AVR 100 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 21

20 FUNCIONAMIENTO

• Para comprobar el modo de envolvente en
cualquier momento, pulse el selector de
envolvente

NOTA: Una vez que se ha codificado un programa
con información de envolvente, conserva la matriz
de envolvente siempre que el programa se trans-
mita en estéreo. Así, las películas que incorporan
sonido envolvente llevarán información de
envolvente cuando se emitán por una emisora de
TV covencional, por cable, satelite, etc. Además va
en aumento el número de programas filmados
para televisión, las transmisiones deportivas, los
dramas por radio y la música grabados con sonido
envolvente. En la red mundial www.dolby.com de
Dolby Laboratories puede obtener una lista de
estos programas y discos.

Cuando un programa no aparece en la lista y no
contenga información de envolvente deliberada,
verá que los modos Pro Logic y Dolby 3-Swtereo
permiten realizar presentaciones con envolvente
mediante la utilización de la información natural
presente en todas las grabaciones estéreo. No
obstante para programas estéreo sin envolvente
le sugerimos pruebe los modos Hall 1, Hall2 o
Theater.

El AVR100RDS es un receptor dispuesto para fun-
cionamiento digital. Esto significa que puede
funcionar con descodificadores digitales de audio
opcionales. Esto le permitirá seguir utilizándolo en
el futuro mediante conexión a un descodificador
para formatos tales como el Dolby Digital o el DTS.

También podrá utilizar estas entradas para
conectar directamente reproductores de DVD o
televisores digitales que incorporen
descodificación de Dolby Digital. Cuando utilice
uno de estos productos no necesitará ningún
adaptador o descodificador externo.

El funcionamiento directo a 6 canales se logra
conectando las salidas del descodificador u otros
dispositivos dotados de salidas digitales
descodificadas a las entradas directas a 
6 canales ‡ en el panel trasero, asegurándose
de que concuerden los canales.

Para escuchar una fuente a 6 canales, pulse el
selector directo a 6 canales $

en el

panel delantero o en el mando a distancia.

The

display will read 6-CH INPUT.

Una luz

roja se encenderá por encima del botón selector
delantero $ para indicar que la fuente
anteriormente seleccionada continúa estando
canalizada hacia las salidas de grabación.
Transcurridos unos segundos, la fuente de video
anteriormente seleccionada e introducida a
través la salida del monitor de televisión
aparecerá indicada en la pantalla de información.
Por ejemplo: V IN: DVD (entrada de V: DVD). Si
pulsa de nuevo el selector directo a 6 canales

$

volverá a la selección de entrada

anterior.

NOTA: Puesto que la entrada a 6 canales es una
fuente discreta, los selectores de modo
envolvente no funcionan cuando se emplea una
entrada directa a 6 canales. Además, las salidas
de grabación no se pueden utilizar cuando se
está reproduciendo una fuente a 6 canales.

El sintonizador del AVR 100RDS sintoniza
emisoras de AM (MW), FM y FM estéreo. Las
emisoras se pueden ajustar manualmente, o se
pueden almacenar como preajustes y recuperar
en una memoria de 30 posiciones.

Selección de emisoras
1. Presione el botón AM/FM % b para
seleccionar el sintonizador como entrada de
sonido.

2. Presione otra vez el botón AM/FM % b
para cambiar entre AM y FM y elegir la banda de
frecuencias.

3. Para sintonizar una emisora manualmente,
presione y suelte los botones de sintonización
^ l ` para desplazarse en pasos hacia
arriba o abajo por las bandas de frecuencias.
Continúe presionando estos botones hasta que
el indicador TUNED M se encienda en la
frecuencia de la emisora que prefiera.
NOTA: El botón de modo FM ( f debe
presionarse hasta que se encienda el indicador
MONO

en la pantalla para que las emisoras

débiles puedan oírse también, o su sonido
quedará atenuado

4. Para sintonizar automáticamente la siguiente
emisora que tenga una suficiente potencia de
señal para recibirse, mantenga presionados los
botones de sintonización ^ l` un segundo
y suéltelos. El sintonizador empezará a buscar
automáticamente la siguiente emisora con señal
suficiente para una buena recepción y se detendrá.
Mantenga presionados los botones otra vez si
desea repetir el proceso y buscar otra emisora.

5. Las emisoras también se pueden sintonizar
directamente si se presiona el botón Direct w
del mando a distancia, y después las teclas
numéricas o que correspondan a una
determinada frecuencia. La emisora con esa
frecuencia se sintonizará automáticamente.

NOTA: Si la recepción de una emisora de FM es
insuficiente, la calidad del sonido se puede
aumentar si se cambia al modo monofónico
presionando el botón de modo FM ( f
hasta que se apague el indicador STEREO K.

Sintonización preajustada
Se pueden almacenar hasta 30 emisoras en la
memoria del AVR 100RDS y recuperarlas

fácilmente con los controles del panel frontal o el
mando a distancia.

Para introducir una emisora en la memoria,
sintonícela de acuerdo con los pasos descritos
previamente y siga a continuación:

1. Presione el botón Memory Ó v del
mando a distancia. Los indicadores MEMORY
J y PRESET I se encenderán y destellarán en
la pantalla de información.

2. En cinco segundos como máximo, presione las
teclas numéricas o que correspondan a la
posición de memoria en que desea almacenar la
frecuencia de la emisora.

3. Cuando MEMORY J y los demás indica-
dores se apaguen, la emisora habrá quedado
almacenada en la memoria del sintonizador.

4. Repita este procedimiento para las demás
emisoras que desee preajustar.

Preajuste automático
• Las emisoras preajustadas también se pueden
programar automáticamente para FM. Para
introducir todas las emisoras que pueden
sintonizarse con una calidad aceptable en las
memorias preajustadas del AVR 100RDS,
seleccione primero la banda FM. Después,
presione el botón 

›

/UP i del mando a

distancia. Los indicadores MEMORY J y
PRESET 

I comenzarán a destellar y aparece el

mensaje AUTO PRESET parpadeando en la
pantalla. Mientras parpadea este mensaje (5
segundos), presione el botón de avance 

—

` en el mando a distancia. Tenga en cuenta
que el sintonizador busca en toda la banda de
FM y se detendrá brevemente en cada emisora
que tenga una señal aceptablemente clara. El
AVR 100RDS asigna un número preestablecido a
cada emisora automáticamente y después busca
la siguiente emisora, mientras el mensaje de
pantalla alterna entre AUTO PRESET y IN
PROGRESS

. El proceso de exploración

automática se detendrá cuando estén llenas las
30 posiciones de memoria preajustadas, o se
haya explorado toda la banda FM tres veces, o se
presionen de nuevo el botón 

›

/UP i o el

botón de avance 

—

/FF ` del mando a

distancia.

NOTA: Al usar el modo de sintonización auto-
mática en áreas con más de 30 emisoras de FM,
las memorias se llenarán del todo y las emisoras
de AM o FM introducidas anteriormente en la
memoria se sobrescribirán.

SUGERENCIA: El proceso de exploración
automática puede introducir emisoras que no se
desean mantener en la memoria o la misma
emisora en distintas frecuencias. Estas emisoras
no deseadas se pueden borrar de la memoria
mediante la función de cancelación de emisoras
preajustadas descrita más adelante.