AVR 1550 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 23

ALLGEMEINE BEDIENUNG 23

Passagen etwas lauter als normal wiedergegeben
werden. Auf diese Weise verursachen plötzliche
Lautstärkesprünge mit extrem hohen Pegeln keine
Lärmbelästigung mehr, und um auch leise Stellen
gut hören zu können, muss der Lautstärkeregler
weniger weit geöffnet werden – beides schont die
Nerven Ihrer Nachbarn. Bitte denken Sie daran, dass
der Nachtmodus nur dann verfügbar ist, wenn
Dolby Digital-codierte Signale wiedergegeben
werden.

Um den Nachtmodus einzuschalten, drücken Sie
bitte auf Ihrer Fernbedienung die NIGHT-Taste
A – danach können Sie mit Hilfe der 

K L

-Tas-

ten 

C zwischen mittlerer und hoher Dämpfung

wählen. Möchten Sie den Nachtmodus wieder aus-
schalten, drücken Sie bitte so oft auf einer der 
Tasten 

K L

C, bis auf dem Bildschirm und im

M der Schriftzug 

D - R O F F

erscheint

– ist der Nachtmodus nicht mehr aktiv, erlischt die
NIGHT-Anzeige 

O.

Wichtige Hinweise für die Wiedergabe 
digitaler Quellen:
1. Sobald Sie die Wiedergabe eines digitalen
Abspielgeräts auf „Pause“ schalten oder den
schnellen Suchlauf bzw. Titelsuche betätigen, wird
der digitale Datenstrom vorübergehend unterbro-
chen – in der Lautsprecher-/Kanal-Anzeige

P

fangen die Lautsprecherkennungen an zu blinken.
Dies ist ganz normal, signalisiert keineswegs eine
Fehlfunktion und verschwindet, sobald das
Abspielgerät wieder digitale Daten sendet.

2. Der AVR1550 decodiert digitale Audioquellen mit
einer Abtastrate von bis zu 96 kHz. Zwar lassen sich
mit diesen Samplingraten nahezu alle Spielfilme auf
DVD und HDTV sowie CDs und Minidiscs wiederge-
ben. Dennoch kann man nicht mit Sicherheit aus-
schließen, dass künftige Digitalquellen mit dem 
AVR1550 möglicherweise inkompatibel sind.

3. Beachten Sie bitte, dass nicht alle Dolby Digital-
codierten Aufnahmen stets ein vollständiges 5.1-
Audiosignal enthalten. Lesen Sie im Booklet oder
auf der Rückseite der DVD bzw. Laserdisc nach,
welche Tonspuren aufgezeichnet wurden. Ihr 
AVR1550 wird immer das Signalformat erkennen,
mit Hilfe der entsprechenden Symbole 

A anzei-

gen und sich automatisch darauf einstellen – die
Kanalbelegung (siehe links) können Sie in der
Lautsprecher-/Kanal-Anzeige

P ablesen.

4. Wird eine Dolby Digital- oder DTS-Quelle abge-
spielt, lassen sich im Normalfall keine analogen
Surround-Modi wie Dolby Pro Logic II, Dolby 3 
Stereo, Hall, 5CH Stereo oder Theater aktivieren.
Eine Ausnahme bilden speziell aufgenommene
Tonspuren (siehe Hinweis Seite 27) oder am 
DVD-Spieler gewählte Tonformate (siehe PCM-
Anzeige vorherige Seite).

5. Wird eine Dolby Digital- oder DTS-Quelle wieder-
gegeben, ist es nicht möglich, eine direkte Kopie
über die Ausgänge Tape 

, VID1  anzuferti-

gen, wenn diese NUR an einen digitalen Eingang
angeschlossen ist.

Als Signal für die Tonaufnahme dient in der Regel
die jeweils abgehörte Eingangs-Quelle (wählbar
entweder direkt über die Gerätefront oder über die
Fernbedienung). Ist am Bandgeräteausgang TAPE
OUT

 oder am VID1-Ausgang   ein ent-

sprechendes Bandgerät angeschlossen, brauchen
Sie nur noch die Aufnahme zu starten.

Sie können mit Hilfe eines digitalen Aufnahme-
gerätes (CD-Recorder, Minidisc-Spieler usw.) am
Coax-Ausgang 

 Aufzeichnungen anfertigen.

Bitte beachten Sie, dass grundsätzlich alle digita-
le Signale an den koaxialen Ausgang weiterge-
geben werden, unabhängig davon welcher Digi-
taleingang verwendet wird (also mit optischer/
koaxialer Signalumwandlung).

HINWEISE:
• Die digitalen Ausgänge sind nur dann aktiv,
wenn ein digitales Tonsignal vorliegt. Analoge
Quellen werden nicht an den Digitalausgang
weitergeleitet. Zudem werden digitale Signale
nicht in ein anderes Format konvertiert (z.B. von
Dolby Digital zu PCM). Allerdings werden auch
optische digitale Eingangssignale dank interner
Signalwandlung an den koaxialen Digitalausgang
weitergeleitet. Außerdem sollte das digitale Auf-
nahmegerät das anliegende Digitalsignal auch
verarbeiten können. Ein Beispiel: Das digitale
PCM-Signal eines CD-Spielers lässt sich ohne
Probleme mit einem CD-R- oder Mini-Disc-Spie-
ler aufnehmen – Dolby Digital- und DTS-Signale
dagegen nicht.

Normalerweise wird der Ausgangspegel mit Hilfe
des Testtons während der Lautsprecherkalibrierung
eingestellt, wie auf Seite 17-18 beschrieben. In
manchen Fällen aber kann es nötig sein, den Aus-
gangspegel der Vorverstärker mit Hilfe von Test-
CDs oder Ihrer Lieblings-Musik einzustellen. Außer-
dem: Der Ausgangspegel für den Subwoofer sowie
für Stereo Signale lässt sich nur über die unten
beschriebene Prozedur einstellen.

Bevor Sie den Ausgangspegel mit Hilfe von Test-
CDs oder anderen Tonkonserven einstellen, müssen
Sie zuerst den gewünschten Surround-Modus wäh-
len, für den Sie die Ausgangspegel anpassen wol-
len (siehe Hinweis). Starten Sie bitte danach die
Wiedergabe Ihrer Programmquelle und stellen Sie
die übliche Zimmerlautstärke mit Hilfe des 
Volume-Reglers 

KL

I I ein.

Haben Sie die Referenz-Lautstärke eingestellt, drü-
cken Sie bitte die Channel-Taste 

C B – der

Schriftzug 

FL LEVEL

erscheint auf dem Display

M.Wollen Sie den Lautstärkepegel dieses Kanals
(links vorne) ändern, drücken Sie Enter

E oder

J, danach können Sie mit Hilfe der 

KL

C oder 

A B

G den Pegel

ändern. Ändern Sie bitte NICHT MEHR die Laut-
stärke mit dem Volume-Regler 

I oder mit den

Tasten 

2, da sie als Referenz dient.

Danach drücken Sie die Enter-Taste 

E oder

die Set-Taste 

J, um die Änderungen zu spei-

chern. Wählen Sie danach mit Hilfe der Wahltas-
ten

KL

C oder 

A B

G den nächsten Aus-

gangskanal.

Möchten Sie den Ausgangspegel des Subwo-
ofers ändern, drücken Sie bitte die Wahltasten

KL

C oder 

A B

G so oft, bis auf dem 

M der Schriftzug 

SW LEVEL

erscheint (dieser Eintrag steht nur dann zur Ver-
fügung, wenn auch ein Subwoofer am AVR1550
aktiviert ist). Drücken Sie danach die Taste Enter
E oder Set J, und stellen Sie wie oben
beschrieben die gewünschte Lautstärke ein.

Wiederholen Sie die oben beschriebenen Arbeits-
schritte, bis alle Kanäle korrekt ausgepegelt sind.
Drücken Sie danach bitte zwei mal auf Enter

E

oder Set

J – der AVR1550 schaltet dann um

auf Normalbetrieb.

HINWEIS: Sie können den Ausgangspegel für jeden
digitalen und analogen Surround-Modus separat
justieren. Möchten Sie für einen bestimmten Sur-
round-Modus den Ausgangspegel einstellen, wählen
Sie zuerst den gewünschten Surround-Modus und
gehen Sie dann so vor, wie oben beschrieben.

Die hier geänderten Ausgangspegel beeinflussen
auch die Einstellungen beim Lautsprecher-Einpe-
geln (siehe Seite 17) und umgekehrt. Für die
Klangmodi Stereo ist das oben beschriebene Ver-
fahren der einzige Weg, die Ausgangspegel Ihres
AVR1550 an die der anderen Surround-Modi
anzupassen.

In der Grundkonfiguration leuchtet das Display
H an der Gerätevorderseite mit der größtmög-
lichen Helligkeit, damit Sie es ohne Probleme
auch bei Sonneneinfall ablesen können. In einer
Heimkino-Installation (meistens wird dazu der
Raum abgedunkelt) kann aber unter Umständen
die Helligkeit des Displays stören. Aus diesem
Grund bietet Ihnen der AVR1550 die Möglich-
keit, die Helligkeit der Anzeige zu reduzieren
bzw. das Display komplett auszuschalten.

Möchten Sie die Display-Helligkeit ändern, gehen
Sie bitte wie folgt vor: Halten Sie die Set-Taste
J an der Gerätevorderseite so lange gedrückt,
bis im Display

M der Schriftzug 

V F D F U L L

angezeigt wird. Nun können Sie innerhalb von
fünf Sekunden mit Hilfe der 

M N

-Tasten 

G die

gewünschte Helligkeit einstellen – quittieren Sie
die neue Einstellung mit der Set-Taste 

J.

Ihr Receiver ist mit einer Speichersicherung ausge-
stattet, die alle Tuner- und Konfigurationsdaten
bei einem Stromausfall oder gänzlicher Abschal-
tung mittels Netzschalter

 für etwa zwei

Wochen sichert. Dauert der Stromausfall bzw. die
Abschaltung länger an, müssen Sie möglicher-
weise die Einstellungen erneut vornehmen.