Read Harman Kardon AVI 100 (serv.man5) User Guide / Operation Manual online
AVI 100
harman
/ kardon
Power
Headphones
harman/kardon
Centro de assistência e de peças:
80 Crossways Park West, Woodbury, New York (800) 422-8027
8500 Balboa Blvd, Northridge CA 91329
A Harman International Company
80 Crossways Park West, Woodbury, New York (800) 422-8027
8500 Balboa Blvd, Northridge CA 91329
A Harman International Company
1111-AVI100-1 Printed in Korea
230 Volt - 11 Language Version
9007018261.
9007018261.
AVI100 portugisisk 11/01/98 8:17 Side 1
TV/VCR 2
Surround
Surround Off
Tape Mon
VCR1
FM
CD
Aux
AM
Bass
Treble
Balance
Volume
VCR 2
VCR 1
TAPE
T U N E R
1 5
DOLBY PRO-LOGIC
DOLBY 3 STEREO
MS
AVI100
harman/kardon
Amplificador Audio/vídeo MANUAL DE INSTRUÇÕES
AVI100 portugisisk 11/01/98 8:17 Side 2
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU O PAINEL
POSTERIOR). NÃO HÁ PEÇAS REPARÁVEIS NO INTERIOR. MANDE REPARAR POR PESSONAL QUALIFICADO.
POSTERIOR). NÃO HÁ PEÇAS REPARÁVEIS NO INTERIOR. MANDE REPARAR POR PESSONAL QUALIFICADO.
ADVERTÊNCIA: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE
APARELHO À CHUVA OU À HUMIDADE.
CUIDADO: PARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO, INTRODUZA O PINO MAIS LARGO DA FICHA NO
ORIFÍCIO CORRESPONDENTE DA TOMADA. INTRODUZA TOTALMENTE.
APARELHO À CHUVA OU À HUMIDADE.
CUIDADO: PARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO, INTRODUZA O PINO MAIS LARGO DA FICHA NO
ORIFÍCIO CORRESPONDENTE DA TOMADA. INTRODUZA TOTALMENTE.
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE
ELÉCTRICO NÃO ABRA
O símbolo de um relâmpago com uma ponta de seta,
dentro de um triângulo equílátero, tem a intenção de
alertar o utilizador para a presença de “tensão
perigosa” não isolada dentro da caixa do produto,
que pode ser de uma magni-tude suficiente para
constituir um risco de choque eléctrico às pessoas.
dentro de um triângulo equílátero, tem a intenção de
alertar o utilizador para a presença de “tensão
perigosa” não isolada dentro da caixa do produto,
que pode ser de uma magni-tude suficiente para
constituir um risco de choque eléctrico às pessoas.
O ponto de exclamação dentro de um
triângulo equilátero tem a intenção de
alertar o utilizador para a presença de
instruções importantes de operação e
manutenção na literatura que acompanha o
aparelho.
triângulo equilátero tem a intenção de
alertar o utilizador para a presença de
instruções importantes de operação e
manutenção na literatura que acompanha o
aparelho.
POR
TUGUÊS
1
Harman Kardon AVI
100
Data de compra:
Comprado em:
Endereço do concessionário:
Instalado por:
em / /
Nº de Série:
Felicitamo-lo por ter optado pela
compra de um Amplificador
Audio/Vídeo Harman/Kardon.
compra de um Amplificador
Audio/Vídeo Harman/Kardon.
O aparelho que acaba de adquirir é um
produto de excepcional qualidade téc-
nica que o acompanhará durante mui-
tos anos, proporcionando-lhe sempre
as mais elevadas performances.
produto de excepcional qualidade téc-
nica que o acompanhará durante mui-
tos anos, proporcionando-lhe sempre
as mais elevadas performances.
Conserve todo o material de
embalagem
embalagem
Ele ser-lhe-á essencial quando tiver
de transportar o aparelho para outro
local, ou caso haja necessidade de
se proceder a eventuais reparações.
de transportar o aparelho para outro
local, ou caso haja necessidade de
se proceder a eventuais reparações.
ATENÇÃO
PERIGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO. NÃO ABRIR
ATENÇÃO: NÃO REMOVER NEM A TAMPA DE CIMA NEM A TRASEIRA DE FORMA A REDUZIR O RISCO DE
CHOQUES ELÉCTRICOS. TODAS AS REPARAÇÕES DEVEM SER EFECTUADAS POR PESSOAL TÉCNICO
QUALIFICADO DA ASSISTÊNCIA TÉCNICA Harman/Kardon.
CHOQUES ELÉCTRICOS. TODAS AS REPARAÇÕES DEVEM SER EFECTUADAS POR PESSOAL TÉCNICO
QUALIFICADO DA ASSISTÊNCIA TÉCNICA Harman/Kardon.
IMPORTANTE! PARA REDUZIR O PERIGO DE INCÊNDIO OU DE CHOQUES ELÉCTRICOS NÃO DEIXAR QUE O
APARELHO SE MOLHE OU ESTEJA EM CONTACTO COM A HUMIDADE.
APARELHO SE MOLHE OU ESTEJA EM CONTACTO COM A HUMIDADE.
O símbolo constituído por um raio com seta na
ponta sobre um triângulo equilátero adverte o
utilizador da existência de «voltagem perigosa»
sem isolamento dentro da caixa do aparelho,
cuja intensidade pode ser suficientemente forte
para constituir risco de choques eléctricos para
o utilizador.
ponta sobre um triângulo equilátero adverte o
utilizador da existência de «voltagem perigosa»
sem isolamento dentro da caixa do aparelho,
cuja intensidade pode ser suficientemente forte
para constituir risco de choques eléctricos para
o utilizador.
O símbolo constituído por um ponto de
exclamação sobre um triângulo equilátero
adverte o utilizador para a necessidade de
efectuar operações de utilização e manutenção
(assistência) de maior importância. As in-
struções estão contidas no manual de
acompanha o aparelho.
exclamação sobre um triângulo equilátero
adverte o utilizador para a necessidade de
efectuar operações de utilização e manutenção
(assistência) de maior importância. As in-
struções estão contidas no manual de
acompanha o aparelho.
AVI100 portugisisk 11/01/98 8:17 Side 1
MANUSEIE COM CUIDADO
O CABO DE ALIMENTAÇÃO
O CABO DE ALIMENTAÇÃO
■ Quando pretender desligar a ficha
da tomada de CA puxe pela
própria ficha, não pelo cabo.
própria ficha, não pelo cabo.
■ Sempre que não tencionar utilizar
o aparelho durante um
prolongado período de tempo
desligue a ficha da tomada de CA.
prolongado período de tempo
desligue a ficha da tomada de CA.
■ Não coloque móveis ou quaisquer
objectos pesados em cima do
cabo. Evite deixar cair objectos
sobre o cabo. Nunca dê nós no
cabo.
cabo. Evite deixar cair objectos
sobre o cabo. Nunca dê nós no
cabo.
COLOQUE O APARELHO
SOBRE UMA SUPERFÍCIE
ESTÁVEL E PLANA
SOBRE UMA SUPERFÍCIE
ESTÁVEL E PLANA
Evite instalar o aparelho:
■ Em locais molhados ou húmidos.
■ Junto de aquecedores ou em
zonas directamente expostas à
luz solar.
luz solar.
■ Junto de correntes de ar
provenientes dos aparelhos de ar
condicionado ou em locais
demasiado frios.
condicionado ou em locais
demasiado frios.
■ Em locais sujeitos a vibração
excessiva ou onde haja muito pó.
■ Em locais deficientemente
arejados.
PARA MUDAR
O APARELHO DE SÍTIO
O APARELHO DE SÍTIO
Antes de mudar o aparelho de sítio
verifique se foi desligado o cabo de
alimentação da tomada CA,
desligando igualmente todos os
cabos, antenas e outros
componentes.
verifique se foi desligado o cabo de
alimentação da tomada CA,
desligando igualmente todos os
cabos, antenas e outros
componentes.
NÃO ABRA A
CAIXA DO APARELHO
CAIXA DO APARELHO
Não tente efectuar operações de
reparação no aparelho. Eventuais
alterações nos componentes internos
poderão originar choques eléctricos
ou provocar incêndios, para além de
anularem a garantia do equipamento.
Caso entrem água ou pequenos
objectos para dentro da caixa
desligue imediatamente o cabo de
alimentação e consulte um centro de
assistência Harman/Kardon. Se
utilizar o aparelho nestas condições
arrisca-se a provocar um incêndio ou
a sofrer um choque eléctrico.
reparação no aparelho. Eventuais
alterações nos componentes internos
poderão originar choques eléctricos
ou provocar incêndios, para além de
anularem a garantia do equipamento.
Caso entrem água ou pequenos
objectos para dentro da caixa
desligue imediatamente o cabo de
alimentação e consulte um centro de
assistência Harman/Kardon. Se
utilizar o aparelho nestas condições
arrisca-se a provocar um incêndio ou
a sofrer um choque eléctrico.
LIMPEZA
Para limpar o pó utilize um pano
macio e seco. Caso seja necessário,
utilize um pano humedecido com
água e um pouco de detergente; em
seguida limpe com um pano seco.
Nunca utilize benzina, diluente, álcool
ou outros produtos voláteis. Evite o
uso de insecticidas em spray nas
proximidades do aparelho.
macio e seco. Caso seja necessário,
utilize um pano humedecido com
água e um pouco de detergente; em
seguida limpe com um pano seco.
Nunca utilize benzina, diluente, álcool
ou outros produtos voláteis. Evite o
uso de insecticidas em spray nas
proximidades do aparelho.
ÍNDICE
Comandos do painel da frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ligações do painel traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Efeitos de som ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sistema de controlo remoto AVI100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Avarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2
POR
TUGUÊS
AVI100 portugisisk 11/01/98 8:17 Side 2
