AVR 3500 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 21

CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA 21

que seja utilizado material “surround” codificado.
Como alternativa, os modos 5 Channel Stereo ou
Logic 7 Music, podem também ser uma boa opção
para material de fonte apenas estereofónica.

É mais fácil terminar a instalação do “surround”
utilizando os menus completos OSD no ecrã. A
partir do menu principal MASTER MENU
(Figura 1), prima o botão 

⁄

¤

D até o cursor

›

estar junto do menu SURROUND

SETUP

. Prima o botão Configurar

F para

que apareça no ecrã o menu SURROUND
SETUP

(Figura 5 ou 6).

.

Como o valor pré-definido para todas as entradas
é Estéreo, as palavras SURR OFF irão aparecer
inicialmente no vídeo iluminado (Figura 3), excepto
se tiver sido feita uma outra escolhe de modo
“surround” com a entrada seleccionada. Para
alterar o modo de “surround” enquanto o cursor 

›

permanecer junto da linha de “surround”, prima os
botões 

‹

›

E até que o apareça no vídeo

iluminado o nome do modo “surround” desejado.
À medida que os modos são alterados, irá
igualmente iluminar-se um sinal luminoso verde
junto aos nomes do modo nos Indicadores do
modo “surround” ˆ no painel frontal.

Tenha em atenção que as linhas de dados junto aos
itens no visor do ecrã irão mostrar os números ou
uma série de traços, dependendo se o parâmetro
específico é ajustável ou não. Por exemplo, os itens
Center Delay( Retardamento central) e Night Mode
(Modo nocturno) apenas são ajustáveis em Dolby
Digital e o Delay Time (Tempo de retardamento)
apenas é ajustável em Dolby Digital e Dolby Pro
Logic II. A Crossover Frequency (Frequência de
junção) é ajustável em todos os modos. Tenha
também em atenção que o Dolby Digital e o DTS
apenas aparecerão como alternativas (Figura 4)
quando tiver sido previamente seleccionada uma
entrada digital. Estas definições para os modos
Delay, e Night, que são independentes de
qualquer entrada seleccionada, serão delineadas
no próximo capitulo, nesta página.

Para alterar, a qualquer altura, o modo Surround
associado à entrada seleccionada sem utilizar o
sistema completo de menu OSD no écran do visor,
prima o Selector de Modo Surround 7 no
painel frontal até o modo desejado apareça
indicado no visor ou prima o Selector de Modo
Surround

A e seleccione o modo de surround

com os 

⁄

/

¤

D.

Adjustments for Other Inputs
Depois de uma entrada ter sido ajustada para
entrada analógica ou digital, o tipo de altifalantes e
o modo de surround, volte para a linha de
INPUT SETUP

(configuração da entrada)

no MASTER MENU (menu principal) e insira
as definição para cada entrada que irá utilizar. Na
maioria dos casos, somente a entrada digital e o
modo surround podem ser diferentes de uma
entrada para a outra, enquanto o tipo de
altifalantes será normalmente o mesmo, podendo
esta informação ser rapidamente inserida através
da colocação das mesmas definições de altifalantes
utilizadas para a primeira entrada ajustada, mas
caso prefira, também pode seleccionar um tipo de
altifalante diferente para cada entrada.

Depois de terem sido feitas todas as definições
acima mencionadas para todas as fontes de
entrada no seu sistema, as definições seguintes,
feitas com qualquer entrada, irão efectivamente
permanecer independentes da entrada
seleccionada. Para que possa definir o tempo de
retardamento para os modos "surround" Dolby
Digital e Dolby Pro Logic II, o sistema de menu
OSD tem de ser utilizado.

Definições de retardamento
Apenas para os modos Dolby Digital ou Dolby
Pro Logic II é que é necessário ajustar a definição
do tempo de retardamento. Note que o tempo de
retardamento não é ajustável para os outros
modos.

Nota importante: Depois de se ter definido o
tempo de retardamento para uma entrada, este
também ficará efectivo para todas as outras
entradas. Além disso, a definição de tempo de
retardamento para "surround" deve ser feita
apenas para o modo Dolby Pro Logic ou para o
modo Dolby Digital. A outra definição será
automaticamente assumida.

Devido às distâncias diferentes entre a posição de
audição em relação aos altifalantes de canal frontal
e aos altifalantes "surround", a quantidade de
tempo que é necessário para o som chegar aos
seus ouvidos desde os altifalantes frontais ou
"surround" é também diferente. Pode compensar
esta diferença através da utilização de definições de
retardamento para ajustar o tempo para a posição
dos altifalantes e condições acústicas específicas da
sua sala de música ou cinema.

A configuração de fabrico é apropriada para a
maioria dos compartimentos, mas algumas
instalações criam uma distância fora do normal
entre os altifalantes frontais e “surround”, o que
pode ocasionar a dessincronização entre a
chegada dos sons do canal frontal e a chegado
dos sons dos canais “surround”.

Para voltar a sincronizar os canais frontal, central
e surround, efectue os seguintes passos:

1. Meça a distância, em metros, da posição de
sentado/audição até aos altifalantes frontais.

2. Meça a distância da posição de
sentado/audição até aos altifalantes “surround”.

3. Subtraia a distância que vai até aos
altifalantes “surround”, à distância que vai até
aos altifalantes frontais. Multiplique o resultado
dessa diferença por três.

a. Quando configurar o tempo de retardamento para

os modos “surround” Dolby Digital, o tempo
de retardamento óptimo é o resultado dessa
subtracção. Por exemplo, se os altifalantes frontais
estiverem a 3m de distância e os altifalantes
“surround” a 1m, o tempo de retardamento
óptimo calcula-se da seguinte forma:
(3-1) x 3=6. Então, neste exemplo, o tempo de
retardamento para Dolby Digital deverá ser
configurado em 6 milionésimos de segundo.

b. Quando estiver a definir o tempo de

retardamento para o modo Dolby Pro Logic II,
acrescente 15 ao resultado do cálculo anterior
para obter o tempo de retardamento óptimo.
Por exemplo, se os altifalantes frontais
estiverem a 3m de distância e os altifalantes
“surround” a 1m, o tempo de retardamento
óptimo calcula-se da seguinte forma: (3-1) x 3
+ 15=21. Então, neste exemplo, o tempo de
retardamento para Dolby Pro Logic II deverá ser
configurado em 21 milionésimos de segundo.

NOTA: Os modos DTS, Logic 7, 5 CH Stereo, Hall
(Sala) e Theater (Cinema) utilizam um tempo de
retardamento fixo e não ajustável.

O Modo Dolby Digital também inclui uma
configuração separada para o modo de
retardamento do canal central, pois o tipo destes
sinais, que são independentes, tornam a posição
do canal central ainda mais crítica. Para calcular o
retardamento para o canal central, meça a
distância entre a posição de audição preferencial,
no centro da sala, até ao canal central e até cada
altifalante frontal, esquerdo e direito.

Se as distâncias forem iguais, não serão
necessários quaisquer outros ajustes e o
retardamento do centro deverá manter-se a zero.
Se a distância até aos altifalantes frontais for
maior do que a distância até ao altifalante
central, pode reposicionar os altifalantes,
aproximando os altifalantes frontais esquerdo e
direito da posição de audição, ou afastando o
altifalante central da posição de audição.

*   S U R R O U N D   S E T U P   *

S U R R O U N D :  

D O L B Y  

                   

D I G I T A L

C E N T E R   D E L A Y :     0 M S

S U R R       D E L A Y :   0 0 M S

N I G H T :  

O F F

  M I D   M A X

R E T U R N   T O   M E N U

*   S U R R O U N D   S E T U P   *

S U R R O U N D :  

S U R R   O F F

C E N T E R   D E L A Y :   # # M S

S U R R       D E L A Y :   # # M S

N I G H T :   # # #

# # #

# # #

R E T U R N   T O   M E N U