AVI 250 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 30

Funciones Avanzadas

24

Además de realizar las funciones básicas
de audio, esta unidad le ofrece una
sofisticada mezcla de sonidos [dubbing]
de audio/video y una amplia gama de
modos surround. El avanzado
procesamiento de las señales digitales
proporciona modos surround
especializados, que son compatibles con
casi todos los tipos de software musical y
de bandas sonoras del cine.

El AVI 250 ofrece lo último en repro-
ducción de sonido, ya que está equipado
para entradas digitales originadas en
reproductoras CD o de discos láser con
una salida digital coaxil, de manera que
el sonido que llega al procesador
surround viene directamente del disco.

Finalmente, el AVI 250 está preparado
para el futuro, ya que puede ser
conectado a descodificadores externos
multicanales (AC-3 y DTS) de audio
digital

Copia de Cinta de Audio
Esta unidad está equipada con
conexiones a dos registradores de sonido
(

y

) y dos vídeos

(

y 

).

Para las grabaciones a la platina o a
otros dispositivos conectados a 

y

a 

, se selecciona la fuente de

entrada pulsando el botón 

(

del panel delantero.

La primera pulsación del botón hará
aparecer una presentación [display] de
estado, tanto en el visualizador del panel
delantero, como en los menús en
pantalla (Figura # 8) para recordarle que
la entrada que se está usando también
está siendo enviada a las dos salidas

. Si esto es aceptable, no se

requiere ninguna acción adicional.

Para grabar una fuente diferente a la
entrada presente, pulse el botón 

, para cambiar la entrada 

en el siguiente orden:

SOURCE ‡ TUNER ‡ CD ‡

TAPE 2 ‡ SOURCE

NOTA: Puesto que la fuente seleccionada
por la función 

es la

misma en 

y en 

, el

sistema de control ha sido programado
para impedir la grabación de una
máquina sobre sí misma. Cuando una de
las entradas 

sea seleccionada

como la fuente principal (

), ella

no aparecerá en la lista de selección

.

Pulse el botón hasta que aparezca la
entrada que desea grabar. Ahora ya puede
cambiar la entrada de escucha principal
sin miedo de interferir con la grabación
mientras la corriente de la unidad
permanezca encendida.

NOTA: No se puede seleccionar una de
las entradas de vídeo (

, 

,

, 

) como una fuente de

grabación directa. Para realizar
grabaciones de esta fuentes, seleccione
una de ellas como la principal fuente de
entrada y, a continuación, use el botón

(

para seleccionar

SOURCE

.

Las fuentes de entrada que se desea
grabar en 

también pueden

ser seleccionadas usando el sistema de
menú en pantalla. Siga las instrucciones
que aparecen en este Manual.

Grabación de Vídeo
La grabación de vídeo es similar a la
grabación de audio, con cambios para
incluir los requisitos de grabación de una
fuente de vídeo y de audio. Para el
registro de vídeos, es importante observar
que la salida a 

sólo se selecciona

con el conmutador del panel delantero.
La salida a 

es siempre la actual

fuente de entrada (Excepto cuando la
Fuente es 

, en cuyo caso la salida

de grabación de 

está en blanco).

Para seleccionar entradas para la
grabación VCR, use el botón 

Ó

del panel delantero.

A la primera pulsación del botón,
aparecerá un display de estado, tanto en
el visualizador del panel delantero como
en los menús en pantalla (Figura # 8)
para recordarle cuál es la fuente de
entrada que se está enviando a la salida
de 

. Si esto es aceptable, no se

necesitará ninguna acción adicional.

Para grabar una fuente diferente a la
entrada, pulse nuevamente el botón 

, y observe que el display cambie

en el siguiente orden:

SOURCE ‡ TV ‡ LD ‡

VCR 2 ‡ AUX ‡ SOURCE

Pulse el botón hasta que aparezca la
entrada que desea grabar. Ahora ya puede
cambiar la entrada principal de escucha,
sin miedo de interferir con la grabación
mientras la corriente de la unidad
permanezca encendida.

Spansk manual AVI250  11/01/98 9:29  Side 24