AVI 250 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 31

Avancerade funktioner

25

Inspelning av ljud 
och bild från olika källor
Det är möjligt att spela in video från en
källa tillsammans med ljud från en
annan ingång. Detta är användbart för
musikprogram där ljudet sänds på FM
eller för sportprogram där du vill ha
bilden från en TV-sändare men referatet
från en radiostation.

För att göra en blandad inspelning välj
först ingång för videokällan (

, 

,

, 

) med hjälp av knapparna

för ingångsval på fjärrkontrollen eller
framsidan, 

78c

. Välj sedan

ljudkälla (

, 

or 

)

3456

. Observera att

skärmmenydisplayen visar de två
källorna (Figur 7). Displayen på
framsidan visar ljudkällan med stora
bokstäver i huvuddelen av
informationsdisplayen, medan
videokällan visas med mindre bokstäver
bredvid indikatorn 

VISUAL

¡

. När du

har ställt in den blandade källan välj

som ingång för VCR 1 genom

att trycka på knappen 

.

Ingångskällor för 

-

dubbing kan också väljas med hjälp av
skärmmenyerna.

Inställning av fördröjningstid
En aspekt på surroundfunktionerna är
fördröjningen av ljudsignaler mellan de
främre och bakre högtalarna. Varje
surroundfunktion är förinställd på
fabriken med en särskild fördröjningstid,
men det är möjligt att individuellt justera
fördröjningen för att skräddarsy ljudet
efter din smak och de akustiska
förhållandena i ditt lyssningsrum eller
din egen hembio.

Fabriksinställningen är lämplig för de
flesta rum, men några installationer
skapar ett ovanligt avstånd mellan
främre högtalare och surroundhögtalare
som kan få ljud i de främre kanalerna att
låta avskurna från ljud i
surroundkanalerna.

För att åter synkronisera främre kanaler
och surroundkanaler följ dessa steg:

1. Mät avståndet från lyssnar-
/åskådarplatsen till de främre
högtalarna.

2. Mät avståndet från lyssnar-
/åskådarplatsen till
surroundhögtalarna.

3. Minska avståndet till de främre
högtalarna med avståndet till
surroundhögtalarna och multiplicera
resultatet med tre (3). Lägg till
femton (15) till resultatet och
avrunda till närmaste lämpliga tal
för att få fram fördröjningstiden. Om
de främre högtalarna exempelvis är 4
meter från lyssningspositionen och
surroundhögtalarna 1 meter bakom
lyssningspositionen är skillnaden
mellan främre och bakre högtalare 3.
Multiplicera detta med 3 (vilket ger
9) och lägg till 15 så får du resultatet
24. Ställ in fördröjningstiden på 25
ms.

OBS: Fördröjningstiden kan bara ändras
i vissa funktioner.

Om fördröjningstiden behöver ändras
kan den ökas genom att du trycker på
knappen 

@ p

på framsidan.

Fördröjningstiden visas kort på
videomenyerna liksom på framsidan.

Förutom att använda formeln för
fördröjningstid bör du helst också förstå
egenskaperna hos var och en av AVI250:s
surroundfunktioner när du matar in
fördröjningstiden. Diagrammet på sidan
27 ger en förklaring till de tider som
föreslås för varje funktion. Figuren
innehåller också kortaste och längsta
fördröjningstider för varje funktion.

Direkt digital avkodning
Den digitala signalbehandlingen i
AVI250 använder sofistikerade
mikroprocessorer och avancerad digital
ljudbehandling som förändrar ljudet på
det digitala området. För att arbeta med
ljud måste dessa kretsar först förvandla
den ingående analoga insignalen till en
digital signal. Efter behandlingen måste
den digitala ljudsignalen åter göras
analog för styrning av ljudnivån och
förstärkning.

Även om kretsarna för digital till analog
(D/A) och analog till digital (A/D)
omvandling är av hög kvalitet finns det
alltid en risk för kvalitetsförluster när en
ljudsignal digitaliseras eller
återomvandlas till analog form. Därför
hjälper dig den direkta digitalingången
att undvika obehövlig analog till digital
och digital till analog omvandling från
en laserskivspelare utrustad med koaxial
PCM-digitalutgång.

Svensk manual AVI250  11/01/98 9:35  Side 25