AVR 130 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 24

24 KÄYTTÖ

Huomaa: Monille DVD-levyille on äänitetty sekä
5.1- että 2.0-ääniraita. 2.0-raitaa käytetään
usein muiden kielien tallentamiseen. Tarkasta
aina DVD-levyllä oleva materiaali ennen sen tois-
tamista. Useimmissa levyissä nämä tiedot kerro-
taan levyn takakannessa olevalla kuvakkeella tai
luettelolla. Jos levylle on äänitetty useampi ääni-
raita, sinun on ehkä muutettava DVD-soittimesi
asetuksia (yleensä Audio Select -painike tai levyn
kuvaruutuvalikko), jotta voit kuunnella täydellistä
5.1-ääniraitaa AVR -viritinvahvistimella tai valita
oikean ääniraidan ja kielen. (”2.0”-ääniraitoja
voi kuunnella myös Pro Logic II- tai Vmax-tiloissa,
kuten sivun 26 Dolby Digital -luvussa on kerrot-
tu). Signaalin tyyppi saattaa joskus muuttua
DVD-levyn toiston aikana. Joskus erikoismateri-
aali on tallennettu 2.0-äänellä ja itse elokuva
5.1-äänellä. Niin kauan kuin DVD-soittimesi on
asetettu käsittelemään 6 kanavaa, AVR tunnistaa
automaattisesti signaalin ja kanavien muutokset
ja osoittaa ne ilmaisimilla.

Kaiutin/kanava-ilmaisimen ¯ kirjaimet
välähtävät, kun signaali katkeaa. Tämä voi
tapahtua, jos digitaalinen ohjelmalähde valitaan
ennen toiston alkamista tai kun digitaalinen
ohjelmalähde, kuten DVD-soitin, asetetaan
taukotilaan. Vilkkuvat ilmaisimet osoittavat, että
toisto on keskeytynyt digitaalisignaalin
katkeamisen vuoksi eikä AVR :n vian vuoksi.
Tämä on normaalia ja digitaalitoisto jatkuu heti,
kun levyn toistoa jatketaan.

Yksi Dolby Digital -järjestelmän erityisominai-
suuksista on yökuuntelutila, joka mahdollistaa
Dolby Digital -ohjelmalähteiden toiston säilyttäen
vuoropuhelun ymmärrettävyyden pienilläkin ääni-
tasoilla. Toiminnossa rajoitetaan tehohuippuja ja
nostetaan matalia tasoja 

1

/

4

- 

1

/

3

. Tämä estää

äkilliset häiritsevän suuret äänenvoimakkuuden
vaihtelut heikentämättä digitaaliohjelmalähteen
toiston laatua. Yötila on käytössä vain Dolby
Digital -tilassa.

Yökuuntelutila kytketään Dolby Digital -kooda-
tuissa DVD-ohjelmissa painamalla kauko-
ohjaimen yökuuntelun valitsinta

A.

Seuraavaksi valitaan 

⁄

/

¤

C joko

lievä tai voimakas kompressiotaso.
Yökuuntelutilan poiskytkemiseksi painele 

⁄

/

¤

C kunnes näet näyttöruudussa

Ú tekstin 

D-RANGE OFF

Voit asettaa yökuuntelutilan aktivoitumaan aina
Dolby Digital -toimintatilan valinnan yhteydessä.
Kompression voimakkuudeksi voit valita mielei-
sesi vaihtoehdon. Lue lisää yökuuntelutilan ase-
tuksista sivulta 18.

TÄRKEÄÄ TIETOA DIGITAALITOISTOSTA
1. Kun digitaalinen ohjelmalähde on tauko-,
kelaus- tai kappalehakutilassa, audiosignaali
katkeaa hetkeksi, jolloin kirjaimet kaiutin/
kanavailmaisimissa ¯ välähtävät. Tämä on
normaalia eikä  tarkoita, että AVR -viritin-vahvis-
timessa tai ohjelmalähteessä olisi vikaa. AVR
palaa digitaalitoistoon heti, kun signaali on taas
saatavilla eli kun laite palaa normaalitoistotilaan.

2. Vaikka AVR pystyykin dekoodaamaan lähes
kaikki DVD-elokuvat, CD-levyt ja HDTV-lähetyk-
set, on mahdollista, että jotkut tulevaisuuden
digitaaliset ohjelmalähteet eivät ole yhteen-
sopivia AVR:n kanssa.

3. Huomaa, etteivät kaikki digitaalisesti koodatut
ohjelmat tai kaikki DVD-levyn audioraidat vält-
tämättä ole 5.1-kanavaisia. Katso DVD-videon tai
laserlevyn mukana tulleesta ohjelmaoppaasta,
minkä tyyppinen ääni levyllä on. AVR tunnistaa
automaattisesti digitaalisen surround-koodauksen
tyypin ja asettuu sen mukaiseen toimintatilaan.

4. Kun toistat Dolby Digital tai DTS -ohjel-
malähdettä, et voi tavallisesti valita eräitä analo-
gisia surround-tiloja, kuten Dolby ProLogic II,
Dolby 3 Stereo, Hall, Theater ja Logic 7. Tästä
ovat poikkeuksena erikoisääniraidat (katso
edellisen sivun  Dolby Digital -osuus) tai data-
formaattia (katso edellisen sivun DTS-osuus).

5. Kun toistettavana on Dolby Digital tai DTS-
ohjelma, analoginen tallennus ei ole mahdollinen
nauhuri

, Video 1 -lähdöistä , jos ohjel-

malähde on kytketty vain digitaalisin liitännöin.
Jos laite on kytketty myös analogisiin tuloihin
(esimerkiksi DVD), sen ääni voidaan tallentaa
miksattuna stereoksi. Lisäksi digitaaliset signaalit
kulkevat laitteen läpi digitaalisiin äänilähtöi-
hin

.

Normaalisti parhaillaan toistettava audio- tai
videolähde ohjautuu suoraan AVR:n lähtö-liitän-
töihin, joten voit tallentaa saman ohjelman
kytkemällä nauhurilähtöihin

 tai Video 1

 liitetyn laitteen tallennukselle.

Kun digitaalinen tallennin on kytketty mihin
tahansa digitaaliseen audiolähtöön

, voit

tallentaa digitaalisesti käyttäen CD-R-, MiniDisc-
tai muuta digitaalista tallenninta. Huomaa, että
digitaalisignaali ohjautuu sekä koaksiaaliin että
optisiin sähtöihin samanaikaisesti, riippumatta
valitusta digitaalisesta tulosta.

Huomaa:
• AVR -viritinvahvistin pystyy muuntamaan
analogisen tulosignaalin digitaaliseen muotoon.
Sen ansiosta voit tallentaa sekä analogista että
digitaalista alkuperäisohjelmaa vahvistimen 
digitaaliseen lähtöliitäntään kytketyllä CD-R-
tallentimella. Huomaa kuitenkin, että 
koodausformaatin muuttaminen toiseksi ei ole
mahdollista (esimerkiksi Dolby Digital -muodosta
PCM-muotoon tai päin vastoin).

• Digitaalisen tallentimen täytyy kyetä
ymmärtämään lähtösignaalia moitteettomasti. Voit
esimerkiksi äänittää CD-soittimen digitaalista
PCM-signaalia CD-R- tai MiniDisc-levylle, mutta
sen sijaan Dolby Digital- tai DTS-signaalin 
tallennus ei näillä tallennusjärjestelmillä onnistu.

• Analogisen äänityksen tekeminen Dolby
Digital- tai DTS-ohjelmista ei ole mahdollista, jos
ohjelmalähde on kytketty vain AVR:n 
digitaaliseen tuloon. Kyseisen ohjelmalähteen
kaksikanavainen analoginen signaali voidaan
kuitenkin tallentaa (katso “Tärkeää tietoa 
digitaalitoistosta” edellisellä sivulla, kohta 5).

AVR-viritinvahvistimen normaali lähtötasojen
säätö tehdään testiäänen avulla sivulla 19
kuvatulla tavalla. Joskus voi olla tarpeen säätää
lähtötasoja muun ohjelmamateriaalin avulla,
kuten testilevyn tai hyvin tuntemasi ohjelmama-
teriaalin avulla. Esimerkiksi subwooferin lähtöta-
son voi säätää ainoastaan siten.

Jos haluat säätä lähtötasot ohjelmamateriaalin
avulla, valitse ensin ohjelmalähde, joka käyttää
sitä surround-tilaa, jolle haluat tehdä
hienosäädön (katso alla oleva HUOMAUTUS).
Käynnistä sitten ohjelmamateriaalin toisto ja
säädä vasemman ja oikean etukaiuttimen ver-
tailuäänenvoimakkuus äänenvoimakkuuden
säätimillä (

#.

Kun olet säätänyt vertailutason, paina
kanavavalitsinta

CÛ, jolloin teksti

FRONT L LEVEL

näkyy näyttöruudussa

Ú viiden sekunnin ajan. Jos haluat muuttaa
lähtötasoa, paina ensin tallennuspainiketta
E Ó ja nosta tai laske lähtötasoa etulevyn
valintapainikkeilla 5 tai kauko-ohjaimen 

⁄

¤

C. ÄLÄ käytä 

äänenvoimakkuuden säätimiä tähän säätöön,
koska se muuttaa vertailulähtötasoa.