AVR 130 (serv.man11) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 29

INTRODUCTION  29

Der AVR ist mit einer sehr leistungsfähigen Fern-
bedienung ausgestattet, die neben dem Receiver
selbst auch Audio- und Video-Komponenten welt-
weit namhafter Hersteller steuern kann. Ist Ihre
neue Fernbedienung vollständig mit den Infrarot-
Codes Ihrer Geräte programmiert, können Sie mit
nur einem Steuergerät Ihren Receiver samt ange-
schlossenem Fernseher,Videorecorder, DVD-, CD-
sowie Laserdisc-Spieler, Kassettenrecorder, Satelli-
ten-Tuner oder irgendwelche anderen fern-
bedienbare Geräte steuern.

In der Grundeinstellung ist die mitgelieferte Fern-
bedienung mit allen Funktionen Ihres Receivers vor-
programmiert. Hinzu kommen die Funktionen der
meisten Harman Kardon CD-Recorder und DVD-
Spieler sowie Kassettendecks oder CD-Wech-
sler. Zusätzlich können Sie mit einer der zwei fol-
genden Methoden Ihre Fernbedienung für die Steu-
erung von Geräten anderer Hersteller vorbereiten.

HINWEIS: Die Eingangswahltaste VID3

4 lässt

sich nicht umprogrammieren, da sie ausschließlich
für den AVR reserviert ist. Die AVR-Taste 

5 lässt

sich nur mit dem Standard-Code „001“ program-
mieren.

Code-Eingabe
Diese Vorgehensweise ist der einfachste Weg, Ihrer
Fernbedienung die Steuerung „fremder“ Geräte zu
übertragen:

1. Suchen Sie in der Tabellenübersicht (im Liefer-
umfang finden Sie eine entsprechende, separate
Broschüre) nach Ihrem Gerät (z.B. Ihrem Videore-
corder oder Fernseher) und notieren Sie sich den
entsprechenden dreistelligen Code. Finden Sie
mehr als einen Code, sollten Sie alle ausprobieren
und sich danach für jenen entscheiden, der Ihnen
die meisten Funktionen bietet.

2. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie in Ihre Fern-
bedienung einprogrammieren wollen (z.B. Ihren
Videorecorder).
 
 
 
 
 
 

3. Halten Sie die dem zu steuernden Gerät entspre-
chende Eingangswahltaste

4 und die Mute-

Taste 

# so lange gedrückt,bis die Status-LED

2 orange blinkt.Bitte beachten Sie,dass Sie den
nächsten Arbeitsschritt innerhalb von 20 Sekunden
beginnen müssen.

4. Ist das einzuprogrammierende Gerät mit einem
fernsteuerbaren Ein-/Aus-Schalter ausgestattet,
gehen Sie bitte wie folgt vor:

a. Zielen Sie mit der Fernbedienung auf das ein-

zuprogrammierende Gerät und tippen Sie über
die Zehnertasten

G den ersten dreistelli-

gen Gerätecode ein. Schaltet sich dabei das
Gerät ab, haben Sie den richtigen Code gefun-
den. Drücken Sie dann bitte erneut auf die ent-
sprechende Eingangswahltaste 

4 – die rote

Tastenbeleuchtung blinkt drei mal zur Bestäti-
gung und erlischt danach.

b. Schaltet sich das Gerät NICHT ab, tippen Sie

bitte die nächsten verfügbaren Geräte-Codes
ein. Sobald das Gerät abschaltet, ist der korrek-
te Code gefunden, nun müssen Sie nur noch
auf die entsprechende Eingangswahltaste 

4

drücken – die rote Tastenbeleuchtung blinkt
drei mal zur Bestätigung und erlischt danach.

5. Lässt sich das Gerät nicht ferngesteuert ein- und
ausschalten, gehen Sie bitte wie folgt vor (haben Sie
die bereits erwähnte 20-Sekunden-Frist verpasst,
müssen Sie Schritt 3 wiederholen):

a. Geben Sie den ersten verfügbaren, dreistelli-

gen Geräte-Code mit Hilfe der Zehnertasten
G ein,und drücken Sie danach die schon in
Schritt 3 gewählte Geräte-Auswahltaste 

4 –

die rote Tastenbeleuchtung blinkt drei mal zur
Bestätigung und erlischt danach. Drücken Sie
nun eine beliebige Steuertaste, z.B. Pause

1

oder Play

P

M.Startet das Gerät die

gewählte Funktion, haben Sie den richtigen
Code-Satz gefunden.

b. Startet das Gerät nicht die gewählte Funktion,

wiederholen Sie die Schritte 3 und 5a so lange,
bis das Gerät auf den gesendeten Befehl rea-
giert. Bitte beachten Sie, dass Sie bei jedem
Durchgang einen anderen Geräte-
Code eintippen müssen.

6.Testen Sie alle verfügbaren, für Ihr Gerät rele-
vanten Funktionen aus, um sicherzustellen, dass der
gefundene Code auch tatsächlich zu Ihrem Gerät
passt. Bedenken Sie bitte stets, dass viele Hersteller
mehrere unterschiedliche Code-Sätze für die gleiche
Produktgruppe verwenden. Finden Sie Tasten, die
nicht korrekt funktionieren, sollten Sie einen Alter-
nativ-Code ausprobieren.

7. Sollten Sie Ihr Gerät nicht in der Tabelle finden,
oder Ihr Gerät reagiert auf keinen der eingestellten
Codes, oder Sie finden keinen Geräte-Code, bei dem
alle nötigen Funktionen korrekt arbeiten, dann soll-
ten Sie es mit der automatischen Suchmethode pro-
bieren (siehe Abschnitt „Automatische Suchmetho-
de“ unten).

Hinweis zum Einsatz mit einem Harman
Kardon CD-Recorder
In der Grundeinstellung kann die Fernbedienung –
nachdem Sie die CD-Taste

4 gedrückt haben –

Harman Kardon CD-Spieler steuern. Geben Sie aber
– wie oben beschrieben – zusammen mit dieser
Gerätetaste den Code „002“ ein, können Sie auch
die meisten Funktionen der Harman Kardon CD-
Recorder steuern (siehe Seite 34). Möchten Sie wie-
der einen CD-Spieler steuern, geben Sie einfach den
Code „001“ ein.

Automatische Suchmethode
Wird ihr Gerät in der Codetabellen-Broschüre
nicht aufgeführt, oder die bisher getesteten 
Codes bringen nicht das gewünschte Ergebnis,
sollten Sie versuchen mit Hilfe der automatischen
Suchmethode  einen passenden Infrarot-Befehlssatz
zu ermitteln. Bitte beachten Sie, dass diese Pro-
grammiermethode nur mit solchen Geräten funktio-
niert, die man ferngesteuert ein- und ausschalten
kann.

1. Schalten Sie bitte das Gerät ein, das Sie mit der
Fernbedienung des AVR fernsteuern wollen.

2. Drücken Sie nun die entsprechende Eingangs-
wahltaste 

4 (z.B.VCR oder TV) und die Mute-

Taste 

# gleichzeitig,so dass die Status-LED

2 orange blinkt.Bitte beachten Sie,dass Sie den
nächsten Arbeitsschritt innerhalb von 20 Sekunden
beginnen müssen.