K2S4800 (serv.man3) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 12

A la livraison de l’enceinte S4800,
les borniers des circuits hautes 
et basses fréquences sont reliés 
par des connexions amovibles 
(Figure 8). 

Ces connexions doivent être
retirées si vous envisagez une bi-
amplification. Pour ce faire,
dévissez les bornes, retirez les
connexions, et revissez les bornes.
Les deux jeux de fils pourront ainsi
chacun être connectés à leur
bornier respectif (Figure 9).

IMPORTANT : 
Mettez l’amplificateur/les
amplificateurs hors tension avant
de procéder au branchement ou
débranchement d’une enceinte
S4800. Le raccordement des
enceintes avec un amplificateur ou
préamplificateur sous tension
risquerait de causer des
dommages non couverts par la
garantie. Cette condition préalable
doit donc impérativement être
respectée.

Toutes les connexions entre
l’amplificateur/les amplificateurs et
une enceinte S4800 s’effectuent via
les borniers situés sur le panneau

arrière de l'enceinte (Figures 9 à 12). 

Les bornes de gauche (repérées
par la couleur noire) représentent
le pôle négatif, les bornes de droite
(couleur rouge), le pôle positif. Elles
doivent respectivement être
connectées aux conducteurs
positif et négatif du câble
d’enceinte. Chaque câble comporte
deux conducteurs, dont l’un se
distingue par un trait, une couleur
spécifique ou une rayure. Décidez
quel sera le conducteur négatif et
le conducteur positif, et utilisez
cette attribution pour l’ensemble du
câblage de votre installation audio.
Cela vous donnera l’assurance que
tous les composants fonctionnent 
« en phase ». Le fonctionnement
des enceintes en mode déphasé ne
leur portera pas préjudice mais
résultera en une reproduction
anémiée dans les graves et un effet
stéréo désastreux.

Vous pouvez assujettir les fils aux
bornes de différentes manières.
Par exemple en dénudant les
extrémités des conducteurs et en
les mettant en contact direct avec
les bornes. Pour ce faire, dévissez
les bornes et introduisez l’extrémité
dénudée des fils dans les trous
pratiqués dans la tige de chaque
borne (fil + dans borne +, fil – dans
borne – , voir Figure 12). Revissez
ensuite la partie supérieure jusqu’à
bien serrer le fil dans la tige. Serrez
suffisamment mais pas trop. Pour
éviter les courts-circuits, coupez
l’excès de fil qui n’est pas en
contact avec la borne.

Le bornier de l’enceinte S4800 peut
aussi accepter les connecteurs
plats ou de type banane qui sont
fixés aux extrémités des fils et
s’attachent aux bornes.  

Comme mentionné plus haut,
l’enceinte S4800 peut être connec
tée à l’amplificateur/aux
amplificateurs selon deux
méthodes : passive ou bi-câblée.
Chacune a ses avantages (voir
page 13), et les performances de
l’enceinte restent optimales dans
l’un et l’autre cas.

A la livraison de l’enceinte, les
bornes gauche et droite des parties
supérieures et inférieures du
bornier sont reliées entre elles par
des connexions amovibles (voir
Figure 8). Si vous optez pour un
branchement passif de l’enceinte,
laissez ces connexions amovibles
en place. Si vous optez pour le bi-
câblage, vous devez les retirer.  

IMPORTANT : Si les amplificateurs
sont reliés aux enceintes S4800 en
mode bi-câblé et que vous oubliez
de retirer les connexions
amovibles, vous provoquerez un
court-circuit susceptible de
gravement endommager
l’amplificateur au moment de sa
mise sous tension.

12

Figure 9. 

Pour retirer les connexions amovibles

(dans le cas d’un bi-câblage)