AVR 200 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 21

20 KÄYTTÖ

Eräs AVR200RDS-vastaanottimen tärkeimmistä
ominaisuuksista on sen kyky toistaa Dolby
Digital -ohjelmalähteiden, analogisten
matriisisurround-koodattujen ohjelmien ja
tavallisten stereo-ohjelmien täydellinen
monikanavainen surround-äänikenttä.
AVR200RDS-vastaanottimessa on yhteensä
kuusi erilaista kuuntelutilaa.

Surround-tilan valinta perustuu
henkilökohtaisiin mieltymyksiin sekä
toistettavaan ohjelmamateriaaliin. Elokuvat,
joissa on jonkin tärkeimmän surround-
koodausmenetelmän logo, kuten esimerkiksi
Dolby Surround, DTS Stereo tai Ultrastereo†,
tulisi toistaa joko Dolby 3 Stereo tai Dolby Pro
Logic -tilassa järjestelmästä riippuen.

HUOM: Kun ohjelmaan on kerran koodattu
surround-informaatiota, siinä on surround-
matriisi niin kauan kun ohjelma lähetetään
stereofonisena. Eli elokuvissa, joissa on
surround-ääni, on surround-informaatiota
riippumatta siitä lähetetäänkö ne tavallisten
televisioasemien, kaapeli- tai maksu-TV:n
kautta tai satelliittilähetyksinä. Lisäksi yhä
useammissa televisio-ohjelmissa,
urheilulähetyksissä, radio-ohjelmissa ja
musiikki-CD-äänitteissä on surround-ääni. Voit
hakea luettelon näistä ohjelmista ja CD-levyistä
Dolby Laboratories:n Internet-sivuilta
osoitteesta www.dolby.com.

Jos ohjelmaan ei ole koodattu surround-
informaatiota, Pro Logic tai Dolby 3 Stereo -tilat
tuottavat useimmiten upean surround-
äänitehosteen käyttämällä stereosignaalissa
olevaa luonnollista tilainformaatiota.
Suosittelemme kuitenkin, että käytät Hall- tai
Theater-tilaa sellaisten stereolähetysten
yhteydessä, joihin ei ole koodattu surround-
informaatiota.

Surround-tila valitaan etupaneelin tai kauko-
ohjaimen painikkeilla. Kun haluat valita
surround-tilan etupaneelin painikkeilla, paina
vain haluamaasi surround-tilaa vastaavaa
painiketta Ó Ô  Ò Ú. Kun haluat valita
surround-tilan kauko-ohjaimella, paina
surround-tilavalitsinta . ja 

valitse 

tila 

‹

›

-

painikkeilla r. Kun painat painikkeita,
surround-tilan nimi näkyy päänäytössä N ja
kyseisen tilan ilmaisin A B C D E syttyy.

Huomaa, että Dolby Digital -tilan voi valita vain
digitaaliohjelmalähteen yhteydessä. Lisätietoja
Dolby Digital -tilasta löydät seuraavassa
kappaleessa.

Kun haluat kuunnella aitoa kaksikanavaista
stereotoistoa vasemman ja oikean kaiuttimen
kautta, paina surround-pois painiketta Ù
tai surround-tilan valitsimilla

, kunnes

päänäytössä N näkyy teksti SURR OFF.

Digitaalinen äänentoisto on ääniteknologian
viimeisin kehitysvaihe. Se tuottaa jopa viisi
täyden alueen signaalia: vasen etu, keski, oikea
etu, vasen surround ja oikea surround-kanava.
Jokainen kanava on täysin erillinen, sen
äänialue on huomattavasti perineistä laajempi
ja signaali-kohinasuhteessa on tapahtunut
huomattavaa parannusta. Näiden erilliskanavien
lisäksi molemmissa digitaalijärjestelmissä on
erityinen matalien taajuuksien kanava. Tämä on
.1-kanava 5.1 -järjestelmissä. Bassokanava on
täysin erillinen, mutta koska sen taajuusalue on
tarkoituksella rajoitettu, suunnittelijat ovat
antaneet sille tämän nimityksen.

Dolby Digital -surround-koodausta (alunperin
AC-3

®

) on käytetty DVD- ja LD-levyillä ja sitä

tullaan mahdollisesti käyttämään myös uudessa
HDTV-televisiojärjestelmässä.

Huomaa, että tarvitset erillisen, ulkoisen RF-
demodulaattorin, kun haluat toistaa
AVR200RDS-vastaanottimella LD-levyjen Dolby
Digital -ääniraitaa. Kytke LD-soittimen RF-anto
demodulaattoriin ja kytke demodulaattorin
digitaalianto AVR200RDS:n koaksiaali- tai
optisiin ottoihin fi›.

Voit käyttää Dolby Digital -tilaa, kun sinulla on
digitaaliäänilähde kytkettynä AVR200RDS-
vastaanottimeen. Kytke DVD-soittimen, HDTV-
vastaanottimen ja CD-soittimen digitaaliannot
AVR200RDS:n takapaneelin koaksiaali tai
optisiin ottoihin fi›. Varmistussignaalia ja
analogista äänitystä varten kytke myös
digitaaliohjelmalähteen analogiset annot
AVR200RDS:n takapaneelin vastaaviin
liitäntöihin (esim. kytke DVD-soittimen
analogiset stereoääniannot takapaneelin DVD-
ottoon § ).

Kun toistat digitaaliohjelmalähdettä (esim.
DVD), valitse ensin sen analoginen otto kauko-
ohjaimen tai etupaneelin painikkeilla. Nyt
laitteen videosignaali ohjataan televisioantoon
ja analoginen audiosignaali ohjataan
äänitysantoihin. Valitse sitten kyseisen laitteen
digitaaliotto vastaavalla digitaaliottovalits-
imella u ¯ ja valitse COAXIAL tai
OPTICAL

-otto kauko-ohjaimen 

‹

›

-

painikkeilla r tai etupaneelin
valintapainikkeilla 34   . Valintasi näkyy
näytössä N. Vahvista valinta tallennus-
painikkeella t ˘. Huomaa, että

digitaaliottoon (esim. koaksiaalinen) liitetty laite
säilyy valittuna ohjelmalähteenä, kun se on
tallennettu edellämainitulla tavalla eli sitä ei
tarvitse valita uudestaan kun valitset
ohjelmalähdettä.

Digitaalitila
AVR200RDS tunnistaa automaattisesti onko
toistettavan digitaalisen ohjelmalähteen
signaali monikanavainen Dolby Digital -signaali
tai perinteinen PCM-signaali, joka on CD-
soittimen tavallinen anto. Kun Dolby Digital -
ohjelmalähdettä toistetaan, AVR200RDS
kytkeytyy automaattisesti Dolby Digital -tilaan.
Sen lisäksi voit käyttää vain 2/0-tilaa (katso
alla). Huomaa kuitenkin, ettei kaikissa Dolby
Digital -koodatuissa ohjelmalähteissä ole
kaikkia viittä täyden alueen signaalia ja LFE-
signaalia. Kun digitaaliohjelmalähdettä
toistetaan, päänäytössä N näkyy
ohjelmalähde ja numerokoodi, joka ilmaisee
dekoodattavien kanavien tyypin ja lukumäärän
seuraavasti:

3/2.1:

tämä viesti näkyy, kun kyseessä on

täydellinen Dolby Digital -signaali: 3 etukanavaa
(vasen, keski, oikea), kaksi surround-kanavaa
(vasen ja oikea) sekä matalien taajuuksien
tehostekanava (LFE).

3/1:

tämä viesti ilmaisee, että järjestelmä

dekoodaa signaalia, jossa on vasen, keski ja
oikea etukanava sekä yksi mono surround-
kanava.

2/0:

tämä viesti ilmaisee, että järjestelmä

dekoodaa kaksikanavaista stereosignaalia. Tilaa
käytetään usein Dolby Digital DVD-levyjen,
erityisesti ei-alkuperäisääniraitojen yhteydessä.
Koska kyseiset kaksi kanavaa saattavat sisältää
Pro Logic Surround-informaatiota, AVR200RDS
kytkeytyy automaattisesti Pro Logic -tilaan. Voit
kytkeä Dolby Digital -tilan päälle käsin, kun
haluat kuunnella toistoa oikean ja vasemman
etukaiuttimen kautta ilman surround-
tehostusta.

1/0:

signaali on monofoninen ja se ohjataan

vain keskikaiuttimelle. Muille etukaiuttimille ja
surround-kaiuttimille ei ohjata signaalia.