Read Harman Kardon AVR 200 (serv.man3) User Guide / Operation Manual online
6 CONTROLES DEL PANEL FRONTAL
Controles del panel frontal
la unidad pase automáticamente al modo
Standby. Para acortar este tiempo, vuelva a
presionar este botón y se reducirá el intervalo en
el siguiente orden:
Standby. Para acortar este tiempo, vuelva a
presionar este botón y se reducirá el intervalo en
el siguiente orden:
Para cancelar el temporizador de Sleep, mantenga
presionado el botón dos segundos y suéltelo.
presionado el botón dos segundos y suéltelo.
) Selector de ”Tape”: Presione este botón
para seleccionar como fuente de sonido el
dispositivo conectado a las entradas Tape In •.
para seleccionar como fuente de sonido el
dispositivo conectado a las entradas Tape In •.
! Selector de entrada CD: Presione este
botón para seleccionar como fuente de sonido el
dispositivo conectado a las entradas CD ¶.
botón para seleccionar como fuente de sonido el
dispositivo conectado a las entradas CD ¶.
@ Selector de entrada DVD: Presione este
botón para seleccionar como fuente de audio y
visualización el dispositivo conectado a las
entradas DVD §.
botón para seleccionar como fuente de audio y
visualización el dispositivo conectado a las
entradas DVD §.
# Selectores de entrada ”Video”: Presione
uno de estos botones para seleccionar una
fuente de sonido conectada a las entradas del
panel posterior Video fl ‡ o a la entrada
Video 3 8 del panel frontal.
uno de estos botones para seleccionar una
fuente de sonido conectada a las entradas del
panel posterior Video fl ‡ o a la entrada
Video 3 8 del panel frontal.
$ Selector directo de 6 canales: Presione
este botón para seleccionar la salida de un
decodificador externo de 6 canales opcional
conectado a las entradas directas 6-Ch ·
como fuente de sonido.
este botón para seleccionar la salida de un
decodificador externo de 6 canales opcional
conectado a las entradas directas 6-Ch ·
como fuente de sonido.
% Botón AM/FM: Presiónelo para seleccionar
el sintonizador como fuente de entrada del AVR
200RDS. Al presionarlo se oirá la última emisora
sintonizada. Al presionarlo otra vez, cambiará
entre las bandas AM y FM.
el sintonizador como fuente de entrada del AVR
200RDS. Al presionarlo se oirá la última emisora
sintonizada. Al presionarlo otra vez, cambiará
entre las bandas AM y FM.
^ Selector del sintonizador: Presione el
lado izquierdo del botón para sintonizar las
emisoras de menor frecuencia y el lado derecho
para las de mayor frecuencia. Al recibir una
emisora con potencia de señal suficiente, el
indicador TUNED M se encenderá en la
pantalla de información 35.
lado izquierdo del botón para sintonizar las
emisoras de menor frecuencia y el lado derecho
para las de mayor frecuencia. Al recibir una
emisora con potencia de señal suficiente, el
indicador TUNED M se encenderá en la
pantalla de información 35.
Para la sintonización manual, golpee el botón
ligeramente y observará que el sintonizador se
desplaza una frecuencia cada vez. Si lo mantiene
presionado unos segundos, la unidad explorará
rápidamente la banda de frecuencias. Suéltelo
cuando empiece la sintonización rápida, y la
unidad explorará automáticamente la siguiente
emisora con la suficiente potencia de señal y se
detendrá.
ligeramente y observará que el sintonizador se
desplaza una frecuencia cada vez. Si lo mantiene
presionado unos segundos, la unidad explorará
rápidamente la banda de frecuencias. Suéltelo
cuando empiece la sintonización rápida, y la
unidad explorará automáticamente la siguiente
emisora con la suficiente potencia de señal y se
detendrá.
& ”Preset Scan”: Presione este botón para
explorar automáticamente las emisoras que haya
programado en la memoria del AVR 200RDS. El
sintonizador reproducirá cada emisora
preajustada cinco segundos antes de pasar a la
siguiente. Para detener la exploración cuando
oiga la emisora que desee, vuelva a presionar el
explorar automáticamente las emisoras que haya
programado en la memoria del AVR 200RDS. El
sintonizador reproducirá cada emisora
preajustada cinco segundos antes de pasar a la
siguiente. Para detener la exploración cuando
oiga la emisora que desee, vuelva a presionar el
botón (consulte la página 22 para más
información sobre el sistema de memoria del
sintonizador).
información sobre el sistema de memoria del
sintonizador).
* Selector de emisoras preajustadas:
Presiónelo para seleccionar emisoras
preajustadas en la memoria (consulte la página
22 para más información sobre la programación
del sintonizador).
Presiónelo para seleccionar emisoras
preajustadas en la memoria (consulte la página
22 para más información sobre la programación
del sintonizador).
( Modo FM: Presione este botón para
seleccionar el modo estéreo o mono en la
sintonización de FM. En el modo STEREO se
enciende un indicador Stereo K en la pantalla
de información y las emisoras se recibirán en
estéreo cuando transmitan este tipo de señales.
En el modo MONO se mezclarán las señales
izquierda y derecha de las emisiones en estéreo.
Elija MONO para mejorar la recepción en casos
de señal insuficiente.
seleccionar el modo estéreo o mono en la
sintonización de FM. En el modo STEREO se
enciende un indicador Stereo K en la pantalla
de información y las emisoras se recibirán en
estéreo cuando transmitan este tipo de señales.
En el modo MONO se mezclarán las señales
izquierda y derecha de las emisiones en estéreo.
Elija MONO para mejorar la recepción en casos
de señal insuficiente.
Ó Selector de Dolby Digital: Presione este
botón para seleccionar el modo de envolvente
Dolby Digital cuando oiga programas que
emiten información en Dolby Digital (consulte
las páginas 20-22 para más información sobre
los modos de envolvente y de audio digital).
botón para seleccionar el modo de envolvente
Dolby Digital cuando oiga programas que
emiten información en Dolby Digital (consulte
las páginas 20-22 para más información sobre
los modos de envolvente y de audio digital).
Ô Selector de Dolby Pro Logic: Presione
este botón para seleccionar el modo de
envolvente Dolby Pro Logic cuando oiga un
programa analógico codificado con información
de sonido envolvente (consulte las páginas 20-
22 para más información sobre los modos de
envolvente).
este botón para seleccionar el modo de
envolvente Dolby Pro Logic cuando oiga un
programa analógico codificado con información
de sonido envolvente (consulte las páginas 20-
22 para más información sobre los modos de
envolvente).
Selector de Dolby 3 Stereo: Presione
este botón para seleccionar el modo de
envolvente Dolby 3 Stereo. Se suele utilizar
cuando hay instalado un altavoz de canal
central, pero no hay altavoces de sonido
envolvente (consulte la página 21 para más
información sobre los modos de envolvente).
este botón para seleccionar el modo de
envolvente Dolby 3 Stereo. Se suele utilizar
cuando hay instalado un altavoz de canal
central, pero no hay altavoces de sonido
envolvente (consulte la página 21 para más
información sobre los modos de envolvente).
Ò Selector de ”Hall”: Presiónelo para activar
el modo Hall como modo de envolvente cuando
se utilicen fuentes de sonido estéreo o mono.
Proporciona la atmósfera vibrante de una sala
de conciertos de tamaño medio.
el modo Hall como modo de envolvente cuando
se utilicen fuentes de sonido estéreo o mono.
Proporciona la atmósfera vibrante de una sala
de conciertos de tamaño medio.
Ú Selector de ”Theater”: Presiónelo para
activar el modo Theater como modo de
envolvente cuando se utilicen fuentes de sonido
estéreo o mono.
activar el modo Theater como modo de
envolvente cuando se utilicen fuentes de sonido
estéreo o mono.
Û Botón de tono de prueba: Presiónelo
para empezar el proceso de ajuste de los niveles
de salida del AVR 200RDS. Un tono de prueba
sustituye a la fuente de sonido y circula a
intervalos de tres segundos por los distintos
canales de salida. La pantalla de información
35 mostrará la posición del canal donde se oye
el ruido del tono de prueba (consulte la página
17 para más información sobre el ajuste de los
niveles de salida).
para empezar el proceso de ajuste de los niveles
de salida del AVR 200RDS. Un tono de prueba
sustituye a la fuente de sonido y circula a
intervalos de tres segundos por los distintos
canales de salida. La pantalla de información
35 mostrará la posición del canal donde se oye
el ruido del tono de prueba (consulte la página
17 para más información sobre el ajuste de los
niveles de salida).
Ù ”Surround off”: Presione este botón para
desactivar todo el procesado de sonido
envolvente y oír un programa en el modo
estéreo convencional desde los altavoces
delanteros izquierdo y derecho solamente.
desactivar todo el procesado de sonido
envolvente y oír un programa en el modo
estéreo convencional desde los altavoces
delanteros izquierdo y derecho solamente.
ı ”Mute”: Presiónelo para silenciar
temporalmente las salidas de altavoz y de
auriculares del AVR 200RDS.
temporalmente las salidas de altavoz y de
auriculares del AVR 200RDS.
ˆ Volumen: Gire este dial de izquierda a
derecha para aumentar el volumen y en sentido
contrario para reducirlo. Si se ha silenciado el
sonido de la unidad, al ajustar el volumen
volverá a oírse.
derecha para aumentar el volumen y en sentido
contrario para reducirlo. Si se ha silenciado el
sonido de la unidad, al ajustar el volumen
volverá a oírse.
˜ Retraso: Presione este botón para empezar
la secuencia necesaria de introducción de
tiempos de retraso (consulte las páginas 17-18
para información detallada sobre los tiempos de
retraso).
la secuencia necesaria de introducción de
tiempos de retraso (consulte las páginas 17-18
para información detallada sobre los tiempos de
retraso).
¯ Selector de entrada digital: Presiónelo
cuando reproduzca una fuente que tenga una
salida digital para seleccionar entre las entradas
digitales Optical fi y Coaxial ›. (Consulte
las páginas 20-22 para más información sobre
audio digital).
cuando reproduzca una fuente que tenga una
salida digital para seleccionar entre las entradas
digitales Optical fi y Coaxial ›. (Consulte
las páginas 20-22 para más información sobre
audio digital).
˘ Botón de ajuste Set: Presiónelo cuando
elija opciones durante el proceso de ajuste y
configuración para confirmarlas e introducirlas
en la memoria del AVR 200RDS, como mostrará
la pantalla de información 35 .
elija opciones durante el proceso de ajuste y
configuración para confirmarlas e introducirlas
en la memoria del AVR 200RDS, como mostrará
la pantalla de información 35 .
¸ Botón de ajuste fino de canales:
Presiónelo para afinar el ajuste de los niveles de
salida por medio de una fuente de entrada como
un programa (consulte la página 23 para
información detallada sobre la afinación de
estos niveles).
Presiónelo para afinar el ajuste de los niveles de
salida por medio de una fuente de entrada como
un programa (consulte la página 23 para
información detallada sobre la afinación de
estos niveles).
˝ Botón selector de altavoces: Presiónelo
para empezar el proceso de selección de las
posiciones de altavoz que se utilizarán en la
habitación (consulte las páginas 16-18 para más
información sobre este ajuste y configuración).
para empezar el proceso de selección de las
posiciones de altavoz que se utilizarán en la
habitación (consulte las páginas 16-18 para más
información sobre este ajuste y configuración).
34 Botones selectores: Una vez establecida
la configuración del AVR 200RDS, estos botones
sirven para seleccionar entre las opciones
disponibles, que se mostrarán en la pantalla de
información 35 .
la configuración del AVR 200RDS, estos botones
sirven para seleccionar entre las opciones
disponibles, que se mostrarán en la pantalla de
información 35 .
35 Pantalla de información: Muestra
mensajes y indicaciones de estado que ayudan a
utilizar el receptor (consulte la página 7 para
una explicación completa de esta pantalla).
mensajes y indicaciones de estado que ayudan a
utilizar el receptor (consulte la página 7 para
una explicación completa de esta pantalla).
36 Ventana del sensor remoto: El sensor
detrás de esta ventana recibe las señales
infrarrojas del mando a distancia. Apunte este
mando hacia el área del sensor, que no debe
taparse o cubrirse a menos que se haya
instalado otro externo.
detrás de esta ventana recibe las señales
infrarrojas del mando a distancia. Apunte este
mando hacia el área del sensor, que no debe
taparse o cubrirse a menos que se haya
instalado otro externo.
90
min
80
min
70
min
60
min
50
min
40
min
30
min
20
min
10
min
OFF
Click on the first or last page to see other AVR 200 (serv.man3) service manuals if exist.