P 4020 (serv.man12) - JBL Car Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

3

• Beim Verlegen der Kabel ist darauf zu achten, daß

die Signalleitungen von den Zuspielgeräten bzw.
Tonquellen (Autoradio, CD-Spieler, Kassetten-
recorder, DAT, Minidisc etc.) auf einem anderen
Weg verlaufen, als die Kabel für Stromversorgung
oder die Lautsprecherkabel.

• Wenn Sie die Komponenten der gesamten Auto-

HiFi-Anlage miteinander verbinden, sorgen Sie
bitte dafür, daß jeder Verbinder (Stecker, Buchse,
Klemmen und Kabelschuhe) sauber, fettfrei und
einwandfrei isoliert ist und dann ganz fest sitzt.
Beachten Sie dabei bitte die Polungsangaben auf
der Geräterückseite. In den Installationsbeispielen
auf Seite 5 ist angegeben, wie der Verstärker für
die verschiedenen Betriebsarten Stereo, Mono-
gebrückt, Bi-Amping oder für den „dreispännigen“
Einsatz (Tripel-Modus) einzustellen ist.

• Falls Sie die Sicherungen der Endstufe erneuern

müssen, verwenden Sie zum Austausch bitte nur
solche von genau demselben Typ und absolut den-
selben technischen Daten hinsichtlich Spannung
und Belastbarkeit. Ersetzen Sie die Originalsiche-
rungen niemals durch Fabrikate mit anderweitigen
technischen Daten – Sie riskieren damit Schäden
am Verstärker aber auch an den übrigen elektroni-
schen Komponenten Ihres Fahrzeug und mögli-
cherweise sogar einen Brand.

(Abb. 1, 2, 3, 4, 5, 6)
1. Anschlußbuchse zum Verbinden mit den regel-

baren Ausgängen von Vorverstärkern und
Tonquellen mit veränderlichem Pegel.

2. Universal-Schnittstelle – Hierüber läßt sich die

Endstufe mit den Lautsprecherausgängen einer
Signalquelle verbinden, z.B. denen Ihres Auto-
radios. Sobald Sie das hiermit verbundene Auto-
radio oder einen Vorverstärker einschalten, nimmt
die Endstufe von selbst den Betrieb auf (Common-
Sense-Einschaltautomatik).

3. Ausgangsbuchse, die das Signal für Vorverstärker,

Klangsteuergeräte (Equalizer, Signalprozessoren
etc.) oder zusätzliche Endstufen liefert (ohne
Klangbeeinflussung beim P4020, wahlweise
neutral oder gefiltert beim P4040).

4. Anschlüsse für die Kabel zu den Lautsprechern 

(2 Kanäle beim P4020, 4 Kanäle (links/rechts vorn
und links/rechts hinten) beim P4040)

5. Sicherungen – P4020: 20 Ampere (A) ATC; P4040:

30A ATC 

6. Anschluß für die Stromversorgung – für 12 Volt

Bordspannung (Polung: „Plus“), Masse sowie für
die Ferneinschaltung anderer Geräte (Eingang/
Ausgang)

7. Schalter für den Eingangsmodus – verbindet 

linken und rechten Kanal zu einem Summen-
signal.

8. Regler für den Eingangspegel – hiermit läßt sich

die Empfindlichkeit der Endstufe auf die Aus-
gangsspannung Ihres Vorverstärkers bzw. auf den

Ausgangspegel der Lautsprecherausgänge Ihres
Autoradios anpassen.

9. Wahlschalter für Vorverstärkereingang: Hier läßt

sich das Ausgangssignal des Vorverstärkers bzw.
der Tonquelle von den Eingängen der Endstufe so
aufsummieren, daß die Stereosignale an den Ein-
gängen für die vorderen und hinteren Kanäle
zusammengefaßt werden. Dabei erfolgt die
Wiedergabe entweder klangneutral oder über die
eingebaute Frequenzweiche.

10. Eingangswahlschalter für die hinteren Kanäle –

damit kann man entweder das rückwärtige oder

das frontseitige Signal jeweils auf die hinteren
Kanäle legen.

11. Wählschalter für die Übergangsfrequenzen der

eingebauten Frequenzweiche – hier läßt sich ein-
stellen, ob die Weiche alle Frequenzen oberhalb
von 120 Hertz durchläßt (als Hochpaßfilter
arbeitet, Stellung „HP“) oder für die Ansteuer-
ung eines Tiefbaßlautsprechers nur Frequenzen
unterhalb von 120 Hz durchläßt (als Tiefpaßfilter,
Stellung „LP“), oder ob der gesamte Fre-
quenzbereich ungefiltert, also linear, an die Laut-
sprecher geleitet werden soll (Stellung „flat“).

20

30