, sumando un
milisegundo por cada 30 cm que esté adelanta-
do este altavoz comparado con los frontales. Por
ejemplo, si los altavoces frontales izquierdo y
derecho están a 3 m de la posición de audición y
el central está a 2,4 m, el resultado será
300 cm - 240 cm = 60 cm, lo que implica un
retraso óptimo de 2 milisegundos.
po de retraso del altavoz central, sumando un
milisegundo por cada 30 cm que esté adelanta-
do este altavoz comparado con los frontales. Por
ejemplo, si los altavoces frontales izquierdo y
derecho están a 3 m de la posición de audición y
el central está a 2,4 m, el resultado será
300 cm - 240 cm = 60 cm, lo que implica un
retraso óptimo de 2 milisegundos.
Para ajustar el tiempo de retraso siga estos
pasos:
pasos:
1.Para ajustar el tiempo de retraso en el modo
Dolby Digital (lo que incluye el ajuste automáti-
co de retraso del centro y el retraso surround
para el modo Prologic), pulse el Selector de
fuente de entrada ! en el panel frontal o
4 en el control remoto y elija cualquier entra-
da asociada con una entrada digital y el modo
Dolby Digital surround (el modo surround aso-
ciado con cada entrada seleccionada será indi-
cado por los Indicadores de Modo Surround
ˆ
Dolby Digital (lo que incluye el ajuste automáti-
co de retraso del centro y el retraso surround
para el modo Prologic), pulse el Selector de
fuente de entrada ! en el panel frontal o
4 en el control remoto y elija cualquier entra-
da asociada con una entrada digital y el modo
Dolby Digital surround (el modo surround aso-
ciado con cada entrada seleccionada será indi-
cado por los Indicadores de Modo Surround
ˆ
en el panel frontal).
2. Presione el botón de retraso
en el
mando a distancia o el panel frontal. Aparecerá
el mensaje R DELAY TIME en la pantalla
de información principal X.
el mensaje R DELAY TIME en la pantalla
de información principal X.
3. Presione el botón de ajuste Set
E Ó.
4. Presione los botones
⁄
/
¤
C en el mando a
distancia o los botones selectores 5 del
panel frontal hasta que el tiempo de retraso
posterior deseado para el modo Dolby Digital,
calculado anteriormente con la fórmula de Dolby
Digital (punto a.), aparezca en la pantalla.
panel frontal hasta que el tiempo de retraso
posterior deseado para el modo Dolby Digital,
calculado anteriormente con la fórmula de Dolby
Digital (punto a.), aparezca en la pantalla.
5. Presione el botón Set
E Ó para
introducir el ajuste en la memoria del AVR 2000.
6. Presione los botones
⁄
/
¤
C en el mando
a distancia hasta que se muestre C DELAY
TIME
TIME
en la pantalla de información
principal X o en las indicaciones en pantalla.
7. Presione el botón de ajuste Set
E Ó.
8. Presione los botones
⁄
/
¤
C en el mando a
distancia hasta que aparezca en la pantalla el
tiempo de retraso deseado para el canal central.
tiempo de retraso deseado para el canal central.
9. Presione el botón Set
E Ó para
introducir el ajuste en la memoria del AVR 2000.
Ya ha terminado de ajustar todos los tiempos de
retraso en todos los modos surround y todas las
entradas.
retraso en todos los modos surround y todas las
entradas.
Ajustes del modo Sleep
El modo nocturno Sleep es una función de Dolby
Digital con un procesado propio que conserva el
rango dinámico y la inteligibilidad de las pistas de
sonido de las películas, además de reducir su nivel
pico. Así, se impide que haya transiciones abruptas
de sonido sin reducir el impacto sonoro de la fuen-
te digital. Fíjese en que el modo Noche sólo está
disponible cuando se selecciona el Dolby Digital
surround.
El modo nocturno Sleep es una función de Dolby
Digital con un procesado propio que conserva el
rango dinámico y la inteligibilidad de las pistas de
sonido de las películas, además de reducir su nivel
pico. Así, se impide que haya transiciones abruptas
de sonido sin reducir el impacto sonoro de la fuen-
te digital. Fíjese en que el modo Noche sólo está
disponible cuando se selecciona el Dolby Digital
surround.
Para ajustar el Modo Noche, pulse el Selector
de fuente de entrada ! en el panel frontal
o
de fuente de entrada ! en el panel frontal
o
4 en el control remoto y seleccione una
entrada asociada con una entrada digital y el
modo Dolby Digital surround.
modo Dolby Digital surround.
Luego pulse el botón Modo Noche ! en el
control remoto. Cuando pulse el botón, las pala-
bras D-RANGE aparecerán en la Pantalla
de información principal X. Pulse los boto-
nes
control remoto. Cuando pulse el botón, las pala-
bras D-RANGE aparecerán en la Pantalla
de información principal X. Pulse los boto-
nes
⁄
/
¤
C en tres segundos para seleccionar
el ajuste deseado:
OFF
: Si aparece resaltado OFF, en la pantalla,
el Modo Noche no se activará.
MID
: Si aparece resaltado MID, en la pantalla,
se aplicará una compresión suave.
MAX
: Si aparece resaltado MAX, en la pantalla,
se aplicará una compresión algorítmica severa.
Cuando desee utilizar la opción de Modo noche,
se recomienda elegir MID al principio y después
cambiar a MAX, si se desea.
se recomienda elegir MID al principio y después
cambiar a MAX, si se desea.
Cuando se selecciona un Modo Noche, el Indi-
cador Modo NOCHE N se iluminará. Para
confirmar la selección pulse el botón Set
cador Modo NOCHE N se iluminará. Para
confirmar la selección pulse el botón Set
E
Ó
o espere unos segundos a que la pantalla
vuelva al modo normal.
Ajuste del nivel de salida
Ajustar el nivel de salida es una parte muy
importante del proceso de configuración de
cualquier producto de sonido Surround. En parti-
cular, es importante para un receptor de Dolby
Digital como el AVR 2000, ya que al configurar
las salidas correctamente, oirá las pistas de soni-
do en la dirección y con la intensidad adecua-
das.
Ajustar el nivel de salida es una parte muy
importante del proceso de configuración de
cualquier producto de sonido Surround. En parti-
cular, es importante para un receptor de Dolby
Digital como el AVR 2000, ya que al configurar
las salidas correctamente, oirá las pistas de soni-
do en la dirección y con la intensidad adecua-
das.
NOTA: Los usuarios a veces se sienten confundi-
dos por el funcionamiento de los canales de
envolvente. Aunque se asuma que el sonido
deba provenir siempre de todos los altavoces, la
mayor parte del tiempo no habrá sonido o muy
poco en estos canales. Se debe a que este soni-
do se utiliza sólo cuando el director de una pelí-
cula o el mezclador de audio deciden situar soni-
dos para crear un ambiente, un efecto especial,
o para dar continuidad a la acción desde la
parte delantera a la parte trasera de la sala.
Cuando los niveles de salida están ajustados
correctamente, es normal que los altavoces de
sonido envolvente se activen sólo en ocasiones.
Si se aumenta excesivamente el volumen de los
altavoces traseros, se anulará el efecto de
campo envolvente que imita el sonido en una
sala cinematográfica.
dos por el funcionamiento de los canales de
envolvente. Aunque se asuma que el sonido
deba provenir siempre de todos los altavoces, la
mayor parte del tiempo no habrá sonido o muy
poco en estos canales. Se debe a que este soni-
do se utiliza sólo cuando el director de una pelí-
cula o el mezclador de audio deciden situar soni-
dos para crear un ambiente, un efecto especial,
o para dar continuidad a la acción desde la
parte delantera a la parte trasera de la sala.
Cuando los niveles de salida están ajustados
correctamente, es normal que los altavoces de
sonido envolvente se activen sólo en ocasiones.
Si se aumenta excesivamente el volumen de los
altavoces traseros, se anulará el efecto de
campo envolvente que imita el sonido en una
sala cinematográfica.
NOTA IMPORTANTE: El nivel de salida se
puede ajustar por separado para cada modo de
envolvente analógico y digital. Así, pueden com-
pensarse las diferencias de nivel entre los alta-
voces, que también pueden variar según el
modo de envolvente elegido, o aumentar y redu-
cir el nivel de algún altavoz de acuerdo con el
modo de envolvente.
puede ajustar por separado para cada modo de
envolvente analógico y digital. Así, pueden com-
pensarse las diferencias de nivel entre los alta-
voces, que también pueden variar según el
modo de envolvente elegido, o aumentar y redu-
cir el nivel de algún altavoz de acuerdo con el
modo de envolvente.
Antes de empezar el ajuste de los niveles de
salida, asegúrese de que todos los altavoces
estén conectados correctamente. El volumen del
sistema se debe reducir. Asegúrese también de
que el control de balance & esté ajustado
en la posición de “12 horas” central.
salida, asegúrese de que todos los altavoces
estén conectados correctamente. El volumen del
sistema se debe reducir. Asegúrese también de
que el control de balance & esté ajustado
en la posición de “12 horas” central.
Para ajustar y calibrar los niveles de salida, siga
estos pasos. Para calibrar detalladamente, es una
buena idea hacer estos ajustes sentados en su
posición favorita para escuchar. Ya que los ajustes
deben realizarse para cada modo surround,, lo
mejor es seleccionar una entrada asociada con
Dolby Pro Logic, haga el ajuste para este modo
surround, entonces, pase por todas las entradas
que esté utilizando (y, en consecuencia, por todos
los modos surround asociados con las entradas) y
repita el ajuste para cada modo surround que
aparezca y no haya sido ajustado.
estos pasos. Para calibrar detalladamente, es una
buena idea hacer estos ajustes sentados en su
posición favorita para escuchar. Ya que los ajustes
deben realizarse para cada modo surround,, lo
mejor es seleccionar una entrada asociada con
Dolby Pro Logic, haga el ajuste para este modo
surround, entonces, pase por todas las entradas
que esté utilizando (y, en consecuencia, por todos
los modos surround asociados con las entradas) y
repita el ajuste para cada modo surround que
aparezca y no haya sido ajustado.
1.Seleccione cualquier entrada asociada con el
modo surround Dolby Pro Logic pulsando el
Selector de Fuente de entrada !
modo surround Dolby Pro Logic pulsando el
Selector de Fuente de entrada !
4
hasta que el Indicador de Modo Pro Logic
surround ˆ en el panel frontal y F se
encenderá en la pantalla.
surround ˆ en el panel frontal y F se
encenderá en la pantalla.
Instalación y conexiones
Click on the first or last page to see other AVR 2000 (serv.man7) service manuals if exist.