K2S4800 (serv.man4) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 12

El S4800 viene equipado con
puentes de cableado colocados
entre los terminales de frecuencias
graves y agudas. Consulte la 
figura 8.

Para configurar el S4800 para el bi-
cableado, deberá desatornillar los
terminales, retirar dichos puentes,
y volver a colocar los terminales en
su sitio. A continuación podrá
conectar los cables de altavoz en
cada terminal (vea la Figura 9).

IMPORTANTE: Apague todos los
amplificadores antes de conectar o
desconectar los altavoces S4800.
Si realiza conexiones mientras los
amplificadores están activados
podría dañar seriamente el sistema
de altavoces e invalidar su
garantía. También deberá apagar
los amplificadores cuando conecte
o desconecte cables en las
entradas del amplificador o pre-
amplificador.

Todas las conexiones entre el
amplificador(es) y el S4800 se
realizan a través de los terminales
ubicados en su parte trasera (vea
las Figuras 9 a  12).

Los terminales de la izquierda
(banda negra) son negativos, y los
terminales de la derecha (banda
roja) son positivos. Corresponden a
los conductores positivo y negativo
del cable de altavoz. Cada cable de
altavoz contiene dos conductores,
cada uno de los cuales deberá
estar identificado. Asigne uno de
los conductores como negativo y el
otro como positivo, y utilice esta
designación para todo el sistema
de cableado. Conecte siempre los
conductores de los cables de
altavoz atendiendo a los terminales
positivo y negativo de cualquier
componente del sistema. De este
modo se asegurará de que todos
los componentes trabajan en fase.
Si conecta los altavoces fuera de
fase no podrá dañarlos, pero
generará una importante pérdida
de frecuencias graves y
empobrecerá la imagen estéreo.

Podrá fijar los cables de altavoz a
los terminales de distintos modos.
El método más limpio es introducir
directamente los extremos
desnudos de los cables de altavoz
en los terminales.

Para realizar esta conexión, afloje
los tornillos de los terminales e
introduzca los extremos desnudos
de los cables en el agujero de los
terminales 

(+ en +, - en -) (vea la Figura 12).
Coloque de nuevo los tornillos en
cada terminal de modo que la
conexión quede bien fijada. No
fuerce la conexión ni los tornillos.
Para evitar un cortocircuito, corte
cualquier tramo de cable que
sobresalga de la superficie de
contacto de los terminales.

Los terminales del S4800 también
están diseñados para aceptar
conexiones con conectores del tipo
espada o banana, que unen los
extremos de los cables con los
terminales.

Tal como hemos mencionado
anteriormente, podrá conectar el
S4800 al amplificador(es) en
configuración pasiva o de bi-
cableado. Cada configuración
(descrita en la página 13) presenta
sus propias ventajas, y el sistema
de altavoces presentará un
rendimiento óptimo en cualquiera
de las configuraciones.

Cada altavoz dispone de puentes
externos (vea la Figura 8) que
conectan los terminales superior e
inferior de cada lado. Deberá dejar
estos puentes en su sitio para una
configuración pasiva, y deberá
retirarlo si desea una configuración
de bi-cableado.

IMPORTANTE: Si el amplificador
está  conectado al S4800 en una
configuración de bi-cableado y los
puentes están todavía colocados,
las salidas del amplificador se
cortocircuitarán, con lo que podría
dañarse el amplificador al ser
activado.

12

Figura 9.

Retirar los puentes. 

(Conexión en Bi-cableado)