AVR 1500 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 22

22 FUNCIONAMENTO

Reprodução de som PCM
PCM (Modulação de Códigos de Impulsos) é um
sistema de som digital, não-comprimido,
utilizado para os discos compactos, para discos
Laser Non-Dolby Digital/DTS e para alguns DVDs
especialmente codificados em PCM. Os circuitos
digitais do AVR 1500 estão aptos a efectuar uma
descodificação digital-para-analógico, de alta
qualidade, e podem ser ligados directamente à
saída de som digital do seu leitor de CD, DVD 
ou LD (LD apenas para programas PCM ou DTS;
para os discos laser Dolby Digital é necessário
um adaptador RF, veja Dolby Digital, acima).

As ligações podem ser feitas às entradas
Ópticas ou Coaxiais

 do painel traseiro.

Para ouvir uma fonte digital PCM, escolha primeiro
a entrada para a fonte desejada (por exemplo, CD)
para alimentar o seu sinal de vídeo (se houver) ao
monitor de TV, e para fornecer o seu sinal de som
analógico para gravação. A seguir, prima o botão
Selector da entrada Digital Ò

F e depois utilize

os botões 

⁄

¤

C, no remoto, ou os botões do

Selector 5, no painel frontal, até que a escolha
desejada apareça no Visor Principal de Infor-
mação M, em seguida prima o botão Enter
E no comando à distância, ou o botão Set Ó
no painel frontal, para confirmar a escolha.

Quando estiver a ser reproduzida uma fonte PCM,
o indicador PCM A acender-se-á, Durante a
reprodução PCM, pode seleccionar qualquer
modo de surround consoante o descrito nas
páginas 20 e 21, excepto Dolby Digital ou DTS.

Para utilizar qualquer modo digital, tem de ter
uma fonte digital, correctamente ligada ao AVR
1500. Ligue as saídas digitais de um leitor de
DVD, receptores HDTV, sistemas de satélite ou
leitores de CD às entradas Ópticas ou Coaxiais
 do painel traseiro.
Quando reproduzir uma fonte digital como por
exemplo um DVD, seleccione primeiro a sua
entrada, através do remoto ou dos controlos do
painel frontal, como se descreve neste manual,
para que envie o seu sinal de vídeo ( se tiver)
para o monitor TV, e para fornecer o seu sinal de
som analógico para gravação. Quando a entrada
digital adequada ao leitor de DVD não é selec-
cionada automaticamente (devido a definições
de entrada anteriores, feitas durante a con-
figuração do sistema, veja pág. 18), seleccione a
fonte digital premindo o botão Selector de
Entrada Digital

F Ò e depois use os

botões 

⁄

/

¤ 

C no remoto, ou os botões

Selectores 5 no painel frontal, para escolher
qualquer das entradas OPTICA ou
COAXIAL

, conforme aparecem no Visor

Principal de Informação M e Indicadores do
Visor BE. Quando a fonte digital está a tocar,
o AVR 1500 irá detectar automaticamente se se
trata de sinal Dolby Digital multi-canais, de uma
fonte DTS ou do sinal convencional PCM, que é o

padrão de saída dos leitores de CD. O Indicador
Bitstream A irá acender no Visor Principal
de Informação Ú, para confirmar qual o tipo
de sinal: Dolby Digital, DTS ou PCM. Note que
uma entrada digital (por exemplo coaxial)
permanecerá associada com qualquer entrada
analógica (por exemplo DVD) logo que é
seleccionada, uma vez que uma entrada digital
não necessita de ser seleccionada de novo,
sempre que se faz uma escolha de entrada
adequada (por exemplo DVD).

Quando uma fonte digital está a reproduzir, o
AVR 1500 detecta o "bitstream"  presente. Ao
utilizar esta informação, é seleccionado
automaticamente o modo "surround" correcto.
Por exemplo, na presença de "bitstreams" DTS, a
unidade passa para descodificação DTS, e na
presença de  "bitstreams" Dolby Digital, passa a
descodificação Dolby Digital. Já na presença de
informação PCM, em CDs, LDs e alguns DVDs de
música ou algumas faixas em DVDs normais, a
unidade permite que se faça manualmente, a
selecção do modo "surround" adequado.

Uma vez que a gama de modos "surround"
disponíveis depende do tipo de informação
digital que está presente, o AVR 1500 utiliza uma
variedade de indicadores que o informam qual o
tipo de sinal presente. Isto irá ajudá-lo a com-
preender a escolha dos modos e os canais de
entrada gravados no disco.

Quando estiver a ser reproduzida uma fonte
digital, acender-se-á um Indicador Bitstream
A, para mostrar qual o tipo de sinal que está a
ser reproduzido:

: Quando se acende o indicador DOLBY

D, está a ser recebido um bitstream Dolby Digital.
Dependendo da faixa seleccionada no leitor da
fonte e do número de canais no disco, são
possíveis diferentes modos de “surround”. Tenha
em atenção que  apenas um canal sem
subwoofer, chamado “1.0” audio, ou todos os
cinco canais com subwoofer (“5.1” audio) ou
todos os passos intermédios podem ser gravados
em faixas “surround” codificadas digitalmente
(ver a NOTA a seguir). Com todas estas faixas,
excepto a “2.0” audio, apenas estão os
disponíveis os modos Dolby Digital e Quando o
sinal Dolby Digital for de apenas dois canais
(“2.0”) estes dois canais (esq. e dir.) contêm
muitas vezes informações “surround” Pro Logic.
Com essas faixas, o AVR 1500 comuta
automaticamente para o modo de Filme Dolby
ProLogic II (para além do modo Dolby Digital),
Quando o sinal D.D.2.0 não contém informação
ProLogic, o modo Dolby Digital simples é
automaticamente seleccionado, mas também é
possível seleccionar qualquer modo ProLogic II
(nesta situação só os modos de Música ou
Emulação devem ser utilizados) ou qualquer.

DTS

: Quando se acende o indicador DTS, está a

ser recebido um bitstream DTS. Quando a unida-
de detecta este tipo de dados, apenas pode ser
utilizado o modo DTS.

P C M

: Quando se acende o indicador PCM, está

a ser recebido um sinal normal de Pulse Code
Modulation (Modulação do código de impulso),
ou PCM. Este é o tipo de som digital utilizado
pelos discos compactos convencionais e pelas
gravações em discos laser. Quando está presente
um bitstream PCM, estão disponíveis todos os
modos excepto o Dolby Digital e o DTS. Tenha em
atenção que o formato de sinal PCM pode ser
seleccionado no leitor DVD com qualquer faixa,
mesmo com as faixas Dolby Digital (mas não com
descodificação Dolby Digital). Assim, se
seleccionado, mesmo as faixas “2.0” D.D podem
ser reproduzidas com todos os modos “surround”,
assim como com o Logic 7 mais eficaz.

Para além dos indicadores de bitstream, o
AVR 1500 possui um conjunto de indicadores
exclusivos de entrada do canal, que lhe dizem
quantos canais de informação digital estão a ser
recebidos e se o sinal digital está interrompido.

Estes indicadores são as letras L/C/R/LS/RS/LFE,
que estão dentro das caixas centrais dos
Indicadores de entrada Altifalantes/canal P
no Visor de informação Ú do painel frontal.
Quando estiver a ser utilizado um sinal normal de
estéreo analógico ou de uma matriz “surround”,
apenas se acenderão os indicadores “L” e “R”,
pois os sinais analógicos têm apenas o canal da
esquerda e da direita, respectivamente; o mesmo
se passa com as gravações “surround”, com
informação da versão traduzida “surround”
apenas nos canais da esquerda e da direita.

No entanto, os sinais digitais podem ter entre um a
seis canais separados, dependendo do material de
programa, o método de transmissão e o modo em
que foi codificado. Quando está a ser reproduzido
um sinal digital, as letras nestes indicadores
acender-se-ão como resposta ao sinal específico a
ser recebido. É importante ter em conta que apesar
do Dolby Digital, por exemplo, ser referenciado
com um sistema “5.1”, nem todas as faixas Dolby
Digital DVD ou de som seleccionadas no DVD ou
em outros programas Dolby Digital estão
codificadas para 5.1. Deste modo, por vezes é
normal que um DVD com uma banda sonora
Dolby Digital, active apenas os indicadores "L" e
"R", por exemplo.

Uma função especial do Dolby Digital é o modo
Nocturno, que permite a reprodução de fontes de
entrada Dolby Digital com uma total inteligibili-
dade digital, ao mesmo tempo que reduz o nível
máximo e aumentando os níveis mais baixos de

1

/

4

para 

1

/

3

. Isto evita que as transições abruptas

do volume incomodem as outras pessoas sem
reduzir o impacto da fonte digital. O modo
nocturno apenas está disponível quando estiver
seleccionado o modo Dolby Digital.