Read Sony KV-21XE40B Service Manual online
—
13
—
KV
-21XE40B
-21XE40B
6
8
9
7
Paso 3: Ajuste de Idioma de los Menús
Cambio de Idioma de los Menús
Las ilustraciones de los menús que se utilizan corresponden al
modelo KV-21SE40. Es posible que sus menús en pantalla no
aparezcan igual que aquellos utilizados en este manual. Al presentar
funciones que se encuentren en otros modelos, el manual indicará los
números de modelo correspondientes.
modelo KV-21SE40. Es posible que sus menús en pantalla no
aparezcan igual que aquellos utilizados en este manual. Al presentar
funciones que se encuentren en otros modelos, el manual indicará los
números de modelo correspondientes.
Si prefiere ver los menús en inglés, puede cambiar el idioma de los
menús.
menús.
1
Oprima MENU.
Aparece el menú
principal.
Coloque el cursor
V o v en el menú de
Aparece el menú
principal.
Coloque el cursor
V o v en el menú de
PREFERENCIAS
y oprima SELECT.
y oprima SELECT.
2
Oprima V o v para colocar
el cursor en LENGUAJE y
oprima SELECT.
La palabra ESPAÑOL
se pondrá roja.
oprima SELECT.
La palabra ESPAÑOL
se pondrá roja.
3
Oprima V o v para colocar
el cursor en ENGLISH y
oprima SELECT.
ENGLISH se pondrá roja y
los menús aparecerán en inglés.
oprima SELECT.
ENGLISH se pondrá roja y
los menús aparecerán en inglés.
4
Para volver a la pantalla normal, oprima MENU.
Nota
• Con excepción de los modelos KV-14MB40, 14MB40C, usted puede controlar
• Con excepción de los modelos KV-14MB40, 14MB40C, usted puede controlar
los menús usando los botones en la parte delantera del televisor siguiendo las
instrucciones en la pantalla.
instrucciones en la pantalla.
Paso 4: Programación de Canales
Programación Automática del Televisor
Con excepción KV-14MB40, 14MB40C
La función Guía de Programación Fácil le permitirá seleccionar el
idioma de los menús y sintonizar automáticamente todos los canales
que el televisor pueda recibir. (Mientras no lleve a cabo la AUTO
PROGRAMACIÓN, la pantalla que muestra la Guía de Programación
Fácil aparecerá cada vez que se encienda el televisor).
La función Guía de Programación Fácil le permitirá seleccionar el
idioma de los menús y sintonizar automáticamente todos los canales
que el televisor pueda recibir. (Mientras no lleve a cabo la AUTO
PROGRAMACIÓN, la pantalla que muestra la Guía de Programación
Fácil aparecerá cada vez que se encienda el televisor).
1
Oprima POWER para encender
el televisor.
Aparecerá en pantalla la Guía de
Programación Fácil.
el televisor.
Aparecerá en pantalla la Guía de
Programación Fácil.
2
Oprima CH+ para que los menús
aparezcan en inglés o CH– para que
aparezcan en español.
aparezcan en inglés o CH– para que
aparezcan en español.
3
Oprima VOL+ para continuar o VOL –
para una demostración de las funciones y menús.
para una demostración de las funciones y menús.
Para repetir Auto Ajuste
Oprima SET UP en la parte delantera del televisor.
Oprima SET UP en la parte delantera del televisor.
Programación Automática de los Canales (AUTO
PROGRAMACION)
PROGRAMACION)
La función de AUTO PROGRAMACION le permite programar en
un sólo paso todos los canales que su televisor pueda recibir.
Despues, podrá omitir los canales que no desee incluir o añadir
otros.
un sólo paso todos los canales que su televisor pueda recibir.
Despues, podrá omitir los canales que no desee incluir o añadir
otros.
Notas
• Si el televisor está ajustado a una entrada de VIDEO, no podrá utilizar AUTO
• Si el televisor está ajustado a una entrada de VIDEO, no podrá utilizar AUTO
PROGRAMACION. Oprima TV/VIDEO del control remoto hasta que
aparezca un número de canal.
aparezca un número de canal.
• Se recomienda programar los canales durante el día, cuando es mayor el
número de canales que están transmitiendo.
1
Oprima MENU.
2
Coloque el cursor V o v en
el menú de PREFERENCIAS
y oprima SELECT o
.
Aparece el menú de
PREFERENCIAS.
PREFERENCIAS.
3
Coloque el cursor V o v
en AJUSTE DE CANAL y
oprima SELECT.
oprima SELECT.
4
Coloque el cursor V o v
en AUTO PROGRAMACION
y oprima SELECT.
En la pantalla aparece AUTO
PROGRAMACION y el televisor
empezará a buscar y programar
los canales automáticamente.
y oprima SELECT.
En la pantalla aparece AUTO
PROGRAMACION y el televisor
empezará a buscar y programar
los canales automáticamente.
Notas
• Si oprime cualquier botón del control remoto mientras AUTO
• Si oprime cualquier botón del control remoto mientras AUTO
PROGRAMACION esté activada, esta función cesará.
• Al llevar cabo función AUTO PROGRAMACION, se borrarán sus selecciónes
de FIJAR CANAL y ENCENDIDO/APAGADO.
Para Omitir o Añadir Canales (OMITIR/AÑADIR)
Después de efectuar la AUTO PROGRAMACION, podrá omitir los
canales no deseados o añadir otros.
canales no deseados o añadir otros.
1
Oprima MENU y seleccione el menú de PREFERENCIAS
.
2
Coloque el cursor en AJUSTE DE CANAL
y oprima SELECT.
y oprima SELECT.
3
Oprima V o v en OMITIR/AÑADIR CANAL
y oprima SELECT.
4
Para omitir o añadir un canal:
(1) Oprima CH +/– o del 0 al 9 para
(1) Oprima CH +/– o del 0 al 9 para
seleccionar el canal que desea.
(2) Oprima SELECT para seleccionar
OMITIR o AÑADIR.
5
Para omitir o añadir otros canales, repita
el paso 4.
el paso 4.
6
Oprima MENU para volver al programa de televisión.
Nota
• Si quiere añadir un canal que no se captó con AUTO PROGRAMACION, tendrá
• Si quiere añadir un canal que no se captó con AUTO PROGRAMACION, tendrá
que usar los botones de 0 a 9 para añadirlo.
Para Activar o Desactivar el Sistema de Cable (CABLE)
Si conecta su televisor a un sistema de cable, cambie la función CABLE a
SI. Si utiliza una antena, cambie la función CABLE a NO para recibir
canales de VHF/UHF.
SI. Si utiliza una antena, cambie la función CABLE a NO para recibir
canales de VHF/UHF.
1
Oprima MENU.
2
Coloque el cursor en el menú de
PREFERENCIAS
PREFERENCIAS
y oprima SELECT.
3
Coloque el cursor en AJUSTE DE CANAL
y oprima SELECT.
y oprima SELECT.
4
Coloque el cursor en CABLE y oprima
SELECT.
SELECT.
5
Oprima V o v para seleccionar SI o NO.
6
Oprima SELECT.
7
Oprima MENU para volver al
programa de televisión.
programa de televisión.
Después de ajustar la función de CABLE necesita efectuar la AUTO
PROGRAMACION. (Consulte pág. 7).
PROGRAMACION. (Consulte pág. 7).
Nota
• Si la imagen no aparece, es posible que el televisor está ajustado a una entrada de
• Si la imagen no aparece, es posible que el televisor está ajustado a una entrada de
video y no se puede seleccionar CABLE. Oprima TV/VIDEO hasta que aparezca un
número de canal y repita los pasos del 1 al 6.
número de canal y repita los pasos del 1 al 6.
Ajuste de Idioma de los Menús
•
Pr
ogramación de Canales
Pr
ogramación de Canales
• Guía de Programación Fácil • Programación Automática de Canales
OMITIR/AÑADIR
•
CABLE •
Para ver Pr
ogramas
• Selección de Canales • JUMP • Eliminación de Sonido • Información en Pantalla • V
ideocintas • Auriculares
V
Ł
Ł
v
Oprima POWER para encender el televisor.
Nota
• Si la indicación VIDEO aparece en la pantalla, oprima TV/VIDEO para que aparezca
• Si la indicación VIDEO aparece en la pantalla, oprima TV/VIDEO para que aparezca
un número de canal.
Selección Directa de Canales
Oprima los botones del 0 al 9 para
seleccionar un canal.
El canal cambiará en 2 segundos, o puede oprimir
ENTER después de haber seleccionado el canal para
un cambio inmediato.
seleccionar un canal.
El canal cambiará en 2 segundos, o puede oprimir
ENTER después de haber seleccionado el canal para
un cambio inmediato.
Exploración de Canales
Oprima CH +/– hasta que aparezca el canal que desea.
Nota
• Al mantener CH + o – oprimido, usted puede llegar
• Al mantener CH + o – oprimido, usted puede llegar
rápidamente al canal deseado.
Cambio Rápido Entre dos Canales
Oprima JUMP.
Oprima este botón para alternar entre dos canales.
Oprima este botón para alternar entre dos canales.
Nota
• Podrá cambiar rápidamente sólo a un canal que haya seleccionado
• Podrá cambiar rápidamente sólo a un canal que haya seleccionado
con los botones del 0 al 9.
Eliminación del Sonido
Oprima MUTING.
En la pantalla aparece la indicación MUTING.
Para restablecer el sonido, vuelva a oprimir MUTING
u oprima VOL +.
En la pantalla aparece la indicación MUTING.
Para restablecer el sonido, vuelva a oprimir MUTING
u oprima VOL +.
Información en Pantalla
Utilice el botón DISPLAY para ver la hora actual, canal y función de
sonido Multicanal (MTS).
sonido Multicanal (MTS).
1
Oprima DISPLAY.
Aparecerán el número de canal y la hora actual (si está ajustada).
También aparecerá la modalidad de sonido multicanal (MTS) que está
en uso si se ha seleccionado un segundo programa de audio (SAP)
o sonido estereofónico (ESTEREO) (Sólo KV-21SB40C, 21SB40M,
21SB40P, 21SE40, 21SE40C).
La indicación MTS desaparecerá a los 4 segundos.
Aparecerán el número de canal y la hora actual (si está ajustada).
También aparecerá la modalidad de sonido multicanal (MTS) que está
en uso si se ha seleccionado un segundo programa de audio (SAP)
o sonido estereofónico (ESTEREO) (Sólo KV-21SB40C, 21SB40M,
21SB40P, 21SE40, 21SE40C).
La indicación MTS desaparecerá a los 4 segundos.
2
Oprima DISPLAY una vez más.
CC1 (el ajuste de fábrica) aparecerá en la pantalla. Una versión escrita
del diálogo aparecerá, si la emisora ofrece este servicio.
CC1 (el ajuste de fábrica) aparecerá en la pantalla. Una versión escrita
del diálogo aparecerá, si la emisora ofrece este servicio.
3
Para desactivar CAPTION VISION, vuelva a oprimir DISPLAY hasta
que aparezca la indicación DISPLAY OFF.
DISPLAY OFF desparecerá a los tres segundos.
que aparezca la indicación DISPLAY OFF.
DISPLAY OFF desparecerá a los tres segundos.
Notas
• Consulte la página 12 para mayores informes sobre CAPTION VISION.
• Consulte la página 14 para mayores informes sobre MTS.
• Consulte la página 12 para mayores informes sobre CAPTION VISION.
• Consulte la página 14 para mayores informes sobre MTS.
Para ver Videocintas
1
Oprima TV/VIDEO hasta que aparezca la entrada
de video que busca.
de video que busca.
2
Para ver la cinta, oprima PLAY en su videograbadora.
3
Oprima TV/VIDEO para regresar a un programa
de televisión.
de televisión.
Uso de Auriculares
Introduzca la clavija de los auriculares en el enchufe ubicado en la parte
delantera del televisor. Al usar los auriculares, automáticamente se apagará
el sonido de las bocinas del televisor.
delantera del televisor. Al usar los auriculares, automáticamente se apagará
el sonido de las bocinas del televisor.
Nota
• Si su televisor es monoaural, escuchará el sonido monoaural en ambos auriculares.
• Si su televisor es monoaural, escuchará el sonido monoaural en ambos auriculares.
TV/ VIDEO
PREFERENCIAS
AJUSTE DE CANAL
CANAL FAVORITOŁ
BLOQUEAR CANAL
CAPTION VISION:CC1
LENGUAJE: ESPANOLŁ
MENU
MENU
Mover Seleccionar Salir
~
SET UP
CHANNEL SET UPŁ
FAVORITE CHANNELŁ
CHANNEL BLOCKŁ
CAPTION VISION:CC1
LANGUAGE: ENGLISHŁ
MENU
Move Select Exit
MENU
ENGLISH: [CH+]
ESPANOL: [CH-]
AUTO AJUSTE: [VOL+]
DEMO: [VOL-]Ł
MENU: [TV/VIDEO]
Ł
Oprima[SETUP]para salir
~
PREFERENCIAS
AJUSTE DE CANAL
CANAL FAVORITOŁ
BLOQUEAR CANAL
CAPTION VISION:CC1
LENGUAJE: ESPANOLŁ
MENU
MENU
Mover Seleccionar Salir
~
AJUSTE DE CANALŁ
Ł
CABLE: NOŁ
FIJAR CANAL: NOŁ
AUTO PROGRAMACION
OMITIR/ANADIR CANAL
MENU
MENU
Mover Seleccionar Salir
~
AJUSTE DE CANALŁ
Ł
CABLE: NOŁ
FIJAR CANAL: SIŁ
AUTO PROGRAMACION
OMITIR/ANADIR CANAL
MENU
MENU
Mover Seleccionar Salir
~
OMITIR/ANADIR CANALŁ
33
OMITIR
MENU
Use[0-9]o[CH+/-]para
seleccionar el canal
MENU
Mover Seleccionar Salir
~
PREFERENCIAS
AJUSTE DE CANAL
CANAL FAVORITOŁ
BLOQUEAR CANAL
CAPTION VISION:CC1
LENGUAJE: ESPANOLŁ
MENU
MENU
Mover Seleccionar Salir
~
AJUSTE DE CANALŁ
Ł
CABLE: NOŁ
FIJAR CANAL: NOŁ
AUTO PROGRAMACION
OMITIR/ANADIR CANAL
MENU
MENU
Mover Seleccionar Salir
~
1
2
3
4
5
6
ENTER
7
8
9
0
CH
Paso 4: Programación de Canales
Paso 3: Ajuste de Idioma de los Menús
JUMP
MUTING
Para ver Programas de Televisión
Click on the first or last page to see other KV-21XE40B service manuals if exist.