AVI 250 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 12

Connexions audio et système du panneau arrière

6

å Tuner : Connecter les sorties d'un
tuner à ces bornes.

∫ Entrée CD (CD IN) : Connecter
ces jacks aux sorties d'un lecteur de
disques compacts ou d'un changeur
de CD.

ç Entrée magnétophone 1 
(Tape 1 In) : Connecter ces jacks aux
jacks PLAY/OUT d'un enregistreur
audio.

∂ Sortie magnétophone 1 
(Tape 1 Out) : Connecter ces jacks
aux jacks RECORD/INPUT d'un
enregistreur audio.

é Entrée magnétophone 2 
(Tape 2 In) : Connecter ces jacks aux
jacks PLAY/OUT d'un second
enregistreur audio.

ƒ Sortie magnétophone 2 
(Tape 2 Out) : Connecter ces jacks
aux jacks RECORD/INPUT d'un
second enregistreur audio.

© MAIN IN : Ces jacks permettent
de connecter les sorties d'un pré-
ampli externe à l'amplificateur de
puissance de l'unité. Le plus souvent,
ces derniers sont connectés par des
broches aux Sorties pré-ampli 

˙ de

l'AVI250.

˙ Sorties pré-ampli (Pre-Outs) : Si
des amplificateurs externes sont
utilisés pour certains canaux, retirer la
broche de sortie et raccorder ce jack à
l'entrée de l'amplificateur.

î Sortie pré-ampli de caisson de
basses (Subwoofer Pre-Out) :
Connecter ce jack à l'entrée ligne d'un
caisson de basses actif. Si le caisson
est passif, connecter ce jack à l'entrée
de l'amplificateur du caisson.

∆ Entrée directe 6 canaux : Si un
décodeur audio digital externe est
employé pour l'audio 5.1 (Dolby AC-
3), connecter les sorties du décodeur
à ces bornes.

˚ Enceinte avant gauche (Front L):
Connecter ces bornes au haut-parleur
avant gauche.

¬ Enceinte avant droite (Front R) :
Connecter ces bornes au haut-parleur
avant droit.

µ Enceinte surround gauche
(Surround L) : Connecter ces bornes
au haut-parleur surround gauche.

ñ Enceinte surround droite
(Surround R) : Connecter ces bornes
au haut-parleur surround droit.

ø Enceinte centrale (Center) :
Connecter ces bornes au haut-parleur
central.

π Interface multi-pièces : Pour les
installations multi-pièces, lorsqu'un
clavier secondaire est employé,
connecter l'interface du clavier à ce
jack.

œ Multi IR : Connecter à ce jack la
sortie d'un capteur IR d'une pièce
secondaire, pour commander le
système de contrôle multi-pièces de
l'AVI250.

® Multi-Out : Lorsque l'AVI250 est
utilisé en audio multi-pièces,
connecter ce jack à l'entrée de
l'amplificateur audio alimentant les
haut-parleurs de la pièce secondaire.

ß Cordon d'alimentation :
Brancher la fiche C.A. sur une prise
C.A. secteur non commutée.

† Prise courant asservie
(Switched AC Outlet) : Cette prise
permet d'alimenter tout appareil
devant être allumé en même temps
que l'AVI250.

ü Prise courant non asservie
(Unswitched AC Outlet) : Cette prise
permet d'alimenter n'importe quel
appareil C.A. Le courant sera
maintenu dans cette prise, que
l'AVI250 soit allumé ou éteint.

REMARQUE : La consommation de
courant de l'appareil connecté dans
cette prise ne doit pas excéder 50
watts.

√ Entrée de capteur IR 
(Remote IR In) : Si le capteur de
l'AVI250 est rendu inefficace par des
portes de placard ou par un autre
obstacle, on peut recourir à un
capteur infrarouge externe. Connecter
la sortie du capteur à ce jack.

∑ Sortie de capteur IR 
(Remote IR Out) : Cette connexion
permet au capteur infrarouge de
l'amplificateur de desservir d'autre
unités télécommandées. Connecter ce
jack au jack "IR IN" d'un Harman
Kardon ou d'un autre appareil
compatible.

Fransk manual AVI250  11/01/98 9:06  Side 6