AVR 130 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 19

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN 19

MAX

: kun tämä vaihtoehto on korostettuna

näytössä, yökuuntelutoiminto rajoittaa enem-
män äänentoistoa.

Suosittelemme, että valitset aluksi MID-asetuk-
sen ja valitset myöhemmin tarvittaessa MAX-
tilan.

Lähtötasojen säätäminen
Lähtötasojen säätö on erittäin tärkeää oikean
surround-toiston varmistamiseksi erityisesti
Dolby Digital -viritinvahvistimissa kuten AVR,
koska oikein asetetut lähtötasot varmistavat,
että kuulet äänikanavat oikeaan aikaan ja
oikealla äänenvoimakkuudella.

Huomaa: Monille kuuntelijoille surround-
kanavien toiminta on usein epäselvää. Monet
olettavat, että äänen pitäisi kuulua koko ajan
kaikista kaiuttimista. Suurimman osan ajasta
surround-kaiuttimista kuuluu vähän tai ei
ollenkaan ääntä. Tämä johtuu siitä, että niitä
käytetään vain silloin, kun elokuvan ohjaaja tai
äänileikkaaja tarkoituksella ohjaa niihin ääntä
luodakseen tilavaikutelman tai tehosteen tai kun
hän haluaa jatkaa toiminnan tilan etuosasta
takaosaan. Kun lähtötasot on säädetty oikein on
normaalia, että surround-kaiuttimista kuuluu
ääntä vain ajoittain. Surround-kaiuttimien
äänenvoimakkuuden keinotekoinen suurentami-
nen voi tuhota illuusion ympäröivästä ääniken-
tästä, joka simuloi elokuvateatterissa tai kon-
serttisalissa kuulemaasi ääntä.

TÄRKEÄÄ: Jokaisen digitaalisen ja analogisen
surround-tilan lähtötasot voidaan säätää erik-
seen. Tällä voidaan kompensoida kaiuttimien
välisiä tasoeroja, jotka saattavat vaihdella vali-
tusta surround-tilasta riippuen tai nostaa tarvit-
taessa yhden tai useamman kaiuttimen lähtö-
tasoa. Huomaa, että surround-tilalle määritellyt
säädöt ovat voimassa kaikille ohjelmalähteille,
jotka käyttävät kyseistä surround-tilaa.

Aloita säätö tarkastamalla, että olet kytkenyt
kaikki kaiuttimet oikein. Pienennä äänen-
voimakkuus aluksi minimiin. Varmista, että 
balanssisäädin & on keskiasennossa eli
“kello 12”-asennossa.

Lähtökanavien säätämiseksi ja tasaamiseksi
noudata seuraavia ohjeita. Tulos on tarkin, kun
istut säätöjä tehdessäsi parhaassa kuuntelu-
paikassa. Säädöt on tehtävä kaikille surround-
tiloille erikseen, joten sinun kannattaa aloittaa 
ohjelmalähteestä, joka käyttää jotain Dolby Pro
Logic II -tilaa, tehdä kaiutinsäädöt, ja käydä 
sitten läpi kaikki käytetyt tuloliitännät (ja siten
myös kaikki niihin ryhmitetyt surround-tilat) ja
toistaa säädöt kun vastaan tulee sellainen 
surround-tila jota ei ole käsitelty.

1. Valitse sellainen ohjelmalähde, jolle on valittu
jokin Dolby Pro Logic II -surround-tiloista
painelemalla ohjelmalähteen valitsinta !
4 kunnes etulevyssä oleva Pro Logic II -sur-
round-tilan ilmaisin $ syttyy.

2. Paina kauko-ohjaimen testiäänipainiketta
7. Näyttöön Ú ilmestyy teksti TEST - T
F L ODB

.

3. Testiääni alkaa välittömästi kiertää kaiuttimia
myötäpäivään, pysähtyen kahden sekunnin ajak-
si jokaiseen kaiuttimeen. Kun ääni kiertää
kaiutinpaikkojen välillä

FL

,

C

,

FR

,

SR

,

SL

(vasen etu-, keski-, oikea etu-, oikea surround- ja
vasen surround-kaiutin), kiertoa voi seurata
näyttöruudussa Ú. Lisäapuna vastaava kana-
va ilmaistaan  kaiutin/kanava-ilmaisimissa
¯ vilkkuvana kirjaimena. Käännä äänen-
voimakkuus niin suurelle, että varmaan erotat
testiäänen.

TÄRKEÄÄ: Koska testiäänen voimakkuus on
huomattavasti pienempi kuin muu toistettava
materiaali, äänenvoimakkuutta on pienennet-
tävä kanavien säädön jälkeen ennen kuin palaat
päävalikkoon, ja ennen kuin kytket testiäänen
pois.

Huomaa: Tämä on hyvä hetki varmistaa, että
kaiuttimet on kytketty oikein. Kun testiääni siir-
tyy kaiuttimesta toiseen, varmista, että ääni
kuuluu näytön osoittamasta kaiuttimesta. Jos
testiääni EI kuulu näytön osoittamasta kaiut-
timesta, kytke AVR pois päältä päävir-
takatkaisijasta 1 ja tarkista kaiuttimien
johdotus ja että jokainen kaiutin on kytketty
oikeaan antoon.

Kun olet tarkistanut kaiuttimien kytkennät, anna
testiäänen kuulua taas kaiuttimista ja kuuntele,
kuuluuko ääni jostain kaiuttimesta kovempana
kuin muista. Käytä vasenta etukaiutinta ver-
tailukaiuttimena ja säädä kaikkien kanavien
toisto samalle tasolle kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-

C. Huomaa, kun painat näitä

painikkeita jonkin kaiuttimen kohdalla, testiää-
nen kierto pysähtyy kyseiseen kaiuttimeen, jotta
voit suorittaa säädön. Testiäänen kierto jatkuu
viiden sekunnin kuluttua siitä, kun vapautat
painikkeen.

Jatka kaiuttimien lähtötasojen säätöä, kunnes
kaikkien kaiuttimien äänenvoimakkuus on
samalla tasolla. Huomaa, että lähtötasot pitää
säätää kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-painikkeita

C, ei äänenvoimakkuuden säätimillä.

Huomaa: Subwooferin lähtötasoa ei voi säätää
testiäänen avulla, vaan bassotaso säädetään
kappaleen ”Lähtötasojen hienosäätö”
ohjeiden mukaisesti sivulla 24.

Kun kaikki kaiutinkanavat on tasoiltaan säädetty
samoiksi, säädä äänenvoimakkuutta (

!

alaspäin noin lukemaan -40dB, muutoin kuunte-
lutason voimakkuus musiikilla saattaa yllättää.
Sammuta testiääni testiäänipainikkeella
#

7.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Tehdyt lähtötason
säädöt ovat voimassa valitussa surround-tilassa
jopa silloin, kun tuloliitäntä vaihtuu (kunhan
liitäntään on valittu tuo sama surround-tila).
Säätääksesi muiden surround-tilojen lähtötasoja
käy kaikki liitännät läpi vuorotellen valitsemalla
ne etulevyn tulovalitsimilla ! tai kauko-
ohjaimen tulovalitsimilla

4. Kun jokin

säätämätön surround-tila näkyy  näyttöru-
udussa M tai sen vihreä LED-ilmaisin palaa
surround-tilan ilmaisin -kentässä $, toista
ylläkuvattu säätö. Lähtötasot on siis säädettävä
uudelleen muille surround-tiloille. Tällä voit kom-
pensoida kaiuttimien välisiä lähtötasoeroja,
jotka saattavat vaihdella surround-tiloittain. Voit
myös nostaa tarvittaessa tietyn kaiuttimen 
lähtötasoa.

Huomaa: Lähtötasoja ei voi säätää VMAx- ja
Surround Off -tiloissa, koska niissä ei käytetä
surround-kanavia (joten kaiuttimien välillä ei voi
olla tasoeroja). Voit kuitenkin säätää stereo-,
VMAx- ja muiden surround-tilojen (ohjelmaläh-
teestä riippumattomien) lähtötasoja
hienosäädöllä, joka on kuvattu sivulla 24.

Kun olet tehnyt kaikki edellisillä sivuilla kuvatut
säätötoimenpiteet, AVR on käyttövalmis. Jär-
jestelmässä on toki muitakin säädettäviä asetuk-
sia, mutta niihin sinun kannattaa ryhtyä vasta,
kun olet käyttänyt laitteistoa hetken ja kuunnel-
lut erilaisten ohjelmalähteiden ja materiaalien
toistoa. Lisäasetukset on kuvattu käyttö-ohjeen
loppuosassa. Ne ja kaikki käyttöönoton aikana
tehdyt asetukset voidaan muuttaa koska
tahansa. Kun lisäät tai muutat komponentteja
tai kaiuttimia tai haluat muuttaa asetusta vas-
taamaan paremmin mieltymyksiäsi, muutat ne
helposti tämän oppaan ohjeiden mukaan. Huo-
maa, että kaikki muutokset tallentuvat AVR:n
muistiin ja pysyvät siellä vaikka laite sammute-
taan, jollei sen asetuksia nollata (suorittimen
nollaus, katso sivu 32).

Nyt olet suorittanut kaikki asennus ja säätö-
toimenpiteet ja voit nauttia parhaasta mahdollis-
esta äänentoistosta.