SLV-D990PB, SLV-D990PE, SLV-D990PR, SLV-D995PE - Sony VCR Service Manual (repair manual). Page 11

1-1

This section is extracted from  instruction manual. (2-585-815-13)

6

A propos de ce mode d’emploi

• Dans ce manuel, les opérations sont 

principalement décrites en utilisant la 
télécommande.  Les mêmes opérations 
peuvent, toutefois, être effectuées à l’aide des 
touches du lecteur DVD-magnétoscope qui 
portent des noms identiques ou similaires.

• « DVD » peut être utilisé comme un terme 

général pour les DVD vidéo, les DVD+RW/
DVD+R et les DVD-RW/DVD-R.

• La  signification des icônes utilisées dans ce 

manuel est la suivante :

*

1

MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) est un format 
standard défini par ISO/MPEG pour la compression 
des données audio.

*

2

SLV-D995P E/D990P E seulement
DivX

®

 est une technologie de compression de 

fichier vidéo mise au point par DivXNetworks, Inc. 
DivX, DivX Certified et logos associés sont des 
marques commerciales de DivXNetworks, Inc. et 
sont utilisés sous licence.

Les logos « DVD+RW », « DVD-RW »,  
« DVD+R », « DVD+R DL», « DVD-R », 
« DVD VIDEO » et « CD » sont des marques.

Le lecteur peut lire des CD-ROM/CD-R/CD-
RW enregistrés dans les formats suivants :

– format CD audio
– format CD vidéo
– plages audio MP3, fichiers d’image JPEG et 

fichiers vidéo DivX*

1

 de format conforme à 

ISO9660*

2

 niveau 1/niveau 2 ou son format 

étendu, Joliet

– format KODAK Picture CD

Le lecteur peut lire des DVD-ROM/DVD+RW/
DVD-RW/DVD+R/DVD-R enregistrés dans les 
formats suivants :

– plages audio MP3, fichiers d’image JPEG et 

fichiers vidéo DivX*

1

 de format conforme à 

UDF (Universal Disk Format = format de 
disque universel).

*

1

SLV-D995P E/D990P E seulement

*

2

Format logique de fichiers et dossiers de CD-ROM 
défini par l’ISO (Organisation internationale de 
normalisation).

Fonctions disponibles pour les 
DVD vidéo et les DVD-RW/
DVD-R en mode vidéo ou les 
DVD+RW/DVD+R

Fonctions disponibles pour les 
DVD-RW en mode VR (Video 
Recording)

Fonctions disponibles pour les 
CD vidéo, Super VCD ou CD-
R/CD-RW au format CD vidéo 
ou Super VCD

Fonctions disponibles pour les 
CD audio ou les CD-R/CD-RW 
au format CD audio

Fonctions disponibles pour les 
CD de données (CD-ROM/CD-
R/CD-RW contenant des plages 
audio MP3*

1

, des fichiers JPEG 

et des fichiers vidéo DivX*

2

)

Fonctions disponibles pour les 
DVD de données (DVD-ROM/
DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/
DVD-R contenant des plages 
audio MP3*

1

, des fichiers JPEG et 

des fichiers vidéo DivX*

2

)

Fonctions disponibles pour les 
cassettes vidéo VHS

DVD vidéo

DVD-RW/-R

DVD+RW/+R

CD vidéo/
CD audio

CD-RW/-R

7

Ce lecteur peut lire les disques suivants

Ce lecteur est doté d’un code régional, qui est 
indiqué sur sa face arrière, et ne peut lire que des 
DVD vidéo (lecture seule) portant le même code 
régional sur leur étiquette.  Le système de codes 
régionaux est utilisé pour protéger les droits 
d’auteur.

Les DVD identifiés par le logo 

 peuvent 

également être lus sur cet appareil.

Si vous essayez d’utiliser tout autre DVD vidéo, 
un message signale sur l’écran du téléviseur que 
le disque ne peut pas être lu.  Il se peut que 
certains DVD vidéo ne comportent aucune 
indication de code régional sur leur étiquette 
bien que leur lecture soit interdite par les 
limitations de zone.

Ce lecteur ne peut pas lire les disques suivants :
• CD-ROM/CD-R/CD-RW autres que ceux 

enregistrés dans les formats indiqués à la page 
précédente.

• CD-ROM enregistrés en format PHOTO CD.
• Partie  des  données des CD-Extra
• DVD audio
• Couche HD (haute densité) des CD super 

audio

• DVD-R enregistrés en mode VR (format 

Video Recording)

• DVD-RAM
• DVD-R avec CPRM*
* CPRM  (Copyright Protection for Recordable Media 

= protection des droits d’auteur pour support 
enregistrable) est une technologie de codage qui 
protège les droits d’auteur pour les images.

Ce lecteur ne peut pas lire non plus les disques 
suivants :
• DVD vidéo avec des codes régionaux 

différents

• Disques de forme non standard (carte, cœur, 

par exemple)

• Disques avec des autocollants ou du papier 

collé dessus

• Disques comportant des restes de colle, ruban 

adhésif ou autocollant

Certains DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-
R ou CD-R/CD-RW ne peuvent pas être lus par 
ce lecteur si leur qualité d’enregistrement, leur 
état physique, les caractéristiques de l’appareil 
sur lequel ils ont été enregistrés ou un logiciel de 
protection des droits d’auteur ne le permettent 
pas.
Le disque ne peut pas non plus être lu s’il n’a pas 
été correctement finalisé.  Pour plus 
d’informations, consultez le mode d’emploi de 
l’appareil enregistreur.  Notez que certaines 
fonctions de lecture sont inopérantes avec 
certains DVD+RW/DVD+R, même si ceux-ci 
ont été correctement finalisés.  Visionnez alors 
le disque en mode de lecture normale.  Certains 
CD de donnés/DVD de données créés en format 
Packet Write (écriture par paquets) ne peuvent 
pas non plus être lus.

NO.

X

DVD PLAYER/
VIDEO CASSETTE RECORDER
MODEL NO.   SLV-DXXXX

~AC 220–240V         50Hz 20W

Code régional

8

Remarques sur les disques

Certaines opérations de lecture des DVD et CD 
vidéo peuvent avoir été intentionnellement 
paramétrées par les fabricants de logiciels.  Ce 
lecteur lit les DVD et CD vidéo d’après leur 
contenu tel que conçu par leur fabricant.  Il se 
peut donc que certaines fonctions de lecture ne 
soient pas disponibles.  Consultez également les 
instructions accompagnant les DVD ou CD 
vidéo.

Cet appareil est conçu pour la lecture de disques 
conformes à la norme Compact Disc (CD).
Récemment, des disques audio encodés par des 
technologies de protection des droits d’auteur 
ont été mis en vente par certaines compagnies de 
disques.  Veuillez noter que, parmi ces disques, 
certains ne sont pas conformes à la norme CD et 
qu’il est possible qu’ils ne puissent pas être lus 
sur cet appareil.

Un DualDisc est un disque double face qui 
comporte les données d’un DVD sur une face et 
des données audio numériques sur l’autre face.
La face du contenu audio des DualDiscs n’étant 
pas conforme à la norme Compact Disc (CD), la 
lecture de ces disques sur cet appareil n’est pas 
garantie.

• Pour ne pas salir les disques, prenez-les par 

leur bord.  Ne touchez par leur surface.

• N’exposez pas les disques aux rayons directs 

du soleil ou à des sources de chaleur telles que 
bouches d’air chaud et ne les laissez pas dans 
une voiture stationnée en plein soleil étant 
donné que la température à l’intérieur de 
l’habitacle risque d’augmenter 
considérablement.

• Après  la  lecture, rangez les disques dans leur 

boîtier.

• Nettoyez les disques avec un tissu de 

nettoyage.
Essuyez le disque du centre vers le bord.

N’utilisez pas de solvants tels que benzine, 
diluant, produits de nettoyage de disque/objectif 
en vente dans le commerce ou aérosol 
antistatique conçu pour les disques vinyle.

9

Déballage

Vérifiez que vous avez reçu les accessoires suivants avec le lecteur DVD-magnétoscope : 

• La  télécommande fournie est exclusivement destinée à ce lecteur DVD-magnétoscope.  

• Télécommande

• Câble d’antenne

• Piles  R6 (format AA)

Les instructions contenues dans ce mode d’emploi concernent 5 modèles : SLV-D995P E, 
SLV-D990P E, SLV-D980P D, SLV-D975P E et SLV-D970P E.  Vérifiez le nom de 
modèle au dos du lecteur DVD-magnétoscope.
Le SLV-D995P E est le modèle utilisé à des fins d’illustration.  Toute différence de 
fonctionnement entre les modèles est clairement mentionnée dans le texte, par exemple 
« SLV-D995P E seulement ».