2007 SPRING-SUMMER - Panasonic Other Service Manuals Other Service Manuals (repair manual). Page 21

Ç˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
• èÓ‚˚¯ÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ̇ DVD 
(VCR Refresh Copying)

• 4ı Û‚Â΢ÂÌË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ „‡‰‡ˆËË ÓÚÚÂÌÍÓ‚
• èÓ‰ÓÎÊËÚÂθ̇fl Á‡ÔËÒ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

• èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 

(PAL / NTSC) ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ,
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏÛ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Progressive Scan

èÓÒÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚
• ìÌË‚Â҇θÌ˚È „‡Ù˘ÂÒÍËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (GUI)

• îÛÌ͈Ëfl ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË (1 ÒÂÍ) 

Quick Start (DVD-RAM)

• îÛÌ͈Ëfl Time Slip (‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ

Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl) 
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-RAM)

• îÛÌ͈Ëfl Direct Navigator ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó Ë Î„ÍÓ„Ó

ÔÓËÒ͇

ÄıË‚
• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË Ò ˆËÙÓ‚ÓÈ

‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚

• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓÁ‰‡ÌË ÒÔËÒ͇

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Playlist (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-RAM)

ì‰Ó·Ì˚ ÙÛÌ͈ËË
• ùÌÂ„ÓÒ·Â„‡˛˘‡fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl
• îÛÌ͈Ëfl ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ 

Quick View (1,3x) (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-RAM)

• éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÒÔËÒ͇ Playlist

DVD-рекордер

Ç˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
• èÓ‚˚¯ÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ̇ DVD 
(VCR Refresh Copying)

• 4ı Û‚Â΢ÂÌË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ „‡‰‡ˆËË ÓÚÚÂÌÍÓ‚
• èÓ‰ÓÎÊËÚÂθ̇fl Á‡ÔËÒ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

• èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 

(PAL / NTSC) ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ,
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏÛ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Progressive Scan

èÓÒÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚
• ìÌË‚Â҇θÌ˚È „‡Ù˘ÂÒÍËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (GUI)

• îÛÌ͈Ëfl ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË (1 ÒÂÍ) 

Quick Start (DVD-RAM)

• îÛÌ͈Ëfl Time Slip (‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ

Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl) 
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-RAM)

• îÛÌ͈Ëfl Direct Navigator ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó Ë Î„ÍÓ„Ó

ÔÓËÒ͇

• äÓÔËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË ‚ Ó·ÓËı ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı

Ó‰ÌËÏ Í‡Ò‡ÌËÂÏ

ÄıË‚
• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË Ò ˆËÙÓ‚ÓÈ

‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚

• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓÁ‰‡ÌË ÒÔËÒ͇

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Playlist (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-RAM)

ì‰Ó·Ì˚ ÙÛÌ͈ËË
• ùÌÂ„ÓÒ·Â„‡˛˘‡fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl
• îÛÌ͈Ëfl ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ Quick View

(1,3ı) (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-RAM)

• éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÒÔËÒ͇ Playlist
• ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ: ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

ÔflÏÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl

DVD-рекордер c видеомагнитофоном VHS

éÚ͇Á ÓÚ ÓÔ‡ÒÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚ 
Panasonic ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÔÓËÁ-
‚Ó‰ÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË ¯ÂÒÚË ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ
‚‰Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰ËÂÍÚË‚Â RoHS
Ö‚ÓÒÓ˛Á‡. è˘ÂÏ ˝Ú‡ ÏÂ‡ ‚‚‰Â̇ ¢ ‰Ó
‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ ‰ËÂÍÚË‚˚ ‚ ÒËÎÛ.

ÑËÂÍÚË‚‡ RoHS
ÑËÂÍÚË‚‡ RoHS (ÓÙˈˇθÌÓ ̇Á‚‡ÌË Restriction
of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical
and Electronic Equipment – «é„‡Ì˘ÂÌË ̇ ËÒÔÓθ-
ÁÓ‚‡ÌË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÓÔ‡ÒÌ˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ ‚ ˝ÎÂÍÚ˘Â-
ÒÍÓÏ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË») Á‡Ô¢‡ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ¯ÂÒÚË ‚¢ÂÒÚ‚ – Ò‚Ë̈‡, ÚÛÚË,
͇‰ÏËfl, ¯ÂÒÚË‚‡ÎÂÌÚÌÓ„Ó ıÓχ, ÔÓÎË·ÓÏËÒÚ˚ı
·ËÙÂ̇ÎÓ‚ (pbb) Ë ÔÓÎË·ÓÏËÒÚ˚ı ‰ËÙÂÌËÎÓ‚˚ı
˝ÙËÓ‚ (pbde) – Ë ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÒËÎÛ ‚ ˲Π2006 „Ó‰‡.

RoHS

ëÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó Ò ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË
ÔÓ ÔÂÂ‡·ÓÚÍ ÓÚÒÎÛÊË‚¯Â„Ó
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl WEEE 
(Waste Electrical & Electronic Equipment) 
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ËÂÍÚË‚ÓÈ WEEE, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÈ
̇ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÛ˛ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ
ÓÚıÓ‰Ó‚, Panasonic ÒÓÚÛ‰Ì˘‡ÂÚ ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ò
‰Û„ËÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË. чÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓΠ̇
ÔÓ‰Û͈ËË Ë/ËÎË ÒÓÔÓ‚Ó‰ËÚÂθÌ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Â ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÂ Ë ˝ÎÂÍ-
ÚÓÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÌÂθÁfl ÛÚËÎËÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ
Ò Ó·˚˜Ì˚ÏË ·˚ÚÓ‚˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË. ÑËÂÍÚË‚‡ WEEE
ÔËÏÂÌËχ ÍÓ ‚ÒÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË Panasonic, ÍÓÚÓ‡fl
‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl Ò Û˜ÂÚÓÏ Ú·ӂ‡ÌËÈ ˝ÍÓÎÓ„ËË.

DVD-ÂÍÓ‰Â˚ DIGA – ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌ̇fl
˝ÌÂ„Ó˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ 
çÓ‚‡fl ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ̇fl ÒËÒÚÂχ Panasonic
ÒÓ‚Ï¢‡ÂÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ̇ÌÓÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ò ‰ÓÒÚË-
ÊÂÌËflÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ ӷ·ÒÚË ˝ÍÒÚÂÌÒË‚Ì˚ı
ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ¯ÂÌËÈ. êÂÁÛθڇÚÓÏ ÒÚ‡ÎÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ
·˚ÒÚÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ë ÒÌËÊÂÌË ˝ÌÂ„ÓÔÓÚ·ÎÂÌËfl.
äβ˜ Í ˝ÚÓÈ ˝ÌÂ„ÓÒ·Â„‡˛˘ÂÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË – ‚ ÌËÁ-
ÍÓÏ ˝ÌÂ„ÓÔÓÚ·ÎÂÌËË ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl,
ÍÓÚÓÓ ̇ 50% ÌËÊÂ, ˜ÂÏ Û Ó·˚˜Ì˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ, ˜ÚÓ
Ú‡ÍÊ ÔÓÎÂÁÌÓ Ë ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚.

Panasonic: забота об экологической безопасности продукции

1. á‡ÔËÒ¸ ̇ ‚Ò ÚËÔ˚ DVD-‰ËÒÍÓ‚ (DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW)
2. îÛÌ͈Ëfl Time Slip (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-RAM)
3. 쉂ÓÂÌÌÓ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ‡Á¯ÂÌË Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏ LP (500 ÒÚÓÍ)

1. á‡ÔËÒ¸ ̇ ‚Ò ÚËÔ˚ DVD-‰ËÒÍÓ‚ (DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW)
2. îÛÌ͈Ëfl Time Slip (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-RAM)
3. 쉂ÓÂÌÌÓ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ‡Á¯ÂÌË Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏ LP (500 ÒÚÓÍ)