P 7540 (serv.man12) - JBL Car Audio User Guide / Operation Manual. Page 2

2

• gleichzeitiger Betrieb von 4, 3 oder zwei

Kanälen (P-7540), 2-Kanal oder Einkanalbetrieb
(P-7520), Mono-Subbaßkanal (Class D) (P-2510)

• gleichzeitiger Stereo- und Mono-Betrieb 

(P-7520, 7540) 

• eingebaute elektronische Frequenzweiche mit

12 dB Flankensteilheit pro Oktave

• symmetrische Differenz-Eingänge 
• Eingänge für Summensignal aus vorderen und

hinteren Stereokanälen (nur P2510)
ermöglichen pegelverteilungsneutrale
Subbaßwiedergabe (P-2510)

• Vorverstärkerausgänge mit Frequenzweiche

(P7520, P7540)

• überdimensioniertes Netzteil Mit MOS-FET-

Bausteinen in Floating Rail-Technik

• Universalschnittstelle (als Eingang für Signale,

die von Lautsprecherausgängen kommen) 

• Common-Sense-Einschaltautomatik
• einstellbare Eingangsempfindlichkeit (250mV

bis 4 Volt)

• Endstufe in vollkomplementärer Technik mit

direkt gekoppelter Leistungsverstärkung 

• Subbaß-Verstärker in Class-D-Technik mit

besonders hohem Wirkungsgrad (P-2510)

• vergoldete Anschlußbuchsen für Bord-

spannung, Signaleingänge und Ausgänge 

• absolut stabil auch an niedrigen Lastimpe-

danzen (bis 2 Ohm stereo) 

• Leuchtanzeige für Betriebsbereitschaft in das

JBL Logo integriert, blinkend bei aktivierter
Schutzschaltung. 

• In den USA gefertigt 

Um die Vorzüge unserer Auto-Endstufen best-
möglich auszunutzen, empfehlen wir Ihnen, die
folgenden Seiten erst gründlich durchzulesen,
bevor Sie Ihren neuen JBL Power Series-
Leistungsverstärker einbauen und in Betrieb
nehmen. Im Abschnitt über die verschiedenen
Einsatzmöglichkeiten auf S. XX werden mehrere
Installationsbeispiele beschrieben, die Ihnen
zeigen, wie sich Ihre Auto-HiFi-Anlage gemäß
unterschiedlichen individuellen Ansprüchen
konfigurieren und erweitern läßt. Heben Sie
deshalb diese Anleitung bitte sorgfältig auf, um
bei Bedarf auch später nachschlagen zu können. 
Wichtig: Der Einbau von HiFi-Komponenten in
ein Fahrzeug erfordert mitunter erhebliche
Erfahrung im Bereich der Autoelektrik und
Montagekenntnisse. Zwar wird in dieser Anleit-
ung allgemein dargelegt, wie Endstufen der JBL
Power Series einzubauen und anzuschließen
sind, aber eine ausführlich Hydraulikleitungen
oder Elektrokabel verlaufen – vor allem nicht
dort, wo die Befestigungslöcher gebohrt
werden. Sie müssen also größte Sorgfalt und
Vorsicht walten lassen, wenn Sie in diesen
Bereichen bohren oder Einbauöffnungen
ausschneiden. 

• Vergewissern Sie sich auch bitte vor dem

Bohren von Befestigungslöchern, daß sowohl
auf der Einbaufläche als auch dahinter
ausreichender Abstand vorhanden ist. Dies gilt
auch beim Eindrehen von Schrauben, da diese
meist ein Stück hinter der Montagefläche
herausragen können. 

• Während der Einbauarbeiten sollten Sie – vor

allem beim Gebrauch von Werkzeugen – stets
eine Schutzbrille tragen. 

• Beim Verlegen der Kabel ist darauf zu achten,

daß die Signalleitungen von den
Zuspielgeräten bzw. Tonquellen (Autoradio,
CD-Spieler, Kassettenrecorder, DAT, Minidisc
etc.) auf einem anderen Weg verlaufen, als die
Kabel für Stromversorgung sowie zum
Anschließen der Lautsprecher. 

• Wenn Sie die Komponenten der gesamten

Auto-HiFi-Anlage miteinander verbinden,
sorgen Sie bitte dafür, daß jeder Verbinder
(Stecker, Buchse, Klemmen und Kabelschuhe)
sauber, fettfrei und einwandfrei isoliert ist und
dann ganz fest sitzt. Beachten Sie dabei bitte
die Polungsangaben auf der Geräterückseite. In
den Installationsbeispielen auf Seite XX ist
angegeben, wie der Verstärker für die
verschiedenen Betriebsarten Stereo, Mono-
gebrückt, Bi-Amping oder für den
„dreispännigen“ Einsatz (Tripel-Modus)
einzustellen ist. 

daß Sie sich für den Kauf unserer

neuen Leistungsverstärker der JBL Power Series
entschieden haben. Diese Endstufen arbeiten mit
fortschrittlichster, diskret aufgebauter
Schaltungstechnik und bieten daher überlegene
Tonqualität mit sauberem, durchsichtigen Klang
bei geringsten Verzerrungen. Die Endstufen der
Power Series haben zusätzlich neben den
üblichen Cinch-Eingängen für die Vorverstärker
einen Universal-Eingang (Universal-Interface™).
Diese spezielle Signalschnittstelle ermöglicht es,
bereits ab Werk eingebaute Autoradios über
deren Lautsprecherausgänge anzuschließen und
dabei trotzdem die Wiedergabe genau so frei
von Verzerrungen freizuhalten wie über her-
kömmliche Eingänge, und bietet zugleich mehr
Flexibilität beim Anschluß. Überdies verfügt die
Elektronik dieser Universalschnittstelle über eine
Einschaltautomatik (Common-Sense turn-on™).
Diese merkt, ob an den Lautsprecherausgängen
eines werksseitig oder nachträglich eingebauten
Autoradios oder Verstärkers eine Tonfrequenz-
spannung anliegt und schaltet daraufhin die
Endstufe aus dem Bereitschaftsmodus in den
Vollbetrieb. Hierzu ist jedoch kein separates
Ferneinschaltkabel nötig. Alle JBL Endstufen
vom Typ Power-Series verfügen über eingebaute
elektronische Frequenzweichen, so daß Sie für
die Erweiterung Ihrer HiFi-Anlage diesbezüglich
keine zusätzlichen externen Bausteine be-
nötigen.