P 4020 (serv.man9) - JBL Car Audio User Guide / Operation Manual. Page 2

2

• Operação com 2,3 ou 4 canais (P-4040),

Operação com 1 ou 2 canais (P-4020), 

• Operação simultânea em stereo e mono 
• Cruzamento electronico incorporado de 

12 dB/oct

• Entrada diferencial equilibrada
• Saídas do pré-amplificador com cruzamento

(filtradas no 4040)

• Montagem do dissipador com transformador

Mosfet

• Interface Universal
• Common Sense Turn-on
• Sensibilidade de entrada variável (250mV-4V)
• Circuito do amplificador, separado,

directamente acoplado e totalmente
complementar

• Pontos de ligação dourados, conectores de

entrada e de saída

• Estável a 2 ohms (stereo)
• Emblema JBL acende quando o amplificador

está a funcionar, e pisca quando o circuito de
protecção é activado

• Fabricado nos EUA

O P-4020 da JBL é um amplificador de potência
com 2 canais que oferece uma operação em
stereo, com ligação mono em ponte ou tri-
modo, taxado a 40 watts (rms) por canal numa
carga de 4 ohms. Numa configuração de
ligação mono em ponte, pode fornecer até 
120 watts (rms) para a mesma carga. O P-4040
da JBL é uma versão com 4 canais com as
mesmas potências nominais. Estes dois
amplificadores apresentam igualmente:
• operação a 2 ohms, taxada a 75 watts (rms)

por canal

• um interruptor em ponte/stereo para uma

instalação rápida do sistema

• um crossover electrónico incorporado com 

12 dB por oitava

• filtros de frequências altas e baixas

individualmente seleccionáveis (com
passagens) para o amplificador e as saídas
auxiliares

• um controle de sensibilidade de entrada do

amplificador para regular os níveis de sinal
de entrada de grande alcance desde 250mV
até 9V

• um interface universal que permite uma

ligação simples a qualquer radio

• a ligação Common Sense utiliza as entradas

de nível dos altifalantes do amplificador para
ligar o aparelho automaticamente, lendo a
corrente contínua a partir da saída dos radios
BTL, e libertando o terminal remoto para
utilização na ligação de outros amplificadores
do sistema

• cinco níveis de protecção protegem contra

sobre-voltagem, sub-voltagem, excesso de
potência, excesso de calor e situações de
excesso de corrente

• diodos de 2 cores indicam a cor verde

quando o aparelho está ligado e cor-de-
laranja quando a protecção está activada

• conectores de ligação industriais, dourados

para uma instalação fácil do interface de alta
qualidade

• cobertura transparente do controle para

impedir adulterações, fornecendo, no
entanto, uma visão clara sobre os ajustes da
instalação

• fusível incorporado próprio para automóveis

para proteger o amplificador

• chassis monobloco com uma capacidade

melhorada de diminuição da temperatura e
características excepcionais de protecção RFI

Para tirar o melhor partido do aparelho,
encorajamo-lo a ler as restantes páginas antes
de instalar e manejar o seu novo amplificador
JBL Power Series. Consulte especialmente o
capítulo "Aplicações" para ter ideias sobre
como desenhar e expandir o seu sistema.
Guarde estas instruções para futuras
consultas.
IMPORTANTE: A instalação de componentes
audio em automóveis pode necessitar de uma
grande experiência na execução de uma

diversidade de procedimentos electricos e
mecânicos. Apesar destas instruções
explicarem o modo como instalar um
amplificador de potência JBL de uma maneira
geral, elas não mostram os métodos de
instalação exactos para o seu veículo em
particular. Se não tiver experiência, não tente
fazer a instalação sozinho; procure um
representante autorizado da JBL para o efeito,
pedindo-lhe  opções para uma instalação
profissional.

Os produtos da JBL são fabricados com a nossa
dedicação constante para criar os melhores
produtos de audio possíveis. Desta forma,
poderá esperar que o seu novo Amplificador da
Série Electrónica da JBL lhe proporcione
muitos anos de prazer musical.
Todos os Produtos da JBL destinados a
Automóveis têm uma garantia limitada
relativamente às peças e ao trabalho (ver o
cupão de garantia incluso); por essa razão,
guarde o recibo  para proteger a sua aquisição
e para nos ajudar a resolver quaisquer
problemas relacionados com a manutenção.

• Os amplificadores JBL P-4020 (ou P-4040) têm

cinco níveis de protecção do circuito que
monitorizam o amplificador e o desligam se a
voltagem do sistema electrico descer para um
valor inferior a 5 Vdc ou exceder 18 Vdc, se as
temperaturas forem superiores a 194º F (90ºC),
se ocorrerem curto-circuitos, ou se a corrente
exceder as especificações do produto. Para
uma melhor execução, verifique o local de
montagem pretendido para se assegurar que
o ambiente de operação não cria condições
que irão disparar a protecção do circuito.

• Antes da instalação, desligue todos os

sistemas de audio e outros dispositivos
electricos. Desligue também o cabo negativo
(-) da bateria do veículo.

por ter adquirido o novo

amplificador de potência JBL Power Series.
Este apresenta os últimos avanços na
topologia de circuitos separados, garantindo
pouca distorção e uma qualidade de som
fantasticamente limpa e clara. Para além das
entradas do pré-amplificador do tipo RCA, os
amplificadores Power Series apresentam um
Interface Universal™ destinado a facilitar a
integração de sistemas de audio instalados na
fábrica para uma execução sem distorção que
rivaliza com as ligações convencionais do pré-
amplificador. O circuito do Interface Universal
inclui o Common Sense™ turn-on. O Common
Sense turn-on capta a voltagem no modo
comum que está presente nas saídas dos
altifalantes montadas de fábrica e nos radios
comercializados no mercado, ligando o
amplificador sem necessitar de um cabo
suplementar. Todos os amplificadores Power
Series apresentam cruzamentos electronicos
incorporados e saídas do pré-amplificador
para uma expansão fácil do sistema sem
necessitar de processadores adicionais no
painel exterior.Incorporado nos caixilhos de
alumínio extrusado e polido, poderá encontrar
neste aparelho os últimos avanços na
topologia de circuitos, para além de uma série
de comodidades para o utilizador, tais como
um controle de sensibilidade de entrada de
grande alcance, saídas auxiliares e um
crossover electrónico incorporado. Com
características como estas poderá
experimentar rapidamente uma variedade de
ideias do sistema e, dado que o P4020 e o
P4040 pertencem a uma família de produtos
relacionados, a sua expansão futura
assegurada será tão boa como o seu som.