Read JBL P1520e (serv.man6) User Guide / Operation Manual online
Gracias por elegir un subwoofer JBL
POWER. Los subwoofer POWER están
diseñados para ofrecer la máxima salida de
sonido en distintos tipos de cajas sin
perjuicio de la excepcional calidad acústica
característica de JBL. Para disfrutar del
mejor rendimiento del subwoofer,
recomendamos encarecidamente confiar la
instalación a un profesional cualificado.
Aunque en este manual se explica en
términos generales cómo instalar un
subwoofer POWER, no se detallan los
procedimientos específicos que podría
requerir un vehículo en particular. Si cree que
no dispone de las herramientas o de la
experiencia necesaria, no intente realizar la
instalación por su cuenta. Pregunte a su
distribuidor autorizado JBL por las
posibilidades de instalación profesional.
POWER. Los subwoofer POWER están
diseñados para ofrecer la máxima salida de
sonido en distintos tipos de cajas sin
perjuicio de la excepcional calidad acústica
característica de JBL. Para disfrutar del
mejor rendimiento del subwoofer,
recomendamos encarecidamente confiar la
instalación a un profesional cualificado.
Aunque en este manual se explica en
términos generales cómo instalar un
subwoofer POWER, no se detallan los
procedimientos específicos que podría
requerir un vehículo en particular. Si cree que
no dispone de las herramientas o de la
experiencia necesaria, no intente realizar la
instalación por su cuenta. Pregunte a su
distribuidor autorizado JBL por las
posibilidades de instalación profesional.
Advertencia: La reproducción de música a
elevado volumen en un automóvil puede
dañar de forma irreversible el sistema
auditivo y dificultar la percepción acústica del
tráfico. Recomendamos la audición a niveles
reducidos mientras se conduce. JBL no
asume ninguna responsabilidad por la
pérdida de audición o los daños físicos y
materiales ocasionados por el uso de este
producto.
elevado volumen en un automóvil puede
dañar de forma irreversible el sistema
auditivo y dificultar la percepción acústica del
tráfico. Recomendamos la audición a niveles
reducidos mientras se conduce. JBL no
asume ninguna responsabilidad por la
pérdida de audición o los daños físicos y
materiales ocasionados por el uso de este
producto.
El automóvil y la reproducción de graves
Dependiendo del espacio acústico del
habitáculo, las señales reproducidas por
debajo de 80 Hz pueden realzarse hasta casi
12 dB por octava según disminuye la
frecuencia. Este efecto, normalmente
conocido como función de transferencia o
ganancia de habitáculo, desempeña un papel
importante a la hora de definir la respuesta
en frecuencia del subwoofer dentro del
automóvil.
Dependiendo del espacio acústico del
habitáculo, las señales reproducidas por
debajo de 80 Hz pueden realzarse hasta casi
12 dB por octava según disminuye la
frecuencia. Este efecto, normalmente
conocido como función de transferencia o
ganancia de habitáculo, desempeña un papel
importante a la hora de definir la respuesta
en frecuencia del subwoofer dentro del
automóvil.
Limitaciones en el manejo de potencia
La capacidad de manejo de potencia de
cualquier subwoofer está relacionada con su
disipación térmica y con el límite de recorrido
de su suspensión. Un altavoz alcanza su
máxima capacidad de manejo de potencia
cuando la suspensión se estira hasta el límite.
El manejo de potencia térmica está
determinado por la cantidad de calor que
puede disipar la bobina de voz de la unidad.
Los valores nominales de manejo de
potencia especificados para el subwoofer
POWER se corresponden con los valores
nominales de manejo de potencia térmica.
Estos valores presuponen una señal limpia
(sin saturación). Una forma de onda saturada
transporta una potencia media mucho mayor,
debido a la mayor duración de los ciclos en
los límites superior e inferior de la onda, y
tardará menos en calentar la bobina de voz
que una señal limpia, por lo que puede dañar
dicha bobina. La onda cuadrada tiene un
ciclo de servicio del 100% y resulta
extremadamente peligrosa para cualquier
altavoz. La distorsión audible en la salida de
la unidad de graves es una indicación de que
el amplificador puede estar alcanzando el
nivel de saturación y, por tanto, dañar los
altavoces con el tiempo.
La capacidad de manejo de potencia de
cualquier subwoofer está relacionada con su
disipación térmica y con el límite de recorrido
de su suspensión. Un altavoz alcanza su
máxima capacidad de manejo de potencia
cuando la suspensión se estira hasta el límite.
El manejo de potencia térmica está
determinado por la cantidad de calor que
puede disipar la bobina de voz de la unidad.
Los valores nominales de manejo de
potencia especificados para el subwoofer
POWER se corresponden con los valores
nominales de manejo de potencia térmica.
Estos valores presuponen una señal limpia
(sin saturación). Una forma de onda saturada
transporta una potencia media mucho mayor,
debido a la mayor duración de los ciclos en
los límites superior e inferior de la onda, y
tardará menos en calentar la bobina de voz
que una señal limpia, por lo que puede dañar
dicha bobina. La onda cuadrada tiene un
ciclo de servicio del 100% y resulta
extremadamente peligrosa para cualquier
altavoz. La distorsión audible en la salida de
la unidad de graves es una indicación de que
el amplificador puede estar alcanzando el
nivel de saturación y, por tanto, dañar los
altavoces con el tiempo.
Elección de la caja acústica
Los subwoofer POWER están optimizados
para ofrecer el mejor rendimiento en cajas
estancas y ventiladas. Aunque los subwoofer
POWER admiten el montaje de bafle infinito,
el manejo de potencia se verá amenazado al
no existir ningún volumen de aire en el
interior que ayude a la suspensión del altavoz
a controlar el movimiento del cono. Por esta
razón, no recomendamos el montaje de bafle
infinito en las aplicaciones de alta potencia.
Deberá elegir la caja en función del tipo de
música que escuche, la potencia de
amplificador que vaya a utilizar para el
subwoofer, y el espacio del vehículo que
pueda dedicar al altavoz de subgraves.
Los subwoofer POWER están optimizados
para ofrecer el mejor rendimiento en cajas
estancas y ventiladas. Aunque los subwoofer
POWER admiten el montaje de bafle infinito,
el manejo de potencia se verá amenazado al
no existir ningún volumen de aire en el
interior que ayude a la suspensión del altavoz
a controlar el movimiento del cono. Por esta
razón, no recomendamos el montaje de bafle
infinito en las aplicaciones de alta potencia.
Deberá elegir la caja en función del tipo de
música que escuche, la potencia de
amplificador que vaya a utilizar para el
subwoofer, y el espacio del vehículo que
pueda dedicar al altavoz de subgraves.
La caja estanca proporciona el máximo
control sobre el movimiento del woofer, de
manera que el montaje de éste en una caja
cerrada gestionará más potencia en las bajas
frecuencias que el mismo woofer montado
en otro tipo de caja. Las cajas estancas
también ofrecen una reproducción de sonido
más precisa, por lo que se adaptan
perfectamente a todos los estilos de música.
La construcción de las cajas estancas es
sencilla. Una caja estanca optimizada
siempre será más pequeña que otros tipos
optimizados para un altavoz concreto, y por
tanto requerirá el mínimo espacio en el
interior del vehículo.
control sobre el movimiento del woofer, de
manera que el montaje de éste en una caja
cerrada gestionará más potencia en las bajas
frecuencias que el mismo woofer montado
en otro tipo de caja. Las cajas estancas
también ofrecen una reproducción de sonido
más precisa, por lo que se adaptan
perfectamente a todos los estilos de música.
La construcción de las cajas estancas es
sencilla. Una caja estanca optimizada
siempre será más pequeña que otros tipos
optimizados para un altavoz concreto, y por
tanto requerirá el mínimo espacio en el
interior del vehículo.
02
La marca oficial de la música en directo
Click on the first or last page to see other P1520e (serv.man6) service manuals if exist.