Read Harman Kardon AVR 18 (serv.man9) User Guide / Operation Manual online
Fonctions de la télécommande
10
FRANÇAIS
å
Activation (Main Power On) :
Quand l'AVR18 RDS est en veille
(état confirmé par la couleur jaune du
témoin de mise sous tension)
(état confirmé par la couleur jaune du
témoin de mise sous tension)
3, ce
bouton permet d'activer l'appareil.
∫
Mise en veille (Main Power Off) :
Quand l'AVR18 RDS est allumé,
appuyez sur ce bouton pour mettre
l'appareil en mode veille (Standby).
Dans ce mode, notez que l'appareil
est toujours alimenté.
appuyez sur ce bouton pour mettre
l'appareil en mode veille (Standby).
Dans ce mode, notez que l'appareil
est toujours alimenté.
ç
Sélecteurs de source :
Appuyez
sur ces boutons pour sélectionner
une source sonore. Le bouton
AM/FM est aussi utilisé pour passer
d'une bande de fréquences à l'autre
quand le tuner est actif.
une source sonore. Le bouton
AM/FM est aussi utilisé pour passer
d'une bande de fréquences à l'autre
quand le tuner est actif.
∂
Mode 6-canaux direct (6 CH) :
Permet à l'AVR18 RDS l'utilisation,
comme source sonore, des sorties
séparées d'un décodeur numérique
externe.
comme source sonore, des sorties
séparées d'un décodeur numérique
externe.
≠
Affichage RDS (DISP) :
Appuyez
sur ce bouton pour visualiser les
différentes options disponibles
quand une station transmet des
données RDS (voir pages 21-2 pour
plus d'informations sur le système
RDS)
différentes options disponibles
quand une station transmet des
données RDS (voir pages 21-2 pour
plus d'informations sur le système
RDS)
ƒ
Disque suivant/précédent (DISC
SKIP) :
Ces boutons n'ont pas
d'utilité directe sur l'AVR18 RDS mais
ils peuvent contrôler la fonction «
changement de disque » d'un
éventuel changeur de disques
compacts compatible Harman
Kardon.
ils peuvent contrôler la fonction «
changement de disque » d'un
éventuel changeur de disques
compacts compatible Harman
Kardon.
©
Extinction programmée (SLEEP)
:
Appuyez sur ce bouton pour placer
l'appareil en mode d'extinction
programmée. Après la période
indiquée sur l'écran, l'AVR18 RDS
passera en mode veille. Chaque
pression sur le bouton modifie la
temporisation selon le schéma ci-
après.
programmée. Après la période
indiquée sur l'écran, l'AVR18 RDS
passera en mode veille. Chaque
pression sur le bouton modifie la
temporisation selon le schéma ci-
après.
90
min
80
min
70
min
60
min
50
min
40
min
30
min
20
min
10
min
OFF
˙
Luminosité de l'afficheur
(DIMMER) :
Appuyez une fois sur ce
bouton pour réduire de moitié la
luminosité de l'afficheur du panneau
avant. Appuyez à nouveau pour
l'éteindre complètement et une
troisième fois si vous voulez revenir à
l'éclairage normal.
luminosité de l'afficheur du panneau
avant. Appuyez à nouveau pour
l'éteindre complètement et une
troisième fois si vous voulez revenir à
l'éclairage normal.
î
Sélection surround/canal :
Appuyez sur ces boutons pour
vérifier ou modifier le mode surround
en cours. A la première pression sur
un de ces deux boutons, l'
vérifier ou modifier le mode surround
en cours. A la première pression sur
un de ces deux boutons, l'
afficheur
¯ indique le mode actif. Les
pressions suivantes font défiler la
liste des modes disponibles.
pressions suivantes font défiler la
liste des modes disponibles.
∆
Annulation des programmations
(CLEAR) :
Ce bouton sert à effacer
les mémorisations de stations du
tuner de l'AVR18 RDS (voir page 21
pour plus d'informations).
tuner de l'AVR18 RDS (voir page 21
pour plus d'informations).
˚
Volume général (MASTER VOL.)
:
Appuyez sur ces boutons pour
régler le volume général de l'AVR18
RDS.
RDS.
¬
Fonction Mute :
Permet de
couper momentanément le son de
l'AVR18 RDS.
l'AVR18 RDS.
µ
Recherche automatique sur
présélections (P-SCAN) :
Une
pression sur ce bouton permet de
passer en revue les stations
préprogrammées du tuner de
l'AVR18 RDS. Le tuner diffuse 5
secondes de chaque programme
puis passe à la station suivante.
Quand vous avez atteint la station de
votre choix, appuyez à nouveau sur
ce même bouton.
passer en revue les stations
préprogrammées du tuner de
l'AVR18 RDS. Le tuner diffuse 5
secondes de chaque programme
puis passe à la station suivante.
Quand vous avez atteint la station de
votre choix, appuyez à nouveau sur
ce même bouton.
Ñ
Type de programme RDS (RDS-
PTY) :
Appuyez sur ce bouton pour
lancer une recherche de station sur
un type PTY particulier, en utilisant
les capacités RDS de l'AVR18 RDS
(voir pages 21-28 pour plus
d'informations sur la recherche RDS).
un type PTY particulier, en utilisant
les capacités RDS de l'AVR18 RDS
(voir pages 21-28 pour plus
d'informations sur la recherche RDS).
ø
Mode FM :
Quand le tuner est
actif, ce bouton permet de passer en
réception si la réception est de
mauvaise qualité. Le témoin MONO
s'allume alors sur l'afficheur et la
réception FM se fera en mono, quelle
que soit le niveau de signal de la
station (voir p. 20 pour plus
d'informations).
réception si la réception est de
mauvaise qualité. Le témoin MONO
s'allume alors sur l'afficheur et la
réception FM se fera en mono, quelle
que soit le niveau de signal de la
station (voir p. 20 pour plus
d'informations).
π
Fonctions de transport :
Ces
touches permettent de contrôler les
fonctions Lecture (directe et inverse),
Stop, Pause et Enregistrement de
changeurs de compact-disques et
de platines cassettes compatibles
Harman Kardon.
fonctions Lecture (directe et inverse),
Stop, Pause et Enregistrement de
changeurs de compact-disques et
de platines cassettes compatibles
Harman Kardon.
œ
Recherche de stations +/-
(TUNING UP/DWN) :
Quand le tuner
est actif, ces boutons permettent
d'explorer la bande de fréquence
sélectionnée dans un sens ou dans
l'autre. Des pressions courtes
(inférieures à une demi-seconde)
permettent de passer les fréquences
en revue pas à pas, alors qu'une
pression continue permet de les faire
défiler jusqu'à la prochaine station
présentant un signal de qualité
suffisante. Ces mêmes boutons
peuvent aussi contrôler les fonctions
d'avance et de retour rapide de
lecteurs ou changeurs de compact-
disques et de platines cassettes
compatibles Harman Kardon.
d'explorer la bande de fréquence
sélectionnée dans un sens ou dans
l'autre. Des pressions courtes
(inférieures à une demi-seconde)
permettent de passer les fréquences
en revue pas à pas, alors qu'une
pression continue permet de les faire
défiler jusqu'à la prochaine station
présentant un signal de qualité
suffisante. Ces mêmes boutons
peuvent aussi contrôler les fonctions
d'avance et de retour rapide de
lecteurs ou changeurs de compact-
disques et de platines cassettes
compatibles Harman Kardon.
®
Présélections +/- (PRESET
UP/DWN) :
Quand le tuner de
l'AVR18 RDS est sélectionné, ces
boutons permettent de passer en
revue les stations présélectionnées.
Ils permettent aussi de contrôler la
fonctions « changement de piste »
de lecteurs ou changeurs de
compact-disques compatibles
Harman Kardon.
boutons permettent de passer en
revue les stations présélectionnées.
Ils permettent aussi de contrôler la
fonctions « changement de piste »
de lecteurs ou changeurs de
compact-disques compatibles
Harman Kardon.
Click on the first or last page to see other AVR 18 (serv.man9) service manuals if exist.