AVR 130 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 23

KÄYTTÖ  23

Voit kytkeä ohjelmalähteet viritinvahvistimen
takalevyn optisiin tai koaksiaalisiin digitaali-
tuloihin

 tai etulevyn vastaaviin tuloihin

ıˆ.

Kun haluat kuunnella PCM-digitaaliohjel-
malähdettä, valitse ensin ohjelmalähde
(esimerkiksi CD-soitin), jotta laitteen videosig-
naali ohjataan tv-lähtöön ja audiosignaali ääni-
tyslähtöihin. Paina sitten digitaalitulon valit-
sinta Ò

F ja valitse kauko-ohjaimen 

⁄

¤

C tai etulevyn valinta-

painikkeilla 5 OPTICAL tai COAX -tulo-
liitäntä niin, että se näkyy päänäytössä Ú.
Vahvista valinta Set-painikkeella Ó

E.

PCM-ohjelmalähteen soidessa näyttöön Ú
ilmestyy PCM-tunnus. Dolby Digital- ja DTS-vaih-
toehtoja lukuunottamatta voit valita minkä
tahansa surround-tilan sivujen 21 ja 22 ohjeita
noudattaen.

Voit käyttää Dolby Digital -tilaa, kun sinulla on
digitaaliäänilähde kytkettynä AVR -viritin-vahvis-
timeen. Kytke DVD-soittimen, HDTV-vastanotti-
men, satelliittijärjestelmän tai CD-soittimen digi-
taalinen lähtö takalevyssä olevaan optiseen tai
koaksiaaliseen tuloon 

tai etulevyn 

vastaaviin tuloihin ıˆ.
Varmuuden vuoksi ja analogista äänitystä varten
kytke myös digitaalisen ohjelmalähteen analo-
giset lähdöt AVR:n takalevyn vastaaviin liitäntöi-
hin (esim. DVD-soittimen analogiset stereolähdöt
takalevyn DVD-tuloon 

).

Tee ensimmäiseksi DVD-soitinta tai muuta digi-
taalista ohjelmalähdettä koskevat tuloasetukset,
jotta videosignaali ohjautuu asianmukaisesti
televisiolle ja analoginen audiosignaali on hyö-
dynnettävissä äänityksiä varten. Käytä valintaan
kauko-ohjaimen tai etulevyn painikkeita aiemmin
kerrotulla tavalla. Jos DVD-soittimen digitaalinen
tulo ei valikoidu automaattisesti (johtuen aiem-
min tehdyistä tuloasetuksista, lue sivu 15), yksilöi
ohjelmalähde painamalla ensin digitaalitulon
valitsinta

F Ò ja valitsemalla sitten oikean-

tyyppinen tulo kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-näppäimiä

C tai etulevyn valitsimia 5 käyttäen. Näytön
Ú osoittamat vaihtoehdot ovat OPTICAL
(OPT) ja COAXIAL (COAX) (optinen ja
koaksiaalinen tulo). AVR tunnistaa automaattis-
esti Dolby Digital- ja DTS-signaalin sekä perin-
teisen PCM-signaalin, joka on CD-soittimen käyt-
tämä normi.

AVR tunnistaa automaattisesti siihen syötetyn
digitaalisen signaalin bittivirran ja valitsee tämän
perusteella oikean surround-tilan. Esimerkiksi
DTS-bittivirta ohjaa DTS-kytkentää, ja Dolby
Digital -signaali puolestaan Dolby Digital 
-dekooderin toimintaa. Kun laite tunnistaa 
PCM-signaalin, joka on CD:n käyttämä signaali-
tyyppi, se antaa käyttäjän valita surround-tilan
vapaasti. Koska käytössä olevien surround-tilojen
valikoima määräytyy digitaalisen signaalin
tyypistä, AVR on varustettu monipuolisilla
ilmaisimilla, jotka auttavat sinua pysymään perillä
tallenteiden sisällöstä ja viritinvahvistimen 
toiminnasta.

Digitaalisen ohjelmalähteen soidessa AVR 
ilmoittaa näytössä Ú bittivirran tyypin hetken
kuluttua ohjelmalähteen tai surround-tilan 
vaihtamisesta. Tieto viivähtää näytössä viiden
sekunnin ajan, jonka jälkeen näyttö asettuu
takaisin normaaliin surround-tilanäyttöön.

Kun valittuna on Dolby Digital- tai DTS-ohjel-
malähde, näyttöön ilmestyvä kolminumeroinen
tunniste kertoo ohjelman sisältämien kanavien
lukumäärän. Näyttöön voi ilmestyä esimerkiksi
seraavanlainen tunniste: 3/2/.1.

Ensimmäinen numero osoittaa erillisten
etukanavien lukumäärän.

• Jos numero on 3, ohjelma sisältää erilliset sig-

naalit vasemmalle ja oikealle etukanavalle sekä
keskikanavalle. Tämä koskee Dolby Digital 5.1-
ja DTS 5.1-ohjelmia.

• Jos numero on 2, ohjelma sisältää erilliset sig-

naalit vasemmalle ja oikealle etukanavalle,
mutta ei keskikanavalle. Tämä koskee Dolby
Digital -ohjelmaa, joka sisältää stereomateri-
aalia.

• Jos numero on 1, Dolby Digital -bittivirta

sisältää vain yhden kanavan.

Keskimmäinen numero osoittaa erillisten sur-
round-kanavien lukumäärän.

• Jos numero on 2, ohjelma sisältää erilliset sig-

naalit vasemmalle ja oikealle surround-
kanavalle. Tämä koskee Dolby Digital 5.1- ja
DTS 5.1-ohjelmia.

• Jos numero on 1, ohjelma sisältää vain yhden

surround-koodatun surround-kanavan. Tämä
koskee matriisikoodattua Dolby Digital -
bittivirtaa.

• Jos numero on 0, ohjelma ei sisällä surround-

kanavainformaatiota lainkaan. Tämä koskee
kaksikanavaisia stereo-ohjelmia.

Viimeisestä numerosta selviää, sisältääkö ohjel-
ma erillisen signaalin Low Frequency Effects (LFE)
-kanavalle. Vain matalia bassoääniä sisältävään
LFE-kanavaan viittaa 5.1-lyhenteen jälkimmäinen
osa ”.1”.

• Jos numero on .1, ohjelma sisältää LFE-kana-

van. Tämä koskee Dolby Digital 5.1- ja DTS
5.1-ohjelmia, joihin on koodattu kyseinen
kanava.

• Jos numero on 0, ohjelma ei sisällä LFE-

kanavaa. Jos äänentoistojärjestelmässä on
oikein asennettu subwoofer, se toistaa bas-
soäänet, vaikka ohjelma ei sisältäisikään 
varsinaista LFE-signaalia.

Kun toistettavana on Dolby Digital 3/2/.1- tai
DTS 3/2/.1 -tyyppinen signaali, AVR valitsee
automaattisesti oikean surround-tilan, eikä muita
prosessointitiloja voi tällöin aktivoida. Jos sensi-
jaan toistettavana on Dolby Digital 3/1/0- tai
Dolby Digital 2/0/0 -tyyppinen signaali, voit
aktivoida minkä tahansa surround-tiloista.

Sinun kannattaa aina tarkistaa näyttöön
ilmestyvä tunnus varmistaaksesi, että se vastaa
DVD-levyn pakkauksessa olevia tietoja. Näyttöön
saattaa ilmestyä esimerkiksi tunnus ”2/0/0”,
vaikka levyyn olisi koodattu 5.1-kanavainen sig-
naali, jonka tunnus on ”3/2/.1”. Tarkista tällöin
DVD-soittimen lähtöasetukset ja kyseisen DVD-
levyn audiovalikon asetukset. Varmista siis aina,
että soitin syöttää AVR-viritinvahvistimelle
oikeantyyppistä signaalia.

Bittivirran ilmaisimen lisäksi AVR sisältää
joukon ainutlaatuisia ilmaisimia, jotka kertovat
kuinka monikanavainen signaali on käytössä ja
onko digitaalinen signaali kunnossa.

Nämä ilmaisimet ovat L/C/R/SL/SR/LFE-kirjaimet
etulevyn näytön kaiutin/kanavailmaisimen
¯ neliöiden sisällä. Kun vastaanotettava sig-
naali on tavallinen analoginen stereosignaali tai
matriisikoodattu surround-signaali, vain L- ja R-
kirjaimet syttyvät. Tämä johtuu siitä, että analogi-
sissa signaaleissa on vain vasen ja oikea kanava.
Tämä koskee myös surround-koodattua sig-
naalia, jossa surround-informaatio on liitetty
vasemman ja oikean kanavan informaatioon.

Digitaalisignaali saattaa sisältää jopa kuusi eril-
listä kanavaa ohjelmamateriaalista, ohjelmaläh-
teestä ja koodausmenetelmästä riippuen. Digi-
taalisignaalia toistettaessa ilmaisimien kirjaimet
syttyvät sen mukaan, mitä kanavia vastaanotet-
tava signaali sisältää. Huomaa, että vaikka Dolby
Digital -järjestelmää nimitetään usein 5.1-jär-
jestelmäksi, kaikissa Dolby Digital DVD-levyissä
tai muussa materiaalissa ei välttämättä ole 5+1
kanavaa. Dolby Digital -ääniraidalla varustettu
DVD-levy saattaa joskus sytyttää vain L- ja R-
ilmaisimet.