Read Harman Kardon AVI 250 (serv.man8) User Guide / Operation Manual online
Installation, montage & configuration
11
FRANÇAIS
REMARQUE : La plupart des fabricants
de haut-parleurs respectent la convention
consistant à utiliser des bornes noires
pour le "-" et des bornes rouges pour le
"+", mais ce n'est pas le cas de tous.
Pour une phase correcte et des
performances optimales, vérifier la
plaque signalétique de votre haut-parleur
- ou son manuel d'utilisation - et
contrôler la polarité. Si vous ne
connaissez pas la polarité de votre haut-
parleur, n'hésitez pas à demander conseil
à votre distributeur ou à consulter le
fabricant du haut-parleur.
de haut-parleurs respectent la convention
consistant à utiliser des bornes noires
pour le "-" et des bornes rouges pour le
"+", mais ce n'est pas le cas de tous.
Pour une phase correcte et des
performances optimales, vérifier la
plaque signalétique de votre haut-parleur
- ou son manuel d'utilisation - et
contrôler la polarité. Si vous ne
connaissez pas la polarité de votre haut-
parleur, n'hésitez pas à demander conseil
à votre distributeur ou à consulter le
fabricant du haut-parleur.
4. Les connexions vers un caisson de
basses sont faites à partir de la sortie
Ligne de l'AVI250
basses sont faites à partir de la sortie
Ligne de l'AVI250
î
vers l'entrée Ligne
du caisson de basses, si celui-ci est
amplifié. Si le caisson de basses est passif,
la connexion se fait d'abord à un
amplificateur de puissance, ce dernier
étant à son tour connecté à un ou
plusieurs caissons de basses.
amplifié. Si le caisson de basses est passif,
la connexion se fait d'abord à un
amplificateur de puissance, ce dernier
étant à son tour connecté à un ou
plusieurs caissons de basses.
5. Si un adaptateur audio numérique
multicanal externe est employé,
connecter les 6 sorties de l'adaptateur aux
entrées de
multicanal externe est employé,
connecter les 6 sorties de l'adaptateur aux
entrées de
Entrée directe 6 canaux
∆
.
Connexions
entrées et sorties vidéo
Les connexions vidéo se font de la même
façon que celles des composants audio. Il
est également recommandé d'employer
des câbles de qualité pour préserver la
qualité des signaux.
entrées et sorties vidéo
Les connexions vidéo se font de la même
façon que celles des composants audio. Il
est également recommandé d'employer
des câbles de qualité pour préserver la
qualité des signaux.
1. Connecter les jacks OUT audio, vidéo et
"S" vidéo du magnétoscope, aux jacks
"S" vidéo du magnétoscope, aux jacks
VCR IN
ACFHJL
du panneau
arrière. Les jacks IN audio, vidéo et "S"
vidéo du magnétoscope devront être
connectés aux jacks
vidéo du magnétoscope devront être
connectés aux jacks
VCR OUT
BDEGIK
de l'AVI250.
2. Connecter les sorties audio, vidéo et "S"
vidéo d'un récepteur satellite, d'un
convertisseur de câblo-diffusion ou d'une
télévision aux jacks
vidéo d'un récepteur satellite, d'un
convertisseur de câblo-diffusion ou d'une
télévision aux jacks
TV
MNO
.
3. Connecter les sorties audio, vidéo et "S"
vidéo d'un lecteur de disques laser aux
jacks LD
vidéo d'un lecteur de disques laser aux
jacks LD
PQR
. Si le lecteur de
LD
comporte une sortie numérique coaxiale
pour audio PCM 44,1 kHz, on obtiendra
une meilleure qualité de son en
connectant cette sortie au jack
pour audio PCM 44,1 kHz, on obtiendra
une meilleure qualité de son en
connectant cette sortie au jack
LD
Digital In
S
.
4. Connecter les jacks
TV MON
TU
de
l'AVI250 aux entrées vidéo ou "S" vidéo
de la télévision ou du projecteur vidéo.
de la télévision ou du projecteur vidéo.
Connexions système et puissance
L'AVI250 est prévu pour une utilisation
flexible avec des dispositifs de commande
et des amplificateurs de puissance
externes. Ces connexions sont faciles à
réaliser lors de l'installation initiale ou à
l'occasion d'une modification ultérieure
du système.
flexible avec des dispositifs de commande
et des amplificateurs de puissance
externes. Ces connexions sont faciles à
réaliser lors de l'installation initiale ou à
l'occasion d'une modification ultérieure
du système.
Extension de la télécommande
Si l'appareil est placé derrière une porte
massive ou en verre fumé d'un placard,
l'obstacle risque d'empêcher le capteur de
recevoir les signaux. Dans ce cas, on peut
utiliser un capteur optionnel. Connecter
la sortie du capteur au jack
Si l'appareil est placé derrière une porte
massive ou en verre fumé d'un placard,
l'obstacle risque d'empêcher le capteur de
recevoir les signaux. Dans ce cas, on peut
utiliser un capteur optionnel. Connecter
la sortie du capteur au jack
Remote
Cont. IN
√
.
Si d'autres composants ne peuvent non
plus recevoir les commandes, un seul
capteur suffit. Ils peuvent utiliser le
capteur de l'appareil ou un capteur
externe en connectant le jack
plus recevoir les commandes, un seul
capteur suffit. Ils peuvent utiliser le
capteur de l'appareil ou un capteur
externe en connectant le jack
REMOTE
CONT. OUT
∑
au jack Remote In
d'un appareil Harman Kardon ou
compatible.
compatible.
Connexions à un amplificateur
de puissance audio externe
On peut raccorder un amplificateur
externe en utilisant les jacks
de puissance audio externe
On peut raccorder un amplificateur
externe en utilisant les jacks
PRE OUT
˙
. Pour procéder à ces connexion,
enlever les broches de sorties entre
PRE
OUT
et
MAIN IN
, et les conserver pour
un usage futur. Raccorder les
PRE OUT
des canaux devant être connectés à des
amplificateurs externes aux entrées de ces
derniers. Le volume est toujours contrôlé
par l'AVI250.
amplificateurs externes aux entrées de ces
derniers. Le volume est toujours contrôlé
par l'AVI250.
Fransk manual AVI250 11/01/98 9:06 Side 11
Click on the first or last page to see other AVI 250 (serv.man8) service manuals if exist.