AVR 135 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 8

ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 135

 TV-Ausgänge (MON. OUT):Verbinden Sie
diese Buchsen mit dem Standard-Video-(Cinch)
und/oder dem S-Video-Anschluss eines Fernsehers
bzw.Video-Projektors, um eine beliebige, vom AVR
angewählte Bildquelle zu sehen (siehe 
Seite 13).

 Front-/Center-Lautsprecher-Ausgänge
(FRONT SPKRS/CENTER SPKR): Schließen Sie
hier Ihre beiden Front- und ihren Center-Lautspre-
cher (wenn vorhanden) an.Achten Sie bitte darauf,
dass der rote Plus-Anschluss Ihres Receivers mit
dem (+)-Terminal Ihres Lautsprechers verbunden
wird.Verbinden Sie entsprechend den schwarzen
Minus-Anschluss Ihres AVR mit dem (–)-Terminal
Ihres Lautsprechers (Details hierzu finden Sie auf
Seite 12).

 Surround-Lautsprecher-Ausgänge (SURR.
SPKRS): Schließen Sie hier – wenn vorhanden –
Ihre beiden Surround-Lautsprecher an.Achten Sie
bitte darauf, dass der rote Plus-Anschluss Ihres
Receivers mit dem (+)-Terminal Ihres Lautsprechers
verbunden wird.Verbinden Sie entsprechend den
schwarzen Minus-Anschluss Ihres AVR mit dem 
(–)-Terminal Ihres Lautsprechers (Details hierzu
finden Sie auf Seite 12).

 Geschalteter Netzanschluss (SWITCHED):
Dient der Stromversorgung für ein beliebiges Gerät.
Dieser Netzanschluss steht nur dann unter Span-
nung, wenn Sie Ihren AVR mit der Power-Taste 

1

völlig einschalten.

 Nicht geschalteter Netzanschluss (UN-
SWITCHED): Dient der Stromversorgung für ein 
beliebiges Gerät. Der Anschluss steht auch dann
unter Spannung, wenn der AVR im Stand-by-Modus
ist. Schalten Sie Ihren Receiver dagegen mit dem
Netzschalter

 komplett aus,steht auch an die-

sem Anschluss keine Spannung mehr zur Verfügung.

HINWEIS: Die Leistungsaufnahme eines mit dem
geschalteten Netzanschluss 

 verbundenen Ge-

rätes darf 50 Watt nicht überschreiten. Die Leis-
tungsaufnahme am nicht geschalteten Netzan-
schluss 

 darf 100 Watt nicht überschreiten.

 Netzkabel Für den Anschluss an eine Steckdo-
se mit 220–240 V.

 DVD-Video-Eingänge (DVD): Schließen Sie
hier den Video-Ausgang (Cinch oder S-Video)
Ihres DVD-Spielers oder einer anderen Videoquel-
le an.

 Video 1 Video-Ausgänge (VID 1 OUT):
Verbinden Sie diese Buchsen mit den RECORD/
INPUT-Anschlüssen (Cinch oder S-Video) Ihres
Videorecorders.

 Video 2 Audio-Eingänge (VID 2 IN):Ver-
binden Sie diese Buchsen mit den Audio-
Anschlüssen PLAY/OUT Ihres Videorecorders oder
einer anderen Videoquelle.

 Video 2 Video-Eingänge (VID 2 IN):Ver-
binden Sie diese Buchsen mit den PLAY/OUT-
Anschlüssen (Cinch oder S-Video) eines zweiten
Videorecorders oder eine anderen Videoquelle.

 Optische Digital-Eingänge (OPT DIGITAL
IN): Schließen Sie hier den digitalen optischen Aus-
gang eines DVD-, MD-, Laserdisc- oder CD-Spielers
bzw. einer anderen Digitalquelle an. Das Signal
kann im Dolby Digital (AC-3)-, DTS-, oder im Stan-
dard-PCM-Digitalformat vorliegen.

ACHTUNG: Der mit „RF“ gekennzeichnete AC-3-
Ausgang eines Laserdisc-Spielers darf hier nicht
angeschlossen werden. Sie benötigen dazu einen
RF-Decoder, der zwischen dem RF-Ausgang des
Spielers und dieser Buchse eingeschleift werden
muss (siehe Seite 28).

 Video 1 Video-Eingänge (VID 1 IN):Ver-
binden Sie diese Buchsen mit den PLAY/OUT-
Anschlüssen (Cinch oder S-Video) Ihres Videore-
corders oder eine anderen Videoquelle.

HINWEIS: Bitte benutzen Sie ENTWEDER den S-
Video- ODER den Standard-Video-Anschluss
(Cinch), um eine S-Videoquelle mit dem AVR
zu verbinden. Nutzen Sie beide Anschlüsse zugleich,
verschlechtert sich unter Umständen die Bildqua-
lität.

 6/8 Kanal-Direkt-Eingang (SBL/SBR):
Diese Buchsen sind vorgesehen zum Anschluss
von Geräten wie DVD-Audio- oder SACD-Spielern
mit diskreten Analogausgängen.

 Lautsprecherausgänge für die hinteren
Surround-Lautsprecher: Diese Lautsprecher-
anschlüsse verwendet man normalerweise, um in
einem 6.1-Kanalsystem den hinteren linken und
rechten Surround-Lautsprecher zu betreiben.

 Komponenten-Monitor-Ausgang (Com-
ponent Video Mon.): Verbinden Sie diese Buch-
sen mit den entsprechenden Komponenten-Eingän-
gen (Y/Pr/Pb oder YUV) eines Videoprojektors oder
Monitors.Wird einer der Eingänge 

  ausge-

wählt, wird dessen Videosignal an diesen Monitor-
Ausgang weitergeschaltet.

 Video 2 Komponenten-Eingänge (Com-
ponent Video Vid 2): Schließen Sie die Kompo-
nenten-Ausgänge (Y/Pr/Pb oder YUV) einer ent-
sprechend ausgestatteten Video-Quelle hier an.

 DVD Komponenten-Eingänge:Verbinden Sie
diese Buchsen mit den Komponenten-Ausgängen
(Y/Pr/Pb oder YUV) Ihres DVD-Spielers.