SCS 138 TRIO (serv.man8) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 6

Separate e avvolgete le estre-
mita' dei cavi di collegamento
come mostrato in figura. Gli
altoparlanti e le elettroniche
hanno terminazioni (+) e (-)
corrispondenti. La gran parte
dei costruttori di elettroniche e
altoparlanti (inclusa JBL)
usano il colore rosso per con-
trassegnare il terminale positi-
vo (+) e il nero per il negativo 
(-). Per utilizzare le terminazio-
ni a molla, basta premere il
connettore colorato, inserire 
l'estremità nuda del cavo nel
foro del terminale, e rilasciare
il connettore. Il morsetto all'in-
terno del connettore aggan-
cerà saldamente il cavo. Pre-
cauzionalmente tirate gentil-
mente il cavo per assicurarvi
che sia stato inserito corretta-

mente. Il positivo (+) del cavo
e' generalmente indicato da
una striscia di differente colo-
re sulla guaina di isolamento o
da una fascia dorata all'interno
delle guaine trasparenti. E'
molto importante che entrambi
i diffusori vengano connessi in
maniera identica: positivo (–)
del diffusore al positivo (+) del-
l'amplificatore e negativo (–)
del diffusore al negativo (–)
dell'amplificatore. Il collega-
mento "fuori fase" produce
suono sottile e aggressivo,
mancanza di bassi e immagine
stereo costretta. 
Con l'avvento dei sistemi sur-
round- multicanali, il collega-
mento di tutti gli altoparlanti
del sistema con la giusta pola-
rità, rimane ugualmente impor-
tante alfine di preservare l'am-
bienza e la direzionalità origi-
nali del programma ascoltato.

+      –

+      –

+      –

+      –

+      –

+        –

+      –

+      –

+      –

+      –

Sinistro Front

Sinistro Front

Sinistro Surround

Sinistro Surround

Destro Surround

Destro Surround

Destro Front

Destro Front