AVR 140 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 8

8 TAKALEVYN LIITÄNNÄT

 8-kanavainen tulo: Kytke tähän
liitinryhmään erillisillä analogilähdöillä varustettu
ohjelmalähde, kuten DVD-Audio- tai SACD-soitin.
Voit käyttää kytkentään kaikkia kahdeksaa
liitintä, jos ohjelmalähde sitä edellyttää. Usein
kuitenkin audiojärjestelmän kytkentöihin riittää
5.1-asetelman mukaisen vasemman ja oikean
etukanavan, keskikanavan, vasemman ja oikean
surround-kanavan sekä LFE-kanavan (subwoofer-
tulo) kytkeminen.

 Digitaaliset audiolähdöt: kytke näihin
liittimiin digitaaliseen CD-R- tai MiniDisc-tallen-
timeen lähtevät johdot.

 Videomonitorilähtö: Kytke tämä liitäntä
television tai videoprojektorin komposiitti- ja/tai
S-Videotuloliitäntään. Tällöin voit valita viritin-
vahvistimen ohjaimilla haluamasi video- tai 
S-Video-ohjelmalähteen sekä tarkastella asetus-
valikoita ruudulla.

 DVD-videotulo: kytke näihin liittimiin DVD-
soittimesta tai muusta videolaitteesta tuleva
komposiitti- tai S-Video-johto.

 Etukaiutinlähdöt: Kytke nämä liittimet
vasemman ja oikean etukaiuttimen vastaaviin
(+)- ja (–)-liittimiin. CEA-värikoodien mukaisesti
valkoinen liitin on positiivinen eli "+"-napa. Se
pitää kytkeä vasemman etukaiuttimen "+"-
napaan, joka vanhan värikoodauksen mukaan on
merkitty punaisella värillä. Punainen liitin on
oikealle etukaiuttimelle tarkoitettu positiivinen eli
"+"-napa, joka pitää kytkeä oikean etukaiutti-
men punaiseen "+"-liittimeen. Kytke vahvistimen
mustat (–)-liittimet kaiuttimien mustiin (–)-
liittimiin. Lue lisätietoja kaiuttimien napaisuud-
esta sivulta 12.

 Keskikaiuttimen lähtö: Kytke nämä
liittimet keskikaiuttimen vastaaviin (+)- ja 
(–)-liittimiin. CEA-värikoodien mukaisesti vihreä
liitin on positiivinen eli "+"-napa. Se pitää
kytkeä keskikaiuttimen "+"-napaan, joka vanhan
värikoodauksen mukaan on merkitty punaisella
värillä. Kytke vahvistimen musta (–)-liitin 
kaiuttimen mustalla merkittyyn negatiiviseen 
(–)-napaan. (Lue lisätietoja kaiuttimien
napaisuudesta sivulta 12.)

 Surround-kaiutinlähdöt: Kytke nämä
liittimet surround-kaiuttimien vastaaviin (+)- ja
(–)-liittimiin. CEA-värikoodien mukaisesti sininen
liitin on positiivinen eli "+"-napa. Se pitää
kytkeä vasemman surround-kaiuttimen "+"
-napaan, joka vanhan värikoodauksen mukaan
on merkitty punaisella värillä. Harmaa liitin on
oikealle surround-kaiuttimelle tarkoitettu posi-
tiivinen eli "+"-napa, joka pitää kytkeä oikean
surround-kaiuttimen punaiseen "+"-liittimeen.
Kytke vahvistimen mustat (–)-liittimet 
surround-kaiuttimien mustiin (–)-liittimiin. (Lue
lisätietoja kaiuttimien napaisuudesta sivulta 12.)

 Kytkeytyvä AC-lähtö: voit kytkeä tähän 
pistorasiaan minkä tahansa audio- tai video-
laitteen, jonka haluat kytkeytyvän päälle tai 
pois viritinvahvistimen järjestelmän virta-
kytkimestä 2.

 Kytkeytymätön AC-lähtö: voit kytkeä
tähän pistorasiaan minkä tahansa audio- tai
videolaitteen, jonka virta pysyy päällä niin kauan,
kun AVR päävirtakytkin 1 on päällä.

Huomaa: Kytkemättömään
Kytkeytymättömään AC-lähtöön

liitettyjen laitteiden yhteenlaskettu tehonkulutus
saa olla enintään 100 W ja kytkeytyvään 
AC-lähtöön

 enintään 50 W.

 AC-virtajohto: kytke laite verkkovirtaan
tällä johdolla.

 Video 2 -komponenttivideotulo: Kytke
HDTV-päätteen, satelliittivastaanottimen tai muun
videolähteen Y/Pr/Pb-johdot näihin liittimiin.

 Komponenttivideolähtö: kytke tähän
liitäntään videoprojektoriin tai -monitoriin
menevät johdot, jos laitteessa on komponentti-
tulot. Kun ohjelmalähteeksi valitaan kompo-
nenttivideotuloihin

 kytketty ohjel-

malähde, signaali ohjataan myös tähän lähtöön.

 Video 1 -komponenttivideotulo: kytke
tähän liitäntään DVD-soittimen komponent-
tivideo-lähtö, jos sellainen on käytettävissä.

Huomaa: kaikkia komponenttivideolähtöjä/
tuloja voidaan käyttää myös RGB-muotoisten
videosignaalien kytkemiseen. Kytke ne samalla
tavoin kuin Y/Pr/Pb-signaalit liitäntöjen värikoo-
dauksen mukaisesti. RGB-signaali voidaan kytkeä
vain, jos käytössä on kolme RGB-johdinta eikä
ohjelmalähde lähetä erillistä tahdistussignaalia
(Lue sivu 13).

 Video 2 -audiotulo: Kytke näihin liittimiin
toisen videonauhurin tai muun audio/video-ohjel-
malähteen PLAY/OUT-audiolähdöt.

 Koaksiaaliset digitaalitulot: Kytke näihin
liittimiin DVD-soittimen, HDTV-vastaanottimen,
MP3-järjestelmään sopivan äänikortin, LD-, MD-
tai CD-soittimen koaksiaaliset digitaalilähdöt.
Digitaalinen audiosignaali voi olla Dolby Digital-,
DTS-, 2-kanava MPEG 1- tai PCM-muotoista.
Älä kytke LD-soittimen digitaalista RF-lähtöä
näihin liittimiin.

 Takakeskikaiutinlähtö: Tähän lähtöön
kytketty kaiutin toistaa 6.1/7.1-kanavaisen
ohjelman takakeskikanavan äänet.

 Video 1 -videolähtö: kytke näihin liitti-miin
kuvanauhurin RECORD/INPUT-liittimiin menevä
komposiitti- tai S-Video-johto.

 Video 1 -videotulo: kytke näihin liittimiin
minkä tahansa videolaitteen PLAY/OUT-
liittimistä tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.

 Optiset diditaalitulot: Kytke näihin
liittimiin DVD-soittimen, HDTV-vastaanottimen,
MP3-järjestelmään sopivan äänikortin, LD-,
MD- tai CD-soittimen optiset digitaalilähdöt.
Digitaalinen audiosignaali voi olla Dolby Digital-,
DTS-, 2-kanava MPEG 1- tai PCM-muotoista.

 Video 1 -audiotulo: Kytke näihin liittimiin
videonauhurin tai muun audio/video-ohjelmaläh-
teen PLAY/OUT-audiolähdöt.

 Video 2 -videotulo: kytke näihin liittimiin
minkä tahansa videolaitteen PLAY/OUT-
liittimistä tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.

TIETOA VIDEOKYTKENNÖISTÄ: Kun kytket
AVR 140 -viritinvahvistimeen videonauhurin,
DVD-soittimen, satelliittivirittimen, kaapelisovitti-
men, videotallentimen, videopelin tai muun
videolaitteen, käytä vain joko komposiitti- tai 
S-Videoliitäntää. Älä käytä molempia yhtä aikaa.

25339_AVR140_SOUmi_2  30/08/05  10:41  Side 8