AVR 2000 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 20

20 INSTALACIÓN Y CONEXIONES

Para ayudar en este procedimiento, los iconos de
los indicadores de entrada de altavoces/
canal P cambian al elegir los altavoces de
cada posición. Cuando sólo se lista la caja de
icono interior, el altavoz se fija para "pequeño".
significa que ese altavoz está ajustado en
“Small”. Si se encienden el cuadro central y los
dos externos con círculos, los altavoces estarán
ajustados en “Large”.

Si no se enciende ningún indicador, significa que
ese altavoz está ajustado en “None” o “No”.

Por ejemplo, en la siguiente Figura 6 los altavo-
ces delanteros izquierdo y derecho están ajusta-
dos en “Large”, los altavoces central, surround
derecho y surround izquierdo están ajustados a
pequeño, y hay un subwoofer.

Después de haber establecido un altavoz con
una entrada, repita los mismos pasos para todas
las entradas que vaya a usar. En la mayoría de
los casos, el tipo de altavoces coincidirá y será
fácil configurarlos, introduciendo los mismos
datos que en la entrada original. Pero con algu-
nas fuentes de música preferirá utilizar el siste-
ma surround sin utilizar un altavoz central, espe-
cialmente cuando se usa un centro pequeño con
una sesión de audio que no encaja a la perfec-
ción con los altavoces frontales principales. Con
estas fuentes seleccionadas el altavoz central se
apagará automáticamente (entrar NONE para
ajustar el centro), mientras su señal será trans-
mitida a los altavoces frontales de izquierda a
derecha.

El modo de establecimiento de los altavoces
también se puede cambiar después en cualquier
momento y el sistema de memoria de AVR 2000
mantendrá los ajustes hasta que se cambien de
nuevo.

Ajustes del modo Surround
Una vez establecidos todos los altavoces, el
siguiente paso es establecer el modo surround
que desee utilizar en cada entrada. Los modos
de envolvente son, generalmente, una preferencia
personal, por lo que puede elegir cualquiera que
desee. La tabla de Modo Surround de la página
24 le ayudará a seleccionar el modo que mejor
que se ajuste a la fuente de entrada seleccionada.
Sin embargo, para definir los parámetros iniciales
del AVR 2000, es mejor seleccionar Dolby Pro
Logic para las entradas analógicas, y Dolby Digital
para las entradas digitales. En la entrada de un
reproductor de CD, una pletina de cassette o un
sintonizador, es preferible ajustar el modo en Ste-
reo, si ésa es su forma habitual de oír fuentes
estéreo, en que es improbable que se grabe soni-
do envolvente codificado. Alternativamente, los
modos 5 Channel Stereo ó Logic 7 pueden ser
una buena elección para material estéreo conven-
cional.

Para establecer el modo surround que desea uti-
lizar con la entrada seleccionada, pulse el botón
Selector de modo Surround 7 del panel
frontal o 

9 y los botones 

⁄

/

¤

C en el con-

trol remoto hasta que el nombre del modo
surround aparezca en la  Pantalla de informa-
ción principal X.

A medida que lo cambie, también se encenderá
un LED verde en los nombres de modos de los
indicadores de modo Surround ˆ del
panel frontal.

Fíjese en que Dolby Digital y DTS sólo aparece-
rán como opciones cuando se haya seleccionado
una entrada digital

Después de haber establecido el modo surround
con la entrada actual, repita el procedimiento
con todas las entradas que vaya a utilizar. El
modo surround también se puede modificar des-
pués en cualquier momento y el sistema de
memoria de AVR 2000 mantendrá los ajustes
hasta que se cambien de nuevo.

Tras haber realizado los ajustes descritos arriba
para todas las fuentes de estrada en su sistema,
los ajustes siguientes , hechos con cualquier
entrada, permanecerá independientes en efecto
de la entrada seleccionada.

Ajustes de Retardo
Sólo para los modos Dolby Digital y Dolby Pro
Logic, puede ser preciso ajustar el tiempo de
retardo . Tenga en cuenta que el tiempo de
retardo no es ajustable para otros modos.

Nota Importante: Sólo el tiempo de retardo se
fija cuando cualquier entrada será efectiva tam-
bién con todas las otras entradas. Además los
ajustes de tiempo de retardo surround deben
hacerse sólo para los modos Dolby Pro Logic o
Dolby Digital. Los otros ajustes se realizan auto-
máticamente.

Debido a las diferentes distancias entre la posi-
ción de escucha para los altavoces de canal
frontal y los altavoces de surround, la cantidad
de tiempo que tarda el sonido a alcanzar nues-
tros oídos desde los altavoces frontal o surround
es diferente. Debe compensar esta diferencia a
través del uso de ajustes de retardo para ajustar
el timing para la colocación específica del alta-
voz y las condiciones acústicas en su sala de
escucha o home cinema.

El ajuste de fábrica (ver Tabla de los modos
surround, pág. 24) es el más adecuado en la
mayoría de habitaciones, aunque en algunas insta-
laciones puede haber una distancia inusual entre
los altavoces frontales y de sonido envolvente que
cause que los sonidos del canal frontal se oigan
separados de los del canal de sonido envolvente.

Para volver a sincronizar los altavoces frontales y
de sonido envolvente, siga estos pasos:

1. Mida la distancia entre la posición de audi-
ción/visualización y los altavoces frontales en
metros.

2. Mida la distancia entre la posición de audi-
ción/visualización y los altavoces de sonido
envolvente.

3. Reste la distancia a los altavoces de sonido
envolvente de la distancia a los altavoces fronta-
les y multiplique el resultado por 3.

a. El valor óptimo para ajustar el tiempo de retraso

de los modos de sonido envolvente Dolby Digi-
tal será el resultado de la resta anterior. Por
ejemplo, si los altavoces frontales están a 3 m
de la posición de audición, y los altavoces de
sonido envolvente a 1 m, el tiempo de retraso
óptimo será (3-1) x3 = 6. En este ejemplo, el
retraso para Dolby Digital debería ser de 6 mili-
segundos.

L

R